Shine

1. блеск; сияние; глянец

Свойство яркости, возникающее преимущественно за счет отражения света.

• The polished wood has a beautiful shine. — Отполированное дерево имеет красивый блеск.
• to give shoes a good shine — хорошо начистить обувь (до блеска) +
• the healthy shine of her hair — здоровый сияние ее волос
• The apple has a high shine. — Яблоко имеет сильный глянец.
• to lose its shine — потерять свой блеск
• a brilliant shine — ослепительный блеск

2. чистка (до блеска); полировка; натирание; наведение блеска

Действие по натиранию чего-либо для придания поверхности блеска.

• Give your shoes a good shine. — Хорошенько начистите свои туфли.
• He gave his boots a quick shine. — Он быстро начистил свои ботинки до блеска. +
• a shoe shine — чистка обуви
• Your shoes need a shine. — Твои туфли нужно почистить.
• I went out to get a shoe shine. — Я вышел на улицу, чтобы почистить обувь.

3. сияние; свет; блеск; яркость

Качество быть ярким и испускать лучи света.

• the shine of the sun — сияние солнца
• the soft shine of the moon — мягкий свет луны +
• the brilliant shine of the stars — ослепительное сияние звезд
• the warm shine of the fire — теплое сияние огня
• a bright golden shine — яркое золотое сияние

4. черномазый

Презрительное и оскорбительное название чернокожего или темнокожего человека.

• In the early 20th century, 'shine' was used as a derogatory term for Black people. — В начале 20-го века слово «черномазый» использовалось как уничижительное название чернокожих.
• He faced severe discrimination and was often called a shine by the prejudiced locals. — Он сталкивался с жестокой дискриминацией, и предвзятые местные жители часто называли его черномазым. +
• Using a historical racial slur like 'shine' is considered deeply offensive today. — Использование такого исторического расового оскорбления, как «черномазый», сегодня считается глубоко оскорбительным.
• The novel reflects the racism of the era, where characters casually throw around words like 'shine'. — Роман отражает расизм той эпохи, когда персонажи небрежно бросаются такими словами, как «черномазый».

1. светить; сиять

Излучать яркий свет (о солнце или другом источнике света).

• The sun is shining brightly. — Солнце ярко светит.
• The stars shine in the night sky. — Звезды сияют в ночном небе. +
• Shine a flashlight on the path. — Посветить фонариком на тропинку.
• The moon shone through the window. — Луна светила в окно.
• A bright light was shining in my eyes. — Яркий свет светил мне в глаза.

2. блестеть; сверкать; сиять; отсвечивать

Сиять, блестеть или сверкать отраженным светом.

• The polished wood shone brightly. — Полированное дерево ярко блестело.
• Her hair shone in the sunlight. — Ее волосы блестели на солнце. +
• Tears shone in his eyes. — В его глазах блестели слезы.
• The diamond shines beautifully. — Бриллиант красиво сверкает.
• The wet streets shone in the streetlights. — Мокрые улицы блестели в свете фонарей.
• His newly polished shoes shone. — Его недавно начищенные туфли сияли.
• The car's paint shines like a mirror. — Краска автомобиля блестит как зеркало.

3. светить; посветить; направлять свет; освещать

Направлять луч света (фонарика, лампы и т.д.) на что-либо, чтобы осветить.

• Shine a flashlight — Светить фонариком
• Shine a light on something — Посветить на что-либо +
• Can you shine the light over here? — Можешь посветить сюда?
• He shined the flashlight into the dark room. — Он посветил фонариком в темную комнату.
• She shined her phone's light on the map. — Она посветила фонариком телефона на карту.
• Shine the beam directly at the wall. — Направь луч прямо на стену.

4. блистать; отличаться; преуспевать; проявлять себя

Быть выдающимся, преуспевать или демонстрировать выдающиеся способности в чем-либо.

• He really shines at math. — Он действительно блистает в математике.
• This is where she truly shines. — Именно в этом она по-настоящему проявляет себя. +
• Give them an opportunity to shine. — Дайте им возможность блеснуть.
• To shine in a competitive environment — Преуспевать в конкурентной среде
• He shines as a leader. — Он блистает как лидер.
• She didn't exactly shine in her exams. — На экзаменах она не особо отличилась.

5. падать (о свете); ударять (о луче); освещать; попадать (на поверхность)

Падать, попадать на поверхность (о свете), визуально касаться чего-либо.

• The sun shone on her face. — Солнечный свет падал на её лицо.
• A bright light shone in my eyes. — Яркий свет ударил мне в глаза. +
• The spotlight shone directly on the stage. — Свет прожектора падал прямо на сцену.
• Moonlight shone through the trees. — Лунный свет падал сквозь деревья.
• The flashlight shone on the dark wall. — Свет фонарика упал на темную стену.

6. сиять; светиться; блестеть; искриться

Сиять, светиться, блестеть (о глазах, выражающих сильную эмоцию).

• Her eyes shone with excitement. — Ее глаза сияли от волнения.
• His eyes were shining with tears. — Его глаза блестели от слез. +
• Their eyes shone with happiness. — Их глаза светились от счастья.
• Her eyes shone with pride. — Ее глаза светились гордостью.
• His eyes shone with joy. — Его глаза искрились радостью.
• Eyes shining with delight. — Глаза, сияющие от восторга.
• The child's eyes shone brightly. — Глаза ребенка ярко сияли.

7. проявляться; блистать; выделяться; быть очевидным

Ярко проявляться, быть очевидным или выдающимся (о таланте, навыке, качестве).

• Her talent truly shines in this performance. — Ее талант по-настоящему проявляется в этом выступлении.
• He shines at solving complex problems. — Он блистает в решении сложных задач. +
• Let your skills shine. — Дайте своим навыкам проявиться.
• This is where her experience shines. — Именно здесь ее опыт проявляется ярче всего.
• His true character shines through. — Проявляется его истинный характер.
• The author's genius shines in this novel. — В этом романе блистает гений автора.
• She shines in leadership roles. — Она великолепно проявляет себя на руководящих должностях.

8. чистить; полировать; натирать до блеска; наводить лоск

Натирать до блеска, полировать, чистить (например, обувь, металл или дерево).

• shine shoes — чистить обувь
• He shined his shoes before the interview. — Он почистил свои туфли перед собеседованием. +
• shine the silver — начищать серебро
• I need to shine my leather boots. — Мне нужно натереть до блеска мои кожаные ботинки.
• shine the brass — натирать латунь до блеска

9. светиться; пылать; гореть (о щеках); рдеть; сиять

Иметь яркий, здоровый цвет лица (обычно красный или розовый), светиться или пылать румянцем.

• His cheeks shone red from the frost. — Его щеки горели красным от мороза.
• Her face shone with health and vitality. — Её лицо светилось здоровьем и жизненной силой. +
• The children's faces shone pink after running. — Лица детей пылали розовым румянцем после бега.
• To shine with a healthy glow. — Светиться здоровым румянцем.
• She shone with a sudden blush. — Она внезапно залилась краской.
• A face shining with fever. — Лицо, пылающее от жара.