Prescription

1. рецепт; назначение врача; медицинское предписание

Письменное назначение врача на получение лекарства или прохождение лечения.

• to write a prescription — выписать рецепт
• to fill a prescription — выдать лекарство по рецепту (в аптеке) +
• prescription drugs — лекарства, отпускаемые по рецепту
• available on prescription only — отпускается только по рецепту
• a prescription for antibiotics — рецепт на антибиотики
• repeat prescription — повторный рецепт (на лекарство, принимаемое регулярно)
• The doctor gave me a prescription for my cough. — Врач выписал мне рецепт от кашля.

2. рецептурный препарат; лекарство по рецепту; рецептурное лекарство

Лекарственный препарат, который отпускается в аптеке только по письменному назначению врача.

• pick up a prescription — забрать рецептурный препарат (из аптеки)
• refill a prescription — повторно получить рецептурный препарат +
• prescription medication — рецептурное лекарство
• Are you currently taking any prescriptions? — Вы сейчас принимаете какие-либо рецептурные препараты?
• prescription abuse — злоупотребление рецептурными препаратами
• The pharmacist handed me my prescription. — Фармацевт выдал мне мое лекарство по рецепту.

3. рецепт; медицинский рецепт; предписание врача

Письменное распоряжение врача или стоматолога фармацевту о составе, дозировке и способе применения лекарственного средства для конкретного пациента.

• to refill a prescription — повторно отпустить лекарство по рецепту
• prescription drug — лекарство, отпускаемое по рецепту +
• available by prescription only — отпускается только по рецепту
• a valid prescription — действительный рецепт
• The doctor gave me a prescription for antibiotics. — Врач выписал мне рецепт на антибиотики.

4. лекарство (по рецепту); рецептурный препарат; прописанное лекарство

Лекарство или медицинский препарат, отпускаемый по рецепту врача.

• to pick up a prescription — забрать прописанное лекарство
• Are you taking any prescriptions? — Вы принимаете какие-нибудь рецептурные лекарства? +
• to run out of a prescription — обнаружить, что прописанное лекарство закончилось
• He forgot to take his prescription this morning. — Он забыл принять свое лекарство сегодня утром.

5. рецепт на очки; рецепт на линзы; рецепт на контактные линзы

Письменное предписание офтальмолога или оптометриста на изготовление очков или контактных линз.

• eyeglass prescription — рецепт на очки
• contact lens prescription — рецепт на контактные линзы +
• prescription glasses — очки с диоптриями (по рецепту)
• prescription sunglasses — солнцезащитные очки с диоптриями
• strong prescription — рецепт на линзы с большими диоптриями
• My prescription has changed since my last eye exam. — Мой рецепт на очки изменился со времени последней проверки зрения.
• Where can I get this prescription filled? — Где я могу изготовить очки по этому рецепту?

6. назначение; прописывание

Действие по назначению лекарства или медицинского лечения.

• the prescription of antibiotics — назначение антибиотиков
• guidelines for the prescription of painkillers — руководство по назначению обезболивающих +
• careful prescription of drugs — осторожное прописывание лекарств
• restrictions on the prescription of certain medications — ограничения на назначение определенных препаратов
• an error in the prescription of treatment — ошибка в назначении лечения
• The prescription of medication is a doctor's responsibility. — Назначение лекарств является обязанностью врача.

7. предписание; указание; установка; рекомендация

Авторитетно выдвинутая рекомендация, правило или указание.

• policy prescriptions — политические предписания
• economic prescriptions — экономические рекомендации +
• He offered practical prescriptions for the company's problems. — Он предложил практические рекомендации для решения проблем компании.
• strict prescriptions of the law — строгие предписания закона
• There are no easy prescriptions for success. — Не существует готовых рецептов успеха.
• to follow the prescriptions of the committee — следовать указаниям комитета

8. приобретательная давность; давность владения; право давности

Приобретение права или титула на основании длительного или непрерывного использования.

• title by prescription — правовой титул, основанный на давности владения
• acquire a right by prescription — приобрести право в силу давности +
• easement by prescription — сервитут, приобретенный по давности использования
• claim of prescription — требование, основанное на праве давности
• rights acquired by prescription — права, приобретенные в силу давности владения

1. рецептурный; отпускаемый по рецепту

Отпускаемый только по предписанию врача.

• prescription painkillers — рецептурные обезболивающие
• prescription antibiotics — рецептурные антибиотики +
• prescription only — отпускаемый только по рецепту
• abuse of prescription drugs — злоупотребление рецептурными препаратами
• This drug is available by prescription only. — Этот препарат отпускается только по рецепту.