Altogether

AmE |ˌɔːltəˈɡeðər|

BrE |ɔːltəˈɡeðə|

существительное

1. голышом; нагишом; в чем мать родила; без одежды; в голом виде

Неформальное выражение, обозначающее полное отсутствие одежды, наготу (используется как существительное в устойчивом выражении ‘in the altogether’).

in the altogether — голышом / в чем мать родила
They went swimming in the altogether. — Они пошли купаться голышом.
She posed for the painting in the altogether. — Она позировала для картины нагишом.
He likes to sleep in the altogether. — Ему нравится спать без одежды.
I wouldn't want anyone to see me in the altogether. — Я бы не хотел, чтобы кто-то увидел меня в голом виде.
He was caught in the altogether when the guests arrived. — Его застукали в чем мать родила, когда прибыли гости.

Syn: buff, raw, birthday suit, nude, scud

buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
nude — обнаженный, голый, нагой, телесного цвета, обнаженное тело, обнаженная фигура
scud — нестись, скользить, лететь, порыв ветра, стремительный бег

наречие

1. полностью; совершенно; совсем; всецело; абсолютно

В полной мере, без остатка или исключений.

I'm not altogether sure. — Я не совершенно (не совсем) уверен.
He had forgotten about it altogether. — Он совершенно забыл об этом.
The rain stopped altogether. — Дождь полностью прекратился.
That is a different matter altogether. — Это совершенно другое дело.
It vanished altogether. — Оно исчезло насовсем.

Syn: completely, totally, entirely, wholly, absolutely, utterly

completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
totally — полностью, абсолютно
entirely — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом, нацело
wholly — полностью, целиком, всецело
absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец

2. всего; в общей сложности; итого

Включая всё или всех; в общей сложности, всего.

That will be $50 altogether. — С вас 50 долларов в общей сложности.
There were five of us altogether. — Всего нас было пятеро.
Altogether, it cost me a hundred pounds. — В общей сложности это обошлось мне в сто фунтов.
How much do I owe you altogether? — Сколько я вам должен всего?
We have 20 employees altogether. — Всего у нас 20 сотрудников.

Syn: in total, in all, all told, overall

overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда

3. в целом; в общем; в общем и целом; учитывая всё

Принимая всё во внимание; в общем и целом.

Altogether, it was a great success. — В целом, это был большой успех.
Altogether, I think we made the right decision. — В общем, я думаю, мы приняли правильное решение.
It was, altogether, a very challenging year. — В общем и целом, это был очень сложный год.
Altogether, we had a wonderful time. — Учитывая всё, мы замечательно провели время.
The weather was bad, but altogether it was a good trip. — Погода была плохой, но в целом это была хорошая поездка.

Syn: overall, all in all, on the whole, all things considered, by and large

overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда

Слово ‘altogether’ происходит от среднеанглийского ‘altogidere’, образованного путем слияния древнеанглийских слов ‘eall’ (всё, полностью) и ‘tōgædere’ (вместе). Изначально сформировавшись на территории Англии, сегодня это стандартное наречие не имеет региональных ограничений и повсеместно используется во всех англоговорящих странах мира (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) для выражения значений ‘полностью’, ‘целиком’ или ‘в целом’.

Прочие фразы и выражения

taken altogether — в целом; в общем и целом; учитывая все обстоятельства

Однокоренные слова

together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный
togetherness — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело