Geek

1. гик; фанат; энтузиаст; помешанный

Человек, фанатично преданный какому-либо специфическому интересу или увлечению.

• computer geek — компьютерный гик
• tech geek — фанат технологий
• movie geek — киноман
• music geek — музыкальный фанат
• He is such a sci-fi geek. — Он такой фанат научной фантастики.
• I'm a bit of a grammar geek. — Я немного помешан на грамматике.
• She is a real math geek. — Она настоящая фанатка математики.

2. чудак; ботаник; недотёпа; зануда; фрики

Немодный, несуразный или социально неадаптированный человек.

• He was a real geek in high school. — В старших классах он был настоящим ботаником.
• Stop acting like a total geek. — Перестань вести себя как полный недотёпа.
• She thought I was a geek because of my clothes. — Она посчитала меня чудаком из-за моей одежды.
• a social geek — социально неадаптированный человек
• He used to be a skinny little geek. — Раньше он был тощим маленьким чудаком.
• a bunch of geeks — кучка недотёп

3. гик (ярмарочный артист); ярмарочный урод; исполнитель шокирующих трюков

Карнавальный или балаганный артист, выполняющий дикие или отвратительные действия на потеху публике (например, откусывание голов живым курам или змеям).

• a carnival geek — карнавальный гик
• a sideshow geek — гик из балагана
• geek show — шоу с участием гика
• The geek bit the head off a live chicken to shock the audience. — Гик откусил голову живой курице, чтобы шокировать публику.
• He worked as a geek in a traveling carnival during the 1920s. — В 1920-х годах он работал гиком в передвижном карнавале.