Scam

^{5 437} scam 1.0

AmE |skæm|

BrE |skæm|

глагол

1. обмануть; смошенничать; развести на деньги; кинуть; выманить

Обмануть кого-либо с целью получения денег или выгоды.

to scam someone out of money — выманить у кого-либо деньги мошенническим путем
He was scammed out of his life savings. — Его обманом лишили всех сбережений.
They scammed the insurance company. — Они обманули страховую компанию.
Don't let them scam you. — Не позволь им себя обмануть (развести).
to scam unsuspecting tourists — обманывать ничего не подозревающих туристов
She scammed her way into the VIP area. — Она обманом проникла в VIP-зону.

Syn: swindle, defraud, con, cheat, fleece, trick

swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый

существительное

1. афера; мошенничество; жульничество; обман; лохотрон

Мошенническая схема, афера, обман с целью завладения деньгами или имуществом.

fall for a scam — стать жертвой мошенничества / попасться на удочку мошенников
run a scam — провернуть аферу / заниматься мошенничеством
an insurance scam — страховое мошенничество
a phishing scam — фишинговая афера / фишинговое мошенничество
That website is a complete scam. — Этот сайт — полный лохотрон.
He was involved in a credit card scam. — Он был замешан в мошенничестве с кредитными картами.
To avoid falling victim to a scam, never share your password. — Чтобы не стать жертвой мошенников, никогда не сообщайте свой пароль.

Syn: fraud, swindle, hoax, racket, con, hustle, rip-off

fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия
rip-off — грабеж, мошенничество, плагиат

Слово появилось в американском сленге в начале 1960-х годов, предположительно зародившись в жаргоне работников бродячих ярмарок и карнавалов. Его точная этимология неизвестна, но оно может происходить от британского ‘scamp’ (жулик, мошенник) или быть искажением слова ‘scheme’ (схема, махинация). Изначально обозначавшее мелкий обман, сегодня в англоязычном мире (а также как заимствование ‘скам’ в русском языке) оно повсеместно используется для описания любых видов мошенничества, особенно финансовых афер и киберпреступлений.

Прочие фразы и выражения

scam artist — мошенник; аферист; жулик
phishing scam — фишинговая афера; интернет-мошенничество
confidence scam — афера на доверии; мошенничество на доверии

Фразовые глаголы

scam out of — выманить обманом; лишить чего-либо мошенническим путем; выудить