Luster

1. блеск; сияние; глянец; отлив

Мягкий блеск или сияние, исходящее от частично отражающей поверхности.

• the luster of pearls — блеск жемчуга
• metallic luster — металлический блеск +
• silky luster — шелковистый блеск
• to lose its luster — потерять свой блеск
• restore the luster — восстановить блеск
• The rich luster of the dark wood. — Глубокий блеск темного дерева.
• Her hair had lost its natural luster. — Ее волосы потеряли свой естественный блеск.

2. слава; великолепие; блеск (в переносном смысле); известность; честь; престиж

Слава, великолепие, выдающиеся качества или престиж, вызывающие восхищение.

• to add luster to something — придавать чему-либо блеск, прославлять что-либо
• to shed luster on — прославить, делать честь +
• His achievements added luster to the family name. — Его достижения прославили имя семьи.
• The presence of the famous author added luster to the event. — Присутствие известного автора придало мероприятию особый блеск.
• The scandal caused the politician to lose his luster. — Из-за скандала политик утратил свою былую славу.
• to restore the luster of the award — вернуть былую славу награде

3. блеск

Характер отражения света от поверхности минерала.

• non-metallic luster — неметаллический блеск
• vitreous luster — стеклянный блеск +
• adamantine luster — алмазный блеск
• pearly luster — перламутровый блеск
• The mineral has a dull luster. — Минерал имеет тусклый блеск.
• Luster is an important diagnostic property of minerals. — Блеск является важным диагностическим свойством минералов.

4. люстер; полуглянец; полуматовое покрытие; тисненая бумага

Тип поверхности фотобумаги, представляющий собой среднее между глянцевым и матовым покрытием (обычно с легким микротиснением).

• luster finish — покрытие люстер (полуглянцевое)
• luster photo paper — фотобумага люстер +
• premium luster — высококачественная бумага люстер
• Print the photos on luster paper. — Напечатайте фотографии на бумаге люстер.
• Luster prints resist fingerprints better than glossy ones. — Фотографии с покрытием люстер лучше противостоят появлению отпечатков пальцев, чем глянцевые.

5. люстр; глазурь; блеск (косметический); полироль

Вещество, придающее поверхности блеск или сияние (например, специальная глазурь для керамики, полироль или косметическое средство).

• Apply a luster to the pottery before firing. — Нанесите люстр на керамику перед обжигом.
• She bought a new shimmering lip luster. — Она купила новый мерцающий блеск для губ. +
• The bowl was decorated with a metallic luster. — Чаша была украшена металлическим люстром.
• A silver luster was added to the mixture. — В смесь был добавлен серебряный люстр.
• Use this hair luster for extra shine. — Используйте это средство для блеска волос для дополнительного сияния.

6. люстр; люстровая глазурь

Тонкое покрытие, содержащее неокисленные металлы, которое придает керамике радужный блеск или металлический отлив.

• luster glaze — люстровая глазурь
• copper luster — медный люстр +
• to apply a luster to the pottery — наносить люстр на керамику
• The ceramic bowl was decorated with a beautiful gold luster. — Керамическая чаша была украшена красивым золотым люстром.
• The technique of painting with luster requires high skill. — Техника росписи люстром требует высокого мастерства.

7. люстр; люстровая керамика

Керамические изделия, покрытые специальной глазурью с металлическим или перламутровым отблеском.

• He collects 19th-century luster. — Он коллекционирует люстровую керамику XIX века.
• A fine piece of copper luster. — Прекрасный образец медного люстра. +
• The museum exhibits Islamic luster. — В музее выставлена исламская люстровая керамика.
• Silver luster — Серебряный люстр (керамика с серебристым отливом)
• She bought a small jug in pink luster. — Она купила маленький кувшин из розового люстра.

8. люстрин; ткань с блеском; блестящая пряжа

Ткань или пряжа с характерным блеском или глянцем (часто называемая люстрином).

• A coat of dark luster. — Пиджак из темного люстрина.
• Alpaca luster. — Блестящая ткань из альпаки. +
• The mill produces high-quality lusters. — Фабрика производит высококачественные ткани с блеском.
• Weaving luster yarns. — Ткачество из блестящей пряжи.
• Cotton luster. — Хлопчатобумажный люстрин.

9. люстрин

Тонкая плательная ткань с хлопчатобумажной основой, шерстяным утком и глянцевой поверхностью.

• a dress made of dark luster — платье из темного люстрина
• luster fabric — люстриновая ткань +
• yards of black luster — ярды черного люстрина
• The widow wore a cheap luster gown. — На вдове было недорогое платье из люстрина.
• She bought a piece of luster to make a skirt. — Она купила отрез люстрина, чтобы сшить юбку.

10. подвеска; хрусталик; призма

Стеклянная или хрустальная подвеска, используемая для украшения люстр и канделябров.

• A chandelier decorated with glass lusters. — Люстра, украшенная стеклянными подвесками.
• Crystal lusters catching the light. — Хрустальные подвески, ловящие свет. +
• The antique lamp was missing a few lusters. — На старинной лампе не хватало нескольких подвесок.
• The lusters gently tinkled in the draft. — Подвески тихо позвякивали на сквозняке.
• To carefully clean the chandelier lusters. — Осторожно почистить подвески люстры.

11. хрустальная люстра; люстра с подвесками; жирандоль; канделябр с подвесками

Люстра или канделябр, украшенные подвесками из граненого стекла или хрусталя.

• a cut-glass luster — люстра из граненого стекла
• crystal luster — хрустальная люстра +
• an antique pair of lusters — старинная пара канделябров с подвесками
• Victorian glass lusters — викторианские стеклянные жирандоли
• The grand ballroom was illuminated by a magnificent luster. — Большой бальный зал освещался великолепной хрустальной люстрой.
• mantel lusters — каминные канделябры с хрустальными подвесками