Know

²¹ know 1.0

AmE |nəʊ|

BrE |nəʊ|

irregular verb: p.t. — knew p.p. — known

глагол

1. знать; ведать; быть в курсе; понимать; иметь представление

Быть осведомленным о чем-либо, обладать информацией или пониманием факта.

I know that. — Я это знаю.
Let me know. — Дай мне знать.
As far as I know. — Насколько мне известно.
Good to know. — Полезно знать.
You never know. — Никогда не знаешь наверняка.
Know for sure. — Знать наверняка.
Know the truth. — Знать правду.
I don't know what to do. — Я не знаю, что делать.
Everybody knows it. — Все это знают.
How do you know? — Откуда ты знаешь?

Syn: be aware, realize, understand, comprehend, perceive

realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть

2. знать; быть уверенным; быть убежденным; не сомневаться

Быть абсолютно уверенным в чем-либо.

I know for a fact that he was there. — Я точно знаю, что он был там.
I just know everything will be alright. — Я просто уверен, что все будет хорошо.
I know for sure. — Я знаю наверняка.
She knew perfectly well what she was doing. — Она прекрасно понимала (была уверена), что делает.
I know it in my bones. — Я абсолютно уверен в этом (нутром чую).
I know beyond a shadow of a doubt. — Я знаю без тени сомнения.
There is one thing I know. — В одном я абсолютно уверен.

Syn: be sure, be certain, be positive, be convinced, have no doubt

3. знать (кого-либо); быть знакомым (с кем-либо)

Быть знакомым с кем-либо лично, поддерживать отношения.

We've known each other for years. — Мы знаем друг друга много лет.
I know him very well. — Я очень хорошо его знаю.
Do you know John? — Ты знаком с Джоном?
I'd like to get to know you better. — Я бы хотел узнать тебя получше.
I don't know her personally. — Я не знаком с ней лично.
They know each other from school. — Они знают друг друга со школы.
She is known to be a good friend. — Она известна как хороший друг.
He knows everyone in the neighborhood. — Он знает всех в округе.

Syn: be acquainted with, be familiar with, be friends with

4. знать; быть знакомым с; разбираться в; ведать

Быть знакомым с чем-либо, обладать информацией или разбираться в каком-либо вопросе.

know the area — хорошо знать местность
know the rules — знать правила
know one's stuff — знать свое дело / хорошо разбираться в чем-либо
know the ropes — знать все тонкости / быть в курсе дела
know the drill — знать порядок действий
know the feeling — знать это чувство (понимать по собственному опыту)
know the subject well — хорошо знать предмет
I know the way. — Я знаю дорогу.
Do you know the password? — Ты знаешь пароль?
He knows a lot about art. — Он хорошо разбирается в искусстве.

Syn: be familiar with, be acquainted with, understand, comprehend, be conversant with

understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать

5. уметь; владеть; знать как

Обладать навыком, знаниями или способностью для выполнения какого-либо действия.

know how to swim — уметь плавать
know how to drive — уметь водить машину
know how to cook — уметь готовить
She knows how to play the piano. — Она умеет играть на фортепиано.
He knows his trade well. — Он хорошо владеет своим ремеслом.
Do you know how to use this software? — Вы умеете пользоваться этой программой?
I don't know how to fix it. — Я не знаю, как это починить.

Syn: can, be able to, have the skill to, understand how to

can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность

6. знать; владеть; разбираться

Хорошо владеть предметом или языком, разбираться в чем-либо.

She knows several languages. — Она знает несколько языков.
He knows his stuff. — Он знает свое дело / Он хорошо разбирается в своем предмете.
To know English well. — Хорошо владеть английским языком.
I don't know much about art. — Я не очень хорошо разбираюсь в искусстве.
They know the market inside out. — Они знают этот рынок вдоль и поперек.
Do you know any programming languages? — Ты знаешь какие-нибудь языки программирования?

Syn: understand, be familiar with, master, comprehend

understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать

7. узнавать; узнать

Узнавать кого-либо или что-либо (по внешнему виду, звуку или другим признакам).

I hardly knew you. — Я вас едва узнал.
I would know that voice anywhere. — Я бы узнал этот голос где угодно.
I didn't know him in that hat. — Я не узнал его в этой шляпе.
She knew his step on the stairs. — Она узнала его шаги на лестнице.
I knew the song immediately. — Я сразу же узнал эту песню.
to know someone by sight — узнавать кого-либо в лицо
I knew her face, but not her name. — Я узнал ее лицо, но не помнил имени.
I didn't even know it was you. — Я даже не узнал, что это был ты.

Syn: recognize, identify, place

recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

8. знать наизусть; помнить; твердо знать; держать в памяти

Иметь зафиксированным в памяти, выучить, знать наизусть.

to know by heart — знать наизусть
to know the answer — знать ответ
to know one's lines — знать свою роль (выучить слова)
to know the rules — знать правила
to know the alphabet — знать алфавит
He knows the multiplication table. — Он знает таблицу умножения.
I know this poem. — Я знаю это стихотворение (помню его).

Syn: remember, memorize, retain, have by heart, learn

remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память
retain — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
learn — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться

9. познать; испытать; пережить; знать; ведать

Испытывать, переживать (какую-либо эмоцию или ситуацию), знать по личному опыту.

to know true happiness — познать истинное счастье
to know pain — испытать боль
to know hunger — знать, что такое голод
He has known great sorrow. — Он пережил огромное горе.
to know hardship — испытать лишения
They knew only poverty. — Они знали только бедность.
a joy she had never known before — радость, которой она никогда раньше не знала
to know fear — испытывать страх
He knew the feeling of defeat. — Он познал горечь поражения.
to know success — изведать успех

Syn: experience, feel, undergo, taste, suffer, endure

experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться

10. знать как; считать; воспринимать как; быть известным как

Воспринимать, считать или знать кого-либо/что-либо обладающим определенной характеристикой или качеством.

He is known as a strict but fair teacher. — Он известен как строгий, но справедливый учитель.
I know him to be an honest man. — Я знаю его как честного человека. (Я считаю его честным человеком.)
She was known to be a brilliant scientist. — Ее знали как блестящего ученого.
The substance is known as a powerful antioxidant. — Это вещество известно как мощный антиоксидант.
They know this method as the most effective. — Они воспринимают этот метод как самый эффективный.
I have always known her to be reliable. — Я всегда знал, что на нее можно положиться.

Syn: regard, perceive, consider, recognize, acknowledge

regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
acknowledge — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным

11. называть; быть известным как

Давать имя, название или титул (обычно используется в пассивном залоге ‘be known as’).

also known as (AKA) — также известный как
He is known as the father of modern science. — Его называют отцом современной науки.
The area is known as Silicon Valley. — Этот район называют Кремниевой долиной.
She was affectionately known as 'Maggie'. — Её ласково называли Мэгги.
The disease is commonly known as the flu. — Это заболевание обычно называют гриппом.
The plant is known locally as 'Devil's Weed'. — Местные жители называют это растение 'Дьявольской травой'.
formerly known as — ранее известный как

Syn: call, name, dub, title

call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
dub — дублировать, ровнять, окрестить, неумелый человек, увалень
title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть

12. отличать; различать; распознавать

Уметь отличать или распознавать одного человека или вещь от других.

He doesn't even know right from wrong. — Он даже не может отличить добро от зла.
I wouldn't know him from Adam. — Я бы его совершенно не узнал (я понятия не имею, кто это).
It's hard to know one twin from the other. — Трудно отличить одного близнеца от другого.
She knows a good deal from a bad one. — Она умеет отличать хорошую сделку от плохой.
You should know your friends from your enemies. — Тебе следует отличать друзей от врагов.

Syn: distinguish, differentiate, tell apart, discriminate, discern

distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
discriminate — различать, дискриминировать, отличать, различающий, различающийся, отчетливый
discern — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать

13. познать; познать плотски; вступить в половую связь; разделить ложе

Иметь сексуальные отношения, вступить в интимную связь (преимущественно используется в библейском или архаичном контексте).

And Adam knew Eve his wife; and she conceived. — И познал Адам Еву, жену свою; и она зачала.
To know someone carnally. — Познать кого-либо плотски.
I have known no man. — Я не знала мужа (мужчины).
He took her to wife, but knew her not. — Он взял её в жены, но не познал её.
She had never known a man. — Она никогда не знала мужчины (была девственницей).
Carnal knowledge — Плотское познание (половой акт, юр. термин)

Syn: have sex with, sleep with, lie with, know carnally, bed, copulate with

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный

14. признавать; знать (в значении подчиняться или признавать власть)

Признавать чей-либо статус, авторитет или власть; принимать кого-либо в заявленном качестве.

The dog knows his master. — Собака знает (признает) своего хозяина.
He knows no master. — Он не признает над собой никаких хозяев.
They knew him as their rightful king. — Они признавали его своим законным королем.
She knew no authority but her own. — Она не признавала никакого авторитета, кроме своего собственного.
To know someone's authority. — Признавать чей-либо авторитет.

Syn: acknowledge, recognize, accept, admit

acknowledge — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным
recognize — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять

существительное

1. в курсе; в курсе дела; в теме; посвященный

Обладание закрытой или малоизвестной информацией (употребляется преимущественно в идиоме ‘in the know’).

to be in the know — быть в курсе дела / быть в теме
people in the know — знающие люди / посвященные
He is in the know about the upcoming changes. — Он в курсе предстоящих изменений.
Those in the know say the deal is already done. — Те, кто в теме, говорят, что сделка уже заключена.
We need to keep the manager in the know. — Нам нужно держать менеджера в курсе событий.

Syn: loop (in the loop), awareness, inside knowledge

awareness — осведомленность, осознание

Слово ‘know’ происходит от древнеанглийского глагола ‘cnawan’, который восходит к праиндоевропейскому корню ‘*gno-’ (знать, постигать). Интересно, что этот же древний корень является родственным для русского слова ‘знать’ и латинского ‘cognoscere’. В современном контексте англоговорящих стран ‘know’ — это один из самых базовых, фундаментальных и часто используемых глаголов, который абсолютно универсален и не имеет региональных или диалектных ограничений ни в Великобритании, ни в США, ни в других странах английского языка.

Прочие фразы и выражения

as far as I know — насколько мне известно
in the know — в курсе дела; осведомленный
know better — быть умнее; понимать что к чему; не заблуждаться
know inside out — знать вдоль и поперек; знать как свои пять пальцев
know by heart — знать наизусть
know which way the wind blows — знать, откуда ветер дует; держать нос по ветру
God knows — бог знает; кто его знает

Фразовые глаголы

know of — знать о чьем-либо существовании; слышать о
know about — знать о; быть осведомленным о

Однокоренные слова

acknowledgment — подтверждение, признание, квитирование, благодарность, признательность, расписка
knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
acknowledge — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным
foreknowledge — предвидение
unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
foreknow — предвидеть, знать наперед
knowledgeable — хорошо осведомленный, умный
unknowing — невежественный, необразованный, неосведомленный
knowingly — сознательно, намеренно, понимающе, преднамеренно, умело, искусно, ловко
unknowingly — неосознанно, бессознательно, не сознавая, не понимая