Buff

1. любитель; знаток; поклонник; фанат; энтузиаст; киноман/меломан и т.д. (в зависимости от контекста)

Человек, который с энтузиазмом интересуется определенной темой и хорошо в ней разбирается; страстный любитель, знаток или фанат.

• a history buff — любитель истории / знаток истории
• a film buff — киноман / знаток кино +
• a computer buff — компьютерный фанат / знаток компьютеров
• a wine buff — ценитель вина
• My brother is a huge sports buff. — Мой брат - большой фанат спорта.
• If you are an architecture buff, you will love this city. — Если вы ценитель архитектуры, вам очень понравится этот город.
• He is a self-confessed trivia buff. — По его собственному признанию, он любитель всяких интересных фактов и викторин.

2. обнаженное тело; голая кожа

Голая кожа, обнаженное тело (преимущественно употребляется в идиоматическом выражении ‘in the buff’).

• in the buff — нагишом, голышом, в чем мать родила
• to sleep in the buff — спать голышом +
• to swim in the buff — купаться нагишом
• stripped to the buff — раздетый догола
• They were caught in the buff. — Их застали голыми.
• He spends his mornings in the buff. — По утрам он ходит по дому в чем мать родила.

3. желтовато-коричневый цвет; светло-коричневый цвет; палевый цвет; цвет буйволовой кожи

Светло-коричневый, желтовато-коричневый или палевый оттенок.

• The walls were painted a warm buff. — Стены были выкрашены в теплый светло-коричневый цвет.
• Shades of buff and brown. — Оттенки желтовато-коричневого и коричневого. +
• The uniform was faced with buff. — Униформа была с отделкой палевого цвета.
• A striking combination of buff and blue. — Эффектное сочетание желтовато-коричневого и синего.
• The paper faded to a pale buff over the years. — С годами бумага выцвела до бледно-желтоватого оттенка.

4. баф; бафик; полировочный блок; пилка-полировщик

Инструмент в виде блока с мягким покрытием, используемый для полировки (особенно в маникюре).

• nail buff — баф для ногтей
• polishing buff — полировочный баф +
• four-way nail buff — четырехсторонний баф для ногтей
• Use a soft buff to smooth the nail surface. — Используйте мягкий баф, чтобы сгладить поверхность ногтя.
• Give your nails a quick shine with a buff. — Быстро придайте ногтям блеск с помощью бафа.
• Gently run the buff over the natural nail. — Аккуратно пройдитесь бафом по натуральному ногтю.

5. буйволовая кожа; буйволовая юфть; толстая бычья кожа

Мягкая, толстая, обычно неокрашенная кожа из шкур буйволов или быков.

• a buff jerkin — камзол из буйволовой кожи
• a thick buff belt — толстый ремень из буйволовой кожи +
• made of stout buff — сделанный из плотной буйволовой кожи
• a piece of buff for polishing — кусок буйволовой кожи для полировки
• The soldiers wore coats of buff. — Солдаты носили куртки из буйволовой кожи.

1. полировать; натирать до блеска; начищать

Полировать или натирать поверхность до блеска с помощью мягкой ткани или специального инструмента.

• to buff the car — отполировать машину
• to buff the floor — натереть пол до блеска +
• to buff your nails — отполировать ногти
• to buff leather shoes — начистить кожаную обувь
• to buff out a scratch — заполировать царапину
• to buff the surface — отполировать поверхность
• He buffed the metal until it shone. — Он натирал металл, пока тот не заблестел.

2. шлифовать (кожу); ворсовать; шероховать

Шлифовать лицевую поверхность кожи для придания ей бархатистости.

• to buff the leather — шлифовать кожу
• The leather is buffed to a velvety finish. — Кожа шлифуется до бархатистого состояния. +
• They buff the hides using special machinery. — Они шлифуют шкуры с помощью специального оборудования.
• Buffing removes the top surface of the grain. — Шлифование удаляет верхний лицевой слой кожи.
• Carefully buff the surface to avoid thinning the material too much. — Осторожно отшлифуйте поверхность, чтобы не истончить материал слишком сильно.

3. бить; колотить; ударять; хлестать; наносить удары

Неоднократно наносить удары, бить, колотить (часто используется в литературном контексте для описания воздействия ветра, волн или бури).

• The fierce winds buffed the small cabin throughout the night. — Всю ночь свирепые ветры колотили по маленькой хижине.
• Heavy waves buffed against the side of the ship. — Тяжелые волны с силой бились о борт корабля. +
• The storm buffed the coastal town mercilessly. — Шторм безжалостно обрушивал удары на прибрежный городок.
• To be buffed by the turbulent crowd. — Подвергаться толчкам и ударам бушующей толпы.
• The eagle was buffed by the strong crosswinds. — Орла хлестали сильные боковые ветры.

1. накачанный; мускулистый; в хорошей форме; спортивный

Находящийся в отличной физической форме, с хорошо развитой мускулатурой (обычно употребляется в разговорной речи).

• a buff fitness instructor — мускулистый инструктор по фитнесу
• He is looking seriously buff these days. — В последнее время он выглядит очень накачанным. +
• to get buff — накачаться / привести себя в форму
• He got completely buff working out at the gym. — Он здорово накачался, тренируясь в спортзале.
• a buff body — накачанное тело
• How to get buff fast? — Как быстро накачаться?

2. желтовато-коричневый; палевый; буйволовый; светло-коричневый

Светло-коричневый цвет с желтоватым оттенком, цвет некрашеной кожи.

• a buff envelope — желтовато-коричневый конверт
• a buff folder — светло-коричневая папка +
• buff feathers — палевые перья
• The walls were painted buff. — Стены были выкрашены в желтовато-коричневый цвет.
• a plain buff shirt — однотонная палевая рубашка
• printed on buff paper — напечатано на желтовато-коричневой бумаге