Enjoy

⁶⁷⁸ enjoy 1.0

AmE |ɪnˈdʒɔɪ|

BrE |ɪnˈdʒɔɪ|

глагол

1. наслаждаться; получать удовольствие; нравиться; хорошо проводить время

Получать удовольствие или наслаждаться каким-либо занятием или событием.

Did you enjoy the movie? — Тебе понравился фильм?
Enjoy your meal! — Приятного аппетита!
I really enjoy reading in my free time. — Мне очень нравится читать в свободное время.
Just relax and enjoy the moment. — Просто расслабься и наслаждайся моментом.
Enjoy yourself! — Хорошо тебе провести время!
They enjoyed a long walk on the beach. — Они насладились долгой прогулкой по пляжу.
Sit back and enjoy the ride. — Откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь поездкой.

Syn: relish, savor, delight in, appreciate, take pleasure in, like

relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение
savor — смаковать, наслаждаться, приправлять, вкус, аромат, оттенок, особый вкус
appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

2. наслаждайтесь; приятного аппетита; приятного времяпрепровождения; получайте удовольствие; приятного просмотра

Употребляется в повелительном наклонении как пожелание получить удовольствие от того, что должно произойти (часто перед едой, поездкой или развлечением).

Here is your drink. Enjoy! — Вот ваш напиток. Наслаждайтесь!
Enjoy the movie! — Приятного просмотра!
Enjoy your trip! — Приятной поездки!
Enjoy yourselves! — Хорошо вам провести время!
Enjoy the rest of your evening. — Приятного продолжения вечера.
Enjoy your stay! — Приятного пребывания!

Syn: have fun, have a good time, bon appetit

3. обладать; пользоваться; иметь

Обладать, пользоваться (каким-либо благом, правом, преимуществом).

to enjoy good health — обладать крепким здоровьем
to enjoy certain rights — пользоваться определенными правами
to enjoy a good reputation — пользоваться хорошей репутацией
to enjoy widespread support — пользоваться широкой поддержкой
to enjoy an advantage — иметь преимущество
to enjoy full independence — обладать полной независимостью
to enjoy the benefits of something — пользоваться благами чего-либо

Syn: possess, have, benefit from, hold

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват

Слово ‘enjoy’ происходит от старофранцузского ‘enjoir’ (радоваться, наслаждаться), образованного от приставки ‘en-’ и существительного ‘joie’ (радость), которые восходят к латинскому глаголу ‘gaudere’. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах. Примечательно, что именно в американском английском в середине XX века прочно закрепилась традиция использовать одиночное восклицание ‘Enjoy!’ (Наслаждайтесь!) в качестве пожелания приятного аппетита или хорошего времяпрепровождения; лингвисты полагают, что эта калька возникла в США под культурным влиянием европейских иммигрантов.

Прочие фразы и выражения

enjoy oneself — хорошо проводить время; веселиться; получать удовольствие
enjoy the moment — наслаждаться моментом; ловить момент
enjoy the ride — наслаждаться процессом; получать удовольствие от происходящего
enjoy good health — иметь хорошее здоровье; отличаться крепким здоровьем

Однокоренные слова

enjoyment — наслаждение, удовольствие, обладание, использование
enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие