Swindle

^{13 853} swindle 1.0

AmE |ˈswɪndl|

BrE |ˈswɪnd(ə)l|

существительное

1. мошенничество; афера; надувательство; жульничество; махинация

Мошенническая схема, афера или обманное действие, обычно совершаемое с целью завладения чужими деньгами или имуществом.

a massive swindle — крупная афера
an insurance swindle — страховое мошенничество
a tax swindle — налоговое мошенничество
victims of the swindle — жертвы мошенничества
to discover a swindle — раскрыть аферу
to be involved in a swindle — быть замешанным в мошенничестве
The whole thing was a massive swindle. — Всё это было масштабным надувательством.

Syn: scam, fraud, con, hustle, racket, deception

scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество

глагол

1. мошенничать; выманивать; надувать; обманывать; кидать (разг.)

Обманом лишить кого-либо денег или имущества.

to swindle someone out of their money — выманить у кого-либо деньги
to swindle investors — обманывать инвесторов
He swindled his brother out of his inheritance. — Он обманом лишил брата наследства.
They swindled him out of his life savings. — Они мошенническим путем лишили его всех сбережений.
a scheme to swindle the elderly — схема по обману пожилых людей
to swindle money from a company — украсть деньги у компании обманным путем
She was swindled out of thousands of dollars. — У нее выманили тысячи долларов.

Syn: defraud, cheat, scam, fleece, con, trick

defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый

Слово происходит от немецкого глагола ‘schwindeln’ (обманывать, выдумывать) и существительного ‘Schwindler’ (мошенник). Оно вошло в британский английский язык в конце XVIII века, получив распространение в Лондоне для описания торговых махинаций. В настоящее время термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения обмана, жульничества и финансовых афер.

Прочие фразы и выражения

swindle sheet — счёт по фиктивным расходам; отчёт о командировочных расходах (часто с завышенными суммами)
confidence swindle — злоупотребление доверием; мошенничество на доверии

Фразовые глаголы

swindle out of — выманить; обманом лишить (чего-либо); выудить

Однокоренные слова

swindler — мошенник, жулик, прохиндей