Suppose

 388 suppose 1.0
AmE  |səˈpəʊz|
BrE  |səˈpəʊz|

глагол

1. предполагать; полагать; допускать; думать

Предполагать или допускать что-либо на основе вероятности или улик без точных доказательств.

  • I suppose so. — Полагаю, что так.
  • I suppose you're right. — Полагаю, ты прав.
  • What do you suppose he meant? — Как ты думаешь, что он имел в виду?
Syn: assume, presume, guess, believe, expect, imagine
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
  • guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
  • believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
  • imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться

2. быть должным; быть обязанным; полагаться; предполагаться

Быть обязанным или должным сделать что-либо в силу правил, договоренности или ожиданий (обычно используется в конструкции ‘be supposed to’).

  • You are supposed to be here at 9 AM. — Ты должен быть здесь в 9 утра.
  • What am I supposed to do now? — И что я теперь должен делать?
  • We were supposed to meet yesterday. — Мы должны были встретиться вчера.
Syn: be expected to, be required to, be meant to, have to, ought to

3. полагаю; наверное; пожалуй; думаю; допускаю

Используется для выражения неохотного или нерешительного согласия, признания или допущения.

  • Well, I suppose it's possible. — Ну, допускаю, что это возможно.
  • Yes, I suppose that's true. — Да, пожалуй, это правда.
  • I suppose I have no choice. — Полагаю, у меня нет выбора.
Syn: guess, reckon, assume, concede, admit
  • guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
  • reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • concede — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
  • admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять

4. допустим; предположим; а что если; представьте

Используется для введения гипотезы и рассмотрения или вопроса о том, что из нее следует.

  • Suppose we miss the train, what then? — Предположим, мы опоздаем на поезд, что тогда?
  • Suppose you are right. — Допустим, вы правы.
  • Just suppose for a moment that it's true. — Просто представьте на мгновение, что это правда.
Syn: assume, imagine, hypothesize, say, presume
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
  • hypothesize — строить гипотезу
  • say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
  • presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным

5. не должен; не положено; нельзя; запрещено

Выражает запрет или отсутствие разрешения на какое-либо действие (употребляется в пассивном залоге с отрицанием ‘be not supposed to’).

  • You are not supposed to be here. — Тебе нельзя здесь находиться.
  • We are not supposed to talk about it. — Нам не положено говорить об этом.
  • She is not supposed to eat sugar. — Ей нельзя есть сахар.
Syn: be forbidden, be prohibited, must not, be not allowed, should not

6. а что если; предположим; допустим; может быть

Используется для внесения предложения или идеи.

  • Suppose we go for a walk? — А что если нам пойти погулять?
  • Suppose you wait here while I get the car. — Может быть, ты подождешь здесь, пока я пригоню машину.
  • Suppose we meet at six? — Давай встретимся в шесть?
Syn: what if, how about, let's say

7. предполагать; подразумевать; исходить из; требовать

Предполагать в качестве обязательного условия, подразумевать (о теории, аргументе или ситуации).

  • This theory supposes that all individuals act rationally. — Эта теория исходит из того, что все люди действуют рационально.
  • The argument supposes a clear distinction between right and wrong. — Этот аргумент подразумевает четкое различие между правильным и неправильным.
  • His explanation supposes the existence of dark matter. — Его объяснение предполагает существование темной материи.
Syn: presuppose, assume, postulate, require, imply, premise
  • presuppose — предполагать, заключать в себе, включать в себя
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • postulate — постулат, предварительное условие, постулировать, требовать
  • require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
  • imply — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
  • premise — предпосылка, посылка, владение, предпосылать
Слово происходит от старофранцузского ‘supposer’, образованного от латинской приставки ‘sub-’ (под) и позднелатинского глагола ‘pausare’ (через французское ‘poser’ — класть, ставить). В современных англоязычных странах это один из базовых глаголов, повсеместно используемый как в формальной, так и в повседневной речи для выражения догадки, гипотезы или вежливого предложения, а в пассивной конструкции ‘be supposed to’ — для обозначения долженствования, правил или ожиданий.

Прочие фразы и выражения

  • be supposed to do something — быть должным сделать что-либо; предполагается, что кто-либо сделает что-либо
  • I suppose so — полагаю, что так; думаю, да; наверное
  • what is that supposed to mean? — что это должно означать?; что ты имеешь в виду?
  • let us suppose — допустим; предположим
  • supposing (that) — предположим, что; допустим, что; если бы

Однокоренные слова

  • supposition — предположение
  • presupposition — предпосылка, предположение
  • supposedly — предположительно, по общему мнению
  • presuppose — предполагать, заключать в себе, включать в себя
  • suppositional — предположительный, предполагаемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•