Shaggy

^{16 503} shaggy 1.0

AmE |ˈʃæɡɪ|

BrE |ˈʃæɡɪ|

прилагательное

1. лохматый; косматый; взъерошенный; заросший

Длинный, густой и нечесаный (о волосах или шерсти).

a shaggy dog — лохматая собака
shaggy hair — косматые волосы
shaggy eyebrows — кустистые брови
a shaggy beard — косматая борода
The sheep had thick, shaggy fleeces. — У овец была густая, лохматая шерсть.
He ran his hand through his shaggy hair. — Он провел рукой по своим взъерошенным волосам.
a shaggy rug — ковер с длинным, густым ворсом

Syn: unkempt, bushy, hairy, tousled, messy, matted

unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
bushy — густой, пушистый, лохматый, покрытый кустарником
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый

Слово происходит от древнеанглийского ‘sceacgede’ (волосатый, косматый), образованного от ‘sceacga’ (волосы). В англоязычных странах оно повсеместно используется для описания густой, нечесаной шерсти, волос или ворса, а в культурном пространстве США прочно ассоциируется с персонажем мультфильма ‘Скуби-Ду’ (Шэгги) и популярной идиомой ‘shaggy-dog story’ (длинная, запутанная история с бессмысленной концовкой).

Прочие фразы и выражения

shaggy-dog story — длинная бессмысленная история; затянутая шутка без смешной концовки; длинная байка

Однокоренные слова

shagginess — шероховатость
shag — махорка, шевелюра, поднимать целину, лохматый, косматый