Rejoice

 7 503 rejoice 1.0
AmE  |rɪˈdʒɔɪs|
BrE  |rɪˈdʒɔɪs|

глагол

1. радоваться; ликовать; торжествовать; веселиться

Испытывать или выражать огромную радость или восторг.

  • We rejoiced at the good news. — Мы обрадовались хорошим новостям.
  • rejoice greatly — сильно радоваться / очень сильно ликовать
  • to rejoice in someone's success — радоваться чьему-либо успеху
  • The whole country rejoiced over the victory. — Вся страна ликовала по поводу победы.
  • They rejoiced to see him alive. — Они были счастливы видеть его живым.
  • to rejoice with all one's heart — радоваться от всего сердца
Syn: exult, delight, celebrate, triumph, gladden
  • exult — ликовать, радоваться, торжествовать
  • delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
  • celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться
  • triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
  • gladden — радовать, обрадовать, веселить

2. радовать; доставлять радость; веселить; увеселять

Доставлять радость, радовать (кого-либо).

  • It rejoices my heart to see you so happy. — Это радует мое сердце — видеть тебя таким счастливым.
  • The good news rejoiced him greatly. — Хорошие новости очень порадовали его.
  • A beautiful sight to rejoice the eye. — Прекрасное зрелище, радующее глаз.
  • Nothing would rejoice me more. — Ничто не порадовало бы меня больше.
  • Wine that rejoices the heart of man. — Вино, которое веселит сердце человека.
Syn: gladden, delight, cheer, please, heart
  • gladden — радовать, обрадовать, веселить
  • delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
  • cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
  • please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
Слово пришло в английский язык в XIV веке из старофранцузского ‘rejoir’, восходящего к латинскому ‘gaudere’ (радоваться). В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в литературном, формальном или религиозном контекстах для выражения глубокой радости, торжества и ликования.

Прочие фразы и выражения

  • rejoice someone's heart — радовать чьё-либо сердце; веселить душу
  • rejoice with those who rejoice — радоваться с радующимися; разделять чужую радость

Фразовые глаголы

  • rejoice in — радоваться чему-либо; находить радость в чем-либо; обладать (часто иронично о титуле или имени)
  • rejoice at — радоваться чему-либо (событию, новости); ликовать по поводу
  • rejoice over — ликовать из-за чего-либо; бурно радоваться (успеху, победе)

Однокоренные слова

  • enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
  • joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
  • joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
  • overjoy — осчастливить, очень обрадовать, чрезмерно радоваться
  • joyous — радостный, веселый, счастливый, довольный
Сообщить об ошибке или дополнить
•