Glow

1. свечение; зарево; отблеск; жар

Ровное, непрерывное излучение света или тепла, часто без открытого пламени.

• the warm glow of the fire — теплое свечение огня
• a faint glow in the night sky — слабое зарево в ночном небе +
• the soft glow of a lamp — мягкий свет лампы
• the red glow of the embers — красный жар углей
• bathed in a golden glow — залитый золотистым свечением
• The city emitted a dull glow. — Город излучал тусклое зарево.

2. румянец; жар; покраснение; краска

Ощущение тепла в лице или теле, а также видимое проявление этого в виде покраснения щек.

• a healthy glow — здоровый румянец
• a rosy glow — розовый румянец +
• a sudden glow of embarrassment — внезапная краска смущения
• The fresh air brought a glow to her cheeks. — Свежий воздух вызвал румянец на ее щеках.
• He felt a warm glow spread through his body. — Он почувствовал, как по телу разливается тепло.
• She had a beautiful pregnant glow. — У нее был прекрасный румянец, свойственный беременным.

3. удовлетворение; прилив (чувств); радость; восторг; теплое чувство

Сильное чувство удовольствия, радости или удовлетворения.

• a warm glow of satisfaction — теплое чувство удовлетворения
• She felt a glow of pride as her son received the award. — Она испытала прилив гордости, когда ее сын получал награду. +
• bask in the glow of success — купаться в лучах успеха / наслаждаться чувством успеха
• The good news left her in a happy glow. — Хорошие новости оставили у нее чувство радостного удовлетворения.
• an inner glow of happiness — внутреннее свечение от счастья / глубокое чувство радости
• feel a sudden glow of hope — почувствовать внезапный прилив надежды

4. свечение; люминесценция; фосфоресценция; холодный свет

Свет, излучаемый без выделения тепла (например, люминесценция, фосфоресценция или биолюминесценция).

• phosphorescent glow — фосфоресцирующее свечение
• bioluminescent glow — биолюминесцентное свечение +
• faint fluorescent glow — слабое флуоресцентное свечение
• The chemical reaction produced a faint blue glow. — В результате химической реакции появилось слабое голубое свечение.
• The eerie glow of the deep-sea jellyfish. — Жутковатое свечение глубоководной медузы.
• These insects use a natural glow to attract prey. — Эти насекомые используют естественное свечение для привлечения добычи.
• Certain minerals emit a greenish glow under UV light. — Некоторые минералы испускают зеленоватое свечение в ультрафиолетовом свете.

5. жар; тепло; прилив тепла; румянец

Ощущение сильного или приятного тепла (физического или эмоционального).

• to feel a warm glow — почувствовать приятное тепло
• a sudden glow of heat — внезапный прилив жара +
• the glow of exercise — жар после физической нагрузки
• a glow of happiness — теплое чувство счастья
• bring a glow to one's cheeks — вызвать прилив крови к щекам (румянец)
• A warm glow spread through her body. — Приятное тепло разлилось по ее телу.

6. бодрость; свежесть; прилив сил; сияние здоровья; здоровый румянец

Состояние бодрости, свежести, прилива сил и хорошего самочувствия.

• post-workout glow — свежесть и бодрость после тренировки
• the glow of good health — бодрость и сияние крепкого здоровья +
• She woke up with a refreshed glow. — Она проснулась с чувством свежести и бодрости.
• He came in from the cold walk with a healthy glow. — Он вернулся с прогулки по морозу свежим и румяным.
• to feel a sudden glow of vitality — почувствовать внезапный прилив бодрости и жизненных сил

7. свечение; излучение; яркость; люминесценция

Количество электромагнитного излучения, исходящего от точки на поверхности или поступающего на нее.

• thermal glow — тепловое свечение
• intensity of the glow — интенсивность свечения +
• surface glow — поверхностное свечение
• diffuse glow — диффузное свечение
• electromagnetic glow — электромагнитное свечение
• The sensor measures the infrared glow of the object. — Датчик измеряет инфракрасное свечение объекта.
• The material emitted a faint glow under the laser beam. — Материал испускал слабое свечение под воздействием лазерного луча.

1. светиться; тлеть; сиять

Излучать ровный свет без пламени.

• The embers glowed in the dark. — Угли светились в темноте.
• The watch dial glows in the dark. — Циферблат часов светится в темноте. +
• The fire was still glowing. — Огонь все еще тлел.
• A cigarette glowed red. — Сигарета тлела красным светом.
• The city lights glowed faintly. — Огни города тускло светились.
• Phosphorus glows in the dark. — Фосфор светится в темноте.

2. пылать; румяниться; сиять здоровьем; раскраснеться; гореть

Иметь здоровый цвет лица, румянец или раскраснеться от тепла, физической активности или хорошего самочувствия.

• Her cheeks glowed with health. — Ее щеки сияли здоровьем.
• He was glowing from the run. — Он раскраснелся после пробежки. +
• To glow with warmth. — Пылать от тепла.
• The children's faces glowed after playing outside. — Лица детей пылали после игры на улице.
• She glowed with health and vitality. — Она сияла здоровьем и жизненной энергией.
• His face glowed from the heat of the fire. — Его лицо раскраснелось от жара костра.

3. пылать (о цвете); гореть; отливать яркими красками; сиять

Иметь насыщенный цвет и легкий блеск.

• The autumn leaves glowed red and gold. — Осенние листья пылали красным и золотым.
• Her cheeks glowed with a healthy color. — Ее щеки горели здоровым румянцем. +
• The sky glowed crimson at sunset. — На закате небо пылало багрянцем.
• A fabric that glows with vibrant colors. — Ткань, которая отливает яркими красками.
• The painting seemed to glow from within. — Казалось, картина светится изнутри.
• Bright flowers glowing in the sunlight. — Яркие цветы, сияющие в солнечных лучах.

4. светиться; сиять; лучиться

Выражать глубокое удовольствие, радость или удовлетворение всем своим видом.

• to glow with pride — светиться от гордости
• to glow with happiness — сиять от счастья +
• to glow with satisfaction — светиться от удовлетворения
• to glow with pleasure — сиять от удовольствия
• She was positively glowing after receiving the award. — Она буквально светилась после получения награды.
• He glowed at the memory of their first meeting. — Он просиял при воспоминании об их первой встрече.