Have

 10 have 1.0
AmE
strong |hæv|   weak |həv|
BrE
strong |hæv|   weak |həv|
irregular verb:  p.t. — had  p.p. — had

вспомогательный глагол

1. (вспомогательный глагол, на русский язык самостоятельно не переводится, передается формой сказуемого)

Вспомогательный глагол, используется для образования совершенных времен (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect) и условного наклонения.

  • I have finished my work. — Я закончил свою работу.
  • She has been to London twice. — Она была в Лондоне дважды.

глагол

1. иметь; владеть; обладать; располагать

Иметь в собственности, владеть или располагать чем-либо.

  • I have a car. — У меня есть машина.
  • Do you have a pen? — У тебя есть ручка?
Syn: possess, own, hold, keep
  • possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
  • own — собственный, собственность, владеть, иметь, свой
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

2. обладать; иметь; отличаться

Обладать качеством, свойством, физической или отличительной чертой.

  • She has a great sense of humor. — Она обладает отличным чувством юмора.
  • He has a bad temper. — У него тяжелый характер.
Syn: possess, feature, boast, be endowed with, be characterized by
  • possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
  • feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
  • boast — похвастать, хвастать, хвастаться, хвастовство, предмет гордости

3. состоять из; включать в себя; включать; содержать; насчитывать; иметь в своем составе

Состоять из чего-либо, включать в себя, иметь в своем составе.

  • A week has seven days. — В неделе семь дней. (Неделя состоит из семи дней.)
  • The house has three bedrooms. — В доме три спальни. (Дом включает в себя три спальни.)
Syn: comprise, consist of, include, contain, be made up of, be composed of
  • comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
  • include — включать, заключать, содержать в себе
  • contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать

4. есть (у кого-либо); иметь

Указывает на наличие родственных, дружеских, рабочих или иных межличностных отношений.

  • I have two brothers. — У меня есть два брата.
  • She has a lot of friends. — У нее много друзей.

5. испытывать; переживать; переносить; подвергаться; сталкиваться

Испытывать или переживать какое-либо состояние, чувство, событие; подвергаться чему-либо (например, медицинскому вмешательству или несчастному случаю).

  • have difficulty — испытывать трудности
  • have a good time — хорошо проводить время (испытывать удовольствие)
Syn: experience, undergo, go through, endure, suffer, encounter
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
  • undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
  • go through — испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца, проноситься
  • endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
  • suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
  • encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка

6. болеть; страдать (заболеванием); иметь (болезнь)

Болеть чем-либо, страдать от заболевания, боли или физического недуга.

  • have a cold — болеть простудой / у меня простуда
  • have a headache — страдать от головной боли / болит голова
Syn: suffer from, be afflicted with, experience, endure
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
  • endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться

7. иметь (мысль, чувство); испытывать; чувствовать; возникать (о мысли или чувстве)

Держать в уме, допускать мысль, испытывать какое-либо чувство или эмоцию.

  • to have a feeling — иметь предчувствие, чувствовать
  • to have a thought — иметь мысль, подумать
Syn: experience, feel, hold, entertain, harbour
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
  • feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
  • harbour — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить

8. поручить; велеть; распорядиться; отдать (в ремонт, чистку); организовать (выполнение кем-либо)

Организовать выполнение действия другим человеком для себя (каузативная конструкция).

  • I had my hair cut yesterday. — Вчера я подстригся (в парикмахерской).
  • She had her car repaired. — Она отдала машину в ремонт / Ей починили машину.
Syn: get, arrange for, commission, order, delegate
  • get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
  • commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
  • order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
  • delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский

9. поручить; распорядиться; велеть; организовать; заказать

Поручить, распорядиться или организовать, чтобы кто-то другой сделал что-либо (каузативная конструкция).

  • I will have my assistant call you. — Я поручу своему ассистенту позвонить вам.
  • I need to have my hair cut. — Мне нужно постричься.
Syn: get, arrange, instruct, order, assign
  • get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
  • arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
  • instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
  • order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
  • assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник

10. должен; приходится; вынужден; нужно; необходимо

Быть должным или вынужденным сделать что-либо (употребляется с инфинитивом с частицей to).

  • I have to go now. — Мне пора идти.
  • You don't have to do this. — Тебе не обязательно это делать.
Syn: must, need, be obliged to, be required to, be forced to
  • must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
  • need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться

11. сделать; совершить; выполнить действие

Выполнить действие, обозначаемое последующим существительным (часто используется в разговорной речи как замена смыслового глагола).

  • Let's have a look. — Давай взглянем.
  • I need to have a rest. — Мне нужно отдохнуть.
Syn: take, do
  • take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
  • do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

12. устраивать; проводить; организовывать

Организовывать, устраивать или проводить какое-либо мероприятие.

  • have a party — устраивать вечеринку
  • have a meeting — проводить собрание
Syn: organize, hold, host, arrange, throw
  • organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
  • arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
  • throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать

13. есть; пить; съесть; выпить

Употреблять пищу или напитки.

  • have breakfast — завтракать
  • have lunch — обедать
Syn: eat, drink, consume
  • eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
  • drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
  • consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять

14. получать; принимать

Получать что-либо (отправленное, переданное) или становиться объектом какого-либо действия.

  • I had a letter from him yesterday. — Вчера я получил от него письмо.
  • Did you have my message? — Ты получил мое сообщение?
Syn: receive, get, accept
  • receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
  • get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
  • accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать

15. принимать (гостей); приглашать к себе; звать в гости; оставлять погостить

Принимать у себя дома, приглашать в гости (для общения, угощения или временного проживания).

  • to have guests for dinner — принимать гостей на ужин
  • to have someone over — пригласить кого-либо к себе в гости
Syn: host, entertain, invite over, accommodate, put up
  • host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
  • entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
  • accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
  • put up — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять, вывешивать

16. иметь; состоять в отношениях; встречаться; сотрудничать; вести дела

Состоять в личных, романтических или деловых отношениях с кем-либо.

  • Do you have a boyfriend? — У тебя есть парень?
  • She is having an affair with her colleague. — У нее роман с коллегой.
Syn: be involved with, be in a relationship with, date, see, be associated with
  • date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
  • see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться

17. сталкиваться с; иметь дело с; встречаться с

Сталкиваться с чем-либо (обычно с проблемой, трудностью, ситуацией или необходимостью).

  • We have a problem. — Мы столкнулись с проблемой. (У нас проблема.)
  • We have a situation here. — Мы столкнулись с непредвиденной ситуацией.
Syn: face, confront, encounter, deal with, experience
  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
  • encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать

18. съесть; выпить; принять (ванну, душ); устроить (отдых); позволить себе

Употреблять в пищу, позволять себе что-либо, совершать действие (обычно в сочетании с существительными, обозначающими процесс, прием пищи или отдых).

  • Let's have a drink. — Давай выпьем.
  • I need to have a bath. — Мне нужно принять ванну.
Syn: consume, take, enjoy, experience, partake of
  • consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
  • take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
  • enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать

19. подвергнуться; пережить; пострадать; испытать

Подвергнуться какому-либо действию, пережить или пострадать от чего-либо (в конструкции ‘have something done’; на русский язык обычно переводится неопределенно-личными предложениями).

  • He had his car stolen. — У него угнали машину.
  • She had her wallet taken. — У нее украли бумажник.
Syn: experience, suffer, undergo, endure
  • experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
  • suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
  • undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
  • endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться

20. привести в состояние; довести до; сделать (каким-либо); заставить

Привести кого-либо или что-либо в определенное состояние, заставить испытывать какое-либо чувство или выполнять действие.

  • You had me worried for a moment. — Ты заставил меня поволноваться на мгновение.
  • He had everyone laughing. — Он заставил всех смеяться.
Syn: make, cause, get, leave
  • make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
  • cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
  • get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
  • leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать

21. обязательно нужно; просто необходимо; должен; обязан

Выражение настоятельной рекомендации или сильного совета (используется в конструкции have to).

  • You have to read this book! — Ты обязательно должен прочитать эту книгу!
  • You simply have to try the dessert. — Ты просто обязан попробовать этот десерт.
Syn: must, need to, should, ought to, be highly recommended
  • must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
  • should — должен

22. должно быть; наверняка; обязательно; неизбежно; не может не

Выражает уверенность в чем-либо или неизбежность происходящего (обычно в конструкции have to / have got to).

  • It has to be a mistake. — Должно быть, это ошибка.
  • You have to be joking. — Ты, должно быть, шутишь.
Syn: must, be bound to, be certain to, be sure to
  • must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным

23. родить; рожать; ожидать ребенка

Произвести на свет потомство, родить или ожидать рождения ребенка.

  • have a baby — родить ребенка
  • She is having a baby. — Она ждет ребенка.
Syn: give birth to, bear, deliver, expect
  • bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
  • deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
  • expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать

24. проявлять; демонстрировать; иметь; обладать; хватать (о качестве, например: хватает смелости)

Проявлять, выказывать или демонстрировать (определенное личное качество, свойство характера или отношение).

  • He had the audacity to lie to my face. — У него хватило наглости солгать мне в лицо.
  • Have the decency to apologize. — Имей порядочность извиниться.
Syn: show, exhibit, demonstrate, display, manifest
  • show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
  • exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
  • demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
  • display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
  • manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный

25. держать; располагать; помещать

Держать или располагать что-либо в определенном положении или месте.

  • He had his hands in his pockets. — Он держал руки в карманах.
  • She had her back to the door. — Она располагалась (стояла/сидела) спиной к двери.
Syn: keep, hold, place, position
  • keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
  • position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

26. поместить; расположить; держать (в определенном положении); привести (в состояние); заставить; распорядиться

Заставить переместиться, поместить в определенное положение или привести в какое-либо состояние.

  • She had her back to the wall. — Она стояла спиной к стене.
  • Have him come in. — Пусть он войдет. / Велите ему войти.
Syn: place, put, position, make, cause, set
  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
  • put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
  • position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
  • make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
  • cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
  • set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить

27. оставаться; иметь в остатке; сохраняться

Иметь в остатке, оставаться в наличии (о времени, ресурсах, предметах).

  • We have five minutes left. — У нас осталось пять минут.
  • I have no money left. — У меня совсем не осталось денег.
Syn: remain, have remaining, be left over
  • remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное

28. набрать; иметь на счету; получить; заработать

Набрать или иметь на счету определенное количество очков, баллов или голов.

  • to have 10 points — набрать 10 очков
  • Our team has two goals so far. — На данный момент наша команда забила два гола.
Syn: score, get, gain, accumulate, achieve
  • score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
  • get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
  • gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
  • accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
  • achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца

29. поставить в тупик; подловить; загнать в угол; прижать к стенке; оставить без ответа

Поставить оппонента в тупик в споре, ишить аргументов.

  • You have me there. — Тут вы меня поставили в тупик (мне нечего возразить).
  • I must admit, you have me on that point. — Должен признать, в этом вопросе вы меня подловили.
Syn: stump, corner, catch out, baffle, beat
  • stump — пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик
  • corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
  • baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
  • beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся

30. поиметь; иметь; трахнуть; переспать

Вступать в половую связь с кем-либо (вульгарное или грубое значение).

  • I want to have you right now. — Я хочу поиметь тебя прямо сейчас.
  • Did you have her? — Ты с ней переспал?
Syn: fuck, screw, bang, shag, sleep with, do
  • fuck — ебать, трахаться, трахать, ебаться, поиметь, ебля, совокупление, половой акт, соитие
  • screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
  • bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
  • shag — махорка, шевелюра, поднимать целину, лохматый, косматый
  • do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

31. проявлять; выказывать; сжалиться; помиловать; иметь (сострадание)

Проявлять или выказывать (милосердие, жалость, сострадание и т. п.) по отношению к другому человеку.

  • Have mercy on him. — Проявите к нему милосердие.
  • Have pity on the poor child. — Сжальтесь над бедным ребенком.
Syn: show, exercise, display, demonstrate
  • show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
  • exercise — упражнение, осуществление, осуществлять, проявлять, тренировочный
  • display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
  • demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать

32. не терпеть; не допускать; не позволять; не мириться с

Не принимать, отказываться терпеть или допускать что-либо (употребляется преимущественно в отрицательных конструкциях с модальными глаголами).

  • I simply won't have it! — Я просто этого не потерплю!
  • I will not have you speaking to me like that. — Я не позволю тебе так со мной разговаривать.
Syn: tolerate, allow, stand for, put up with, brook, accept
  • tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
  • allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
  • brook — ручей, терпеть, выносить
  • accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать

33. держать; хватать; взять; ухватить

Держать или хватать кого-либо или что-либо определенным образом (обычно за какую-то часть тела или одежды).

  • He had her by the arm. — Он держал ее за руку.
  • She had the child by the hand. — Она держала ребенка за руку.
Syn: hold, grasp, grip, clasp, seize
  • hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
  • grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
  • grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
  • clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
  • seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать

34. знать; владеть; понимать; разбираться

Обладать знаниями, владеть языком или разбираться в предмете.

  • She has a little French. — Она немного знает французский.
  • I have no Spanish at all. — Я совершенно не владею испанским.
Syn: know, understand, comprehend, master, be familiar with
  • know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
  • understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
  • comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
  • master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

35. обмануть; надуть; развести; провести; одурачить

Обмануть или ввести кого-либо в заблуждение (чаще всего используется в пассивном залоге).

  • I realized I'd been had. — Я понял, что меня обманули.
  • I think we've been had. — Кажется, нас провели.
Syn: cheat, deceive, trick, dupe, fool, con, swindle
  • cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
  • deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
  • trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
  • dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
  • swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать

36. овладеть; познать; разделить ложе; познать плотски

Вступить в половую связь, физически овладеть кем-либо (в устаревшем или высоком литературном стиле).

  • He swore to the gods that he would have her. — Он поклялся богам, что овладеет ею.
  • No other man shall have thee. — Ни один другой мужчина не познает тебя.
Syn: possess, know, lie with, take, bed, know carnally
  • possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
  • know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
  • take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
  • bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный

существительное

1. имущие; богатые; состоятельные люди

Люди, обладающие значительным богатством, ресурсами и привилегиями (чаще всего используется во множественном числе в устоявшемся выражении в противопоставлении неимущим).

  • the haves and the have-nots — имущие и неимущие
  • the growing gap between the haves and the have-nots — растущий разрыв между богатыми и бедными
Syn: the rich, the wealthy, the affluent, the privileged
Происходит от древнеанглийского глагола ‘habban’, который восходит к прагерманскому ‘habjaną’ и праиндоевропейскому корню ‘*kap-’ (хватать, брать). В современном английском языке во всех англоязычных странах это один из самых базовых и частотных глаголов, который повсеместно используется как в прямом значении для выражения обладания или принадлежности, так и в качестве грамматического вспомогательного глагола для образования перфектных времен.

Прочие фразы и выражения

  • have a word with — переговорить с; сказать пару слов
  • have a heart — сжалиться; проявить сочувствие
  • have a go — попытаться; попробовать
  • have it in for someone — иметь зуб на кого-либо; затаить злобу

Фразовые глаголы

  • have on — быть одетым в; носить; разыгрывать
  • have out — удалять хирургическим путем; выяснять отношения
  • have over — принимать гостей; приглашать к себе домой
  • have back — получить обратно; пригласить в ответ
  • have in — приглашать к себе; вызывать специалиста на дом; иметь в запасе

Однокоренные слова

  • behave — вести себя, поступать, работать
  • behavior — поведение, режим, поступки, манеры
  • misbehave — дурно вести себя
Сообщить об ошибке или дополнить
•