Shag

1. перепихон; трах; совокупление; случка

Вульгарное или сленговое обозначение полового акта.

• a quick shag — быстрый перепихон
• a good shag — хороший трах
• Fancy a shag? — Хочешь перепихнуться? +
• to have a shag — потрахаться / перепихнуться
• He's just looking for a casual shag. — Он просто ищет с кем бы перепихнуться на один раз.

2. партнер по сексу; любовник; любовница; трахальщик

Сексуальный партнер (с указанием его качеств или умений в постели).

• a lousy shag — никудышный любовник
• He is a fantastic shag. — Он потрясающий любовник.
• Word on the street is she's a great shag. — Говорят, она великолепна в постели. +
• I've heard he's not much of a shag. — Я слышал, в постели он так себе.

3. махорка; табак грубой резки; шэг

Крепкий, грубо нарезанный курительный табак (часто используемый для самокруток или трубок).

• a pouch of shag — кисет махорки
• to smoke shag — курить махорку
• strong shag tobacco — крепкий табак грубой резки +
• He rolled a cigarette with cheap shag. — Он скрутил сигарету из дешевой махорки.
• The old man filled his pipe with shag. — Старик набил свою трубку махоркой.
• The air in the pub was thick with the smell of shag. — Воздух в пабе был густым от запаха махорки.

4. косма; клок; косматая шерсть; колтун; длинный ворс

Спутанный клок волос или шерсти, косма, длинный густой ворс.

• a thick shag of hair — густая косма волос
• The dog had a heavy shag. — У собаки была густая косматая шерсть.
• shag carpet — ковер с длинным ворсом +
• shag rug — коврик с длинным ворсом
• a rough shag of wool — грубый клок шерсти
• He brushed the matted shag from the animal's coat. — Он вычесал спутанные колтуны из шерсти животного.

5. шэг

Живой танец или танцевальное движение, состоящее из поочередных подпрыгиваний на каждой ноге.

• to dance the shag — танцевать шэг
• Collegiate shag — коллегиальный шэг (разновидность свингового танца)
• They did a quick shag on the dance floor. — Они быстро станцевали шэг на танцполе. +
• The basic shag step involves hopping. — Основной шаг в шэге включает в себя подпрыгивания.
• The band played a tune perfect for the shag. — Группа играла мелодию, идеально подходящую для шэга.
• shag dancer — танцор шэга

1. танцевать шэг

Танцевать шэг (американский парный танец, разновидность свинга).

• Do you know how to shag? — Ты умеешь танцевать шэг?
• They love to shag to beach music. — Они обожают танцевать шэг под пляжную музыку.
• Let's go shagging tonight. — Пойдем сегодня вечером танцевать шэг. +
• He learned to shag in college. — Он научился танцевать шэг в колледже.
• She shags beautifully. — Она прекрасно танцует шэг.