Shagginess

^{> 22 000} shagginess 1.0

AmE |ˈʃæɡɪnəs|

BrE |ˈʃæɡɪnəs|

существительное

1. лохматость; косматость; взъерошенность; неухоженность волос

Состояние густых, растрепанных и неухоженных волос или шерсти.

the shagginess of his hair — лохматость его волос
general shagginess — общая лохматость
shagginess of the coat — косматость шерсти
tame the shagginess — привести в порядок растрепанные волосы
an appealing shagginess — привлекательная взъерошенность
The dog's shagginess requires daily brushing. — Лохматость этой собаки требует ежедневного расчесывания.
He decided to trim his shagginess. — Он решил состричь свои лохмы.

Syn: unkemptness, bushiness, messiness, untidiness

bushiness — кустистость, густота леса
messiness — беспорядок; неразбериха
untidiness — неопрятность, неаккуратность, беспорядок

2. ворсистость; косматость; длинноворсовость; лохматость

Шероховатость ворса, образованная длинными шерстяными волокнами.

the shagginess of the rug — ворсистость ковра
fabric shagginess — ворсистость ткани
excessive shagginess — чрезмерная косматость
to reduce the shagginess of the material — уменьшить ворсистость материала
The shagginess of the nap adds a unique texture. — Ворсистость ткани придает ей уникальную текстуру.
natural shagginess of the sheep's fleece — естественная косматость овечьей шерсти

Syn: nappiness, hairiness, fuzziness, fleeciness, roughness

hairiness — волосатость, гипертрихоз
fuzziness — нерезкость, расплывчатость, пушистость, неясность, кудрявость, мшистость
roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость

Происходит от древнеанглийского слова ‘sceacga’ (волосы, шерсть) и родственно древнескандинавскому ‘skegg’ (борода) с добавлением английского суффикса состояния ‘-ness’. В англоязычной культуре это слово часто используется для описания густой, взлохмаченной шерсти животных (например, пастушьих собак), небрежных, растрепанных волос человека или длинноворсовых ковров (shag carpets), которые были важным элементом интерьера в США и Великобритании в 1970-х годах.

Прочие фразы и выражения

shaggy-dog story — длинная, запутанная история с несмешной развязкой; затянутая байка

Однокоренные слова

shaggy — лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, шершавый, ворсистый, с начесом
shag — махорка, шевелюра, поднимать целину, лохматый, косматый