Acknowledge

1. признавать; допускать; осознавать

Признавать существование или истинность чего-либо.

• acknowledge a mistake — признать ошибку
• acknowledge the truth — признать правду
• acknowledge the fact that... — признать тот факт, что... +
• He refused to acknowledge defeat. — Он отказался признать поражение.
• acknowledge responsibility — признать ответственность
• They acknowledged the need for change. — Они признали необходимость перемен.
• It is a universally acknowledged truth. — Это общепризнанная истина.

2. признавать; оценивать по достоинству; отдавать должное

Признавать факт, важность или качество чего-либо (часто о достижениях, статусе или общественном мнении).

• widely acknowledged — широко признанный
• universally acknowledged — общепризнанный
• acknowledge the importance of — признавать важность чего-либо +
• He is acknowledged as a leading expert. — Он признан ведущим экспертом.
• It is generally acknowledged that... — Общепризнанно, что...
• The art world acknowledged his genius. — Мир искусства признал его гений.
• acknowledge someone's achievements — признавать чьи-либо достижения

3. признавать

Признавать действительность, законность или правомерность чего-либо.

• acknowledge a claim — признать претензию (или иск)
• acknowledge the new government — признать новое правительство
• acknowledge defeat — признать поражение +
• acknowledge the validity of the document — признать действительность документа
• They refused to acknowledge his authority. — Они отказались признать его власть.

4. подтверждать получение; уведомлять о получении; расписываться в получении

Подтвердить получение чего-либо (например, письма, сообщения, посылки или платежа).

• Please acknowledge receipt of this email. — Пожалуйста, подтвердите получение этого электронного письма.
• We acknowledge receipt of your letter dated May 14. — Подтверждаем получение вашего письма от 14 мая.
• He failed to acknowledge the package. — Он не подтвердил получение посылки. +
• Acknowledge the delivery. — Распишитесь в получении доставки.
• We acknowledge with thanks the receipt of your payment. — Мы с благодарностью подтверждаем получение вашего платежа.
• The system will automatically acknowledge your request. — Система автоматически подтвердит получение вашего запроса.

5. выражать благодарность; благодарить; признавать заслуги; отмечать с благодарностью

Выражать благодарность, признательность за что-либо.

• to acknowledge a contribution — отметить вклад (с благодарностью)
• to gratefully acknowledge — с благодарностью признавать / выражать искреннюю благодарность
• We wish to acknowledge the support of our sponsors. — Мы хотим выразить благодарность нашим спонсорам за поддержку. +
• The authors gratefully acknowledge the financial support. — Авторы с благодарностью отмечают финансовую поддержку.
• He failed to acknowledge her help. — Он не удосужился поблагодарить ее за помощь.
• to acknowledge one's debt to someone — признать свой долг перед кем-либо (выразить признательность)

6. поздороваться; поприветствовать; кивнуть; обратить внимание

Дать понять, что заметил кого-либо, выразить узнавание жестом или приветствием.

• He acknowledged me with a slight nod. — Он поприветствовал меня легким кивком.
• She refused to acknowledge his presence. — Она отказалась замечать его присутствие.
• The singer acknowledged the cheering crowd. — Певец поприветствовал ликующую толпу. +
• I smiled, but he didn't even acknowledge me. — Я улыбнулся, но он даже не поздоровался со мной.
• to barely acknowledge someone — едва удостоить кого-либо кивком (едва поздороваться)
• acknowledge a greeting — ответить на приветствие

7. подтверждать получение; подтвердить получение; уведомлять о получении; сообщать о получении

Сообщить или подтвердить получение чего-либо (письма, платежа, документа).

• Please acknowledge receipt of this letter. — Пожалуйста, подтвердите получение этого письма.
• to acknowledge an email — подтвердить получение электронного письма
• We gratefully acknowledge your payment. — Мы с благодарностью подтверждаем получение вашего платежа. +
• to acknowledge an order — подтвердить получение заказа
• I would appreciate it if you could acknowledge my application. — Я был бы признателен, если бы вы подтвердили получение моего заявления.
• The university failed to acknowledge her application. — Университет не подтвердил получение ее заявления.