Should

1. следует; следовало бы; должен; надо; стоит

Используется для выражения долженствования, обязанности, целесообразности или правильности действий (часто при критике или упреке).

• You should apologize to her. — Тебе следует извиниться перед ней.
• He shouldn't have said that. — Ему не следовало этого говорить. +
• People should eat healthier food. — Людям следует есть более здоровую пищу.
• I should have known better. — Мне следовало бы быть умнее / предвидеть это.
• You really should stop smoking. — Тебе действительно стоит бросить курить.
• What should I do now? — Что мне теперь делать?
• Children should not be left unattended. — Детей не следует оставлять без присмотра.

2. должен; должно быть; по идее; наверняка

Выражает высокую степень вероятности, ожидаемое или желаемое положение вещей.

• He should be here by now. — Он уже должен быть здесь.
• Everything should be fine. — Всё должно быть хорошо. +
• This should be easy. — Это должно быть легко.
• That shouldn't be a problem. — Это не должно стать проблемой.
• The weather should be nice tomorrow. — Завтра погода по идее должна быть хорошей.
• The train should arrive at noon. — Поезд должен прибыть в полдень.

3. следует; стоило бы; нужно; стоит

Используется для выражения совета, рекомендации или запроса о них.

• You should see a doctor. — Тебе следует обратиться к врачу.
• What should I do? — Что мне делать? +
• You shouldn't worry so much. — Тебе не стоит так сильно волноваться.
• I think we should leave now. — Я думаю, нам следует уйти сейчас.
• Where should we go tonight? — Куда нам стоит пойти сегодня вечером?
• Maybe you should tell her the truth. — Возможно, тебе стоит сказать ей правду.
• You really should try this cake. — Тебе действительно стоит попробовать этот торт.

4. должен; должно быть; вероятно; по идее

Используется для выражения высокой степени вероятности или ожидания того, что должно произойти.

• They should be here by now. — Они уже должны быть здесь.
• It shouldn't take long. — Это не должно занять много времени. +
• This should be fun. — Это должно быть весело.
• You should receive a reply soon. — Вы должны скоро получить ответ.

5. бы; в случае если; если вдруг

Выражение условного наклонения (в условных придаточных предложениях или для вежливого выражения желания/предположения).

• Should you have any questions, please contact us. — Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
• If he should call, tell him I'm out. — Если он вдруг позвонит, скажи, что меня нет. +
• Should it rain, the event will be cancelled. — В случае дождя мероприятие будет отменено.
• I should like to say a few words. — Я хотел бы сказать несколько слов.
• I should think that is the case. — Я бы подумал, что это именно так.

6. если вдруг; в случае; случись так; если

Указывает на возможное событие или ситуацию (часто используется в формальных условных предложениях).

• Should you need any further information, please contact us. — Если вам вдруг понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами.
• If you should change your mind, let me know. — Если вдруг ты передумаешь, дай мне знать. +
• If anyone should ask, I am not here. — Если кто-нибудь вдруг спросит, меня здесь нет.
• Should you have any questions, do not hesitate to ask. — Если у вас возникнут какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать.

7. бы; что; чтобы

Употребляется в придаточных предложениях с ‘that’ после главного предложения, выражающего эмоции или чувства (удивление, сожаление, радость, возмущение и т.д.). В русском языке часто переводится изъявительным наклонением или частицей ‘бы’.

• I am surprised that he should say such a thing. — Я удивлен, что он говорит такие вещи.
• It is a pity that you should have to leave so soon. — Жаль, что вам приходится так рано уезжать. +
• I'm sorry that you should feel that way. — Мне жаль, что вы так считаете.
• It's strange that she should be late. — Странно, что она опаздывает.
• We were amazed that he should have survived the crash. — Мы были поражены тем, что он выжил в этой аварии.

8. полагаю; смею надеяться; думаю; я бы сказал

Выражение предположения, догадки или надежды (обычно употребляется с местоимениями первого лица).

• I should hope so! — Смею надеяться! / Еще бы!
• I should imagine it will rain tomorrow. — Полагаю, завтра пойдет дождь. +
• I should think he is in his fifties. — Думаю, ему за пятьдесят.
• I should say that's a fair price. — Я бы сказал, что это справедливая цена.
• I should guess it costs a lot of money. — Предполагаю, это стоит кучу денег.

9. бы

Выражает следствие воображаемого события (употребляется с местоимениями 1-го лица единственного и множественного числа вместо would).

• If I had the money, I should buy a new car. — Если бы у меня были деньги, я бы купил новую машину.
• We should be grateful if you could reply as soon as possible. — Мы были бы признательны, если бы вы ответили как можно скорее. +
• I shouldn't worry about it if I were you. — На твоем месте я бы не стал об этом беспокоиться.
• I should be surprised if he actually showed up. — Я был бы удивлен, если бы он действительно пришел.
• If they offered me the job, I should accept it immediately. — Если бы они предложили мне работу, я бы немедленно согласился.

10. хотел бы; был бы рад; с удовольствием бы

Вежливая форма выражения просьбы, согласия, желания или предпочтения (используется с местоимениями первого лица I и we).

• I should like to thank you for your help. — Я хотел бы поблагодарить вас за помощь.
• We should be delighted to accept your invitation. — Мы бы с удовольствием приняли ваше приглашение. +
• I should be glad to assist you. — Я был бы рад вам помочь.
• I should appreciate a prompt reply. — Я был бы признателен за быстрый ответ.
• I shouldn't say no to a cup of coffee. — Я бы не отказался от чашечки кофе.

11. надо было; стоит; тебе бы; вы бы

Используется для эмоционального подчеркивания того, насколько удивительным или поразительным является или было событие.

• You should have seen her face! — Тебе надо было видеть ее лицо!
• You should hear him play the guitar. — Тебе стоит послушать, как он играет на гитаре. +
• You should have been there! — Тебе следовало там быть! (Ты многое пропустил!)
• You should have seen the size of that cake! — Ты бы видел размеры этого торта!
• You should taste this soup, it's amazing. — Тебе обязательно стоит попробовать этот суп, он потрясающий.

12. вдруг; же; вообще; бы

Используется в придаточных предложениях для подчеркивания удивления, странности или возмущения по поводу какого-либо факта или события.

• It's strange that you should say that. — Странно, что ты вдруг это говоришь.
• I'm surprised that he should feel like that. — Я удивлен, что он вообще так себя чувствует. +
• It is ridiculous that we should have to wait so long. — Просто нелепо, что нам приходится так долго ждать.
• I am sorry that you should think so. — Мне очень жаль, что ты так о нас думаешь.
• It is a pity that she should be so stubborn. — Жаль, что она такая упрямая.

13. чтобы; чтобы не

Используется в придаточных предложениях цели (обычно после союзов so that, in order that, lest).

• He lowered his voice so that no one should hear. — Он понизил голос, чтобы никто не услышал.
• They hurried lest they should miss the train. — Они поторопились, чтобы не опоздать на поезд. +
• She turned away so that he should not see her tears. — Она отвернулась, чтобы он не увидел ее слез.
• I wrote it down in order that I should not forget. — Я записал это, чтобы не забыть.
• We hid the money lest it should be stolen. — Мы спрятали деньги, чтобы их не украли.

1. следует; должен; следовало бы; нужно; обязан

Вспомогательный глагол, выражающий долженствование, моральную обязанность, настоятельный совет или рекомендацию.

• Everyone should read this book. — Каждый должен прочитать эту книгу.
• We should leave now. — Нам следует уйти сейчас. +
• You shouldn't say things like that. — Тебе не следует говорить такие вещи.
• I should work harder. — Я должен работать усерднее.
• Employees should wash their hands. — Сотрудники обязаны мыть руки.

2. должен; должно быть; вероятно; скорее всего; по идее

Выражает высокую степень вероятности, ожидание или логическое предположение о том, что действие произойдет.

• He should be here soon. — Он должен быть здесь скоро.
• The weather should be fine tomorrow. — Завтра погода должна быть хорошей. +
• This shouldn't take long. — Это не должно занять много времени.
• You should receive an email shortly. — Вскоре вы должны получить электронное письмо.
• The journey should take about two hours. — Поездка должна занять около двух часов.
• Everything should be okay. — Всё должно быть в порядке.
• That should be enough. — Этого должно быть достаточно.

3. бы; б

Вспомогательный глагол, используемый для образования сослагательного наклонения (часто для выражения будущего времени в условных предложениях), традиционно употребляемый с местоимениями первого лица (I, we) вместо would.

• I should like to ask a question. — Я бы хотел задать вопрос.
• We should be grateful for an early reply. — Мы были бы благодарны за скорый ответ. +
• I should prefer to stay at home. — Я бы предпочел остаться дома.
• We should be delighted to attend the event. — Мы были бы очень рады посетить это мероприятие.
• If I were you, I should accept the offer. — На твоем месте я бы принял это предложение.
• I should think it is highly unlikely. — Я бы сказал, что это крайне маловероятно.
• I should imagine he will be late. — Я бы предположил, что он опоздает.

1. долженствование; то, как должно быть; желаемое положение вещей; предписание

Утверждение о желаемом, морально правильном или идеальном положении вещей в противовес фактическому.

• the gap between is and should — разрыв между тем, что есть, и тем, как должно быть
• the tyranny of the shoulds — тирания долженствований +
• He lives in a world of shoulds and oughts. — Он живет в мире долженствований и обязательств.
• focusing on the should rather than the is — сосредоточение внимания на том, как должно быть, а не на том, что есть на самом деле
• a long list of shoulds and shouldn'ts — длинный список того, что нужно и чего не нужно делать
• turning a should into a reality — превращение должного в реальность