Consume

^{3 009} consume 1.0

AmE |kənˈsuːm|

BrE |kənˈsjuːm|

глагол

1. потреблять; употреблять; съедать; выпивать; поглощать

Употреблять еду или напитки, принимать внутрь.

consume food — потреблять пищу
consume alcohol — употреблять алкоголь
fit to consume — годный к употреблению
He consumes vast quantities of coffee. — Он поглощает огромное количество кофе.
The average person consumes about 2,000 calories a day. — В среднем человек потребляет около 2000 калорий в день.
Do not consume if the seal is broken. — Не употреблять, если упаковка повреждена.
They consume a healthy diet. — Они придерживаются здорового питания.

Syn: eat, drink, ingest, devour, take in

eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
ingest — глотать, проглатывать, усваивать, впитывать
devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать

2. потреблять; расходовать; тратить; поглощать

Потреблять или расходовать какой-либо ресурс (энергию, время, топливо, материалы).

consume electricity — потреблять электричество
consume a lot of fuel — расходовать много топлива
consume natural resources — потреблять природные ресурсы
This process consumes a lot of time. — Этот процесс отнимает много времени.
consume less energy — потреблять меньше энергии
Video streaming consumes too much bandwidth. — Потоковое видео потребляет слишком много трафика.
The engine consumes oil rapidly. — Двигатель быстро расходует масло.

Syn: use up, deplete, exhaust, expend, utilize

use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
expend — тратить, расходовать, издерживать
utilize — использовать, утилизировать

3. потреблять; покупать; приобретать

Приобретать и использовать товары или услуги.

consume goods and services — потреблять товары и услуги
People tend to consume more during the holiday season. — Люди склонны покупать больше в сезон праздников.
encourage consumers to consume less — побуждать покупателей потреблять меньше
consume ethically — потреблять этично (совершать осознанные покупки)
The falling prices caused the public to consume at a higher rate. — Падение цен привело к тому, что население стало покупать более высокими темпами.
consume local products — покупать местную продукцию

Syn: purchase, buy, acquire, spend money on

purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
buy — купить, покупать, приобретать, накупить, покупка
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить

4. уничтожать; поглощать; сжигать; испепелять

Полностью уничтожить, сжечь или поглотить (особенно об огне).

The fire consumed the entire building. — Огонь полностью уничтожил всё здание.
consumed by flames — поглощенный пламенем
The forest was consumed by the wildfire. — Лес был уничтожен лесным пожаром.
Flames quickly consumed the wooden structure. — Пламя быстро поглотило деревянную постройку.
The blaze consumed everything in its path. — Пожар уничтожил все на своем пути.
Within hours, the house was completely consumed. — В течение нескольких часов дом был полностью сожжен.

Syn: destroy, devour, ravage, gut, burn down, annihilate

destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
burn down — сгорать, сжигать дотла, догорать, выжигать, выгореть, погореть
annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять

5. поглощать; охватывать; овладевать; снедать; пожирать

Всецело поглощать, овладевать, снедать (о сильном чувстве или мысли).

consumed by guilt — снедаемый чувством вины
consumed with rage — охваченный яростью
She was consumed with jealousy. — Её снедала ревность.
He was consumed by grief. — Он был полностью поглощен горем.
A feeling of despair consumed him. — Чувство отчаяния овладело им.
consumed by ambition — одержимый амбициями
The desire to win consumed her. — Желание победить всецело поглотило ее.

Syn: absorb, engross, obsess, devour, overwhelm, eat up

absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
eat up — съедать, поесть, доедать, пожирать, поглощать, подъедать, скушать

6. поглощать; съедать; уплетать; уминать; сожрать

Съесть полностью, поглотить с большим аппетитом.

consume large quantities of food — поглощать большое количество еды
He consumed the entire pizza by himself. — Он в одиночку умял всю пиццу.
consume greedily — жадно поглощать
The kids consumed all the snacks in minutes. — Дети уплели все закуски за считанные минуты.
consume a huge meal — съесть огромную порцию еды
The starving animal consumed the meat in seconds. — Голодное животное сожрало мясо за несколько секунд.

Syn: devour, eat up, gobble up, wolf down, gorge on

devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
eat up — съедать, поесть, доедать, пожирать, поглощать, подъедать, скушать

7. растрачивать; проматывать; транжирить; пускать на ветер; тратить впустую

Безрассудно тратить или растрачивать деньги, ресурсы или имущество.

to consume a fortune — промотать состояние
He consumed his inheritance on gambling. — Он растратил свое наследство на азартные игры.
to consume one's wealth — растранжирить свое богатство
Their frivolous lifestyle consumed all their savings. — Их легкомысленный образ жизни пустил на ветер все их сбережения.
to consume resources — бездумно растрачивать ресурсы

Syn: squander, waste, dissipate, fritter away, exhaust

squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп

Происходит от латинского слова ‘consumere’ (брать целиком, поглощать, расходовать), вошедшего в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово неразрывно связано с концепцией общества потребления (consumerism): помимо традиционного значения приема пищи или напитков, оно повсеместно применяется в экономическом и цифровом контекстах для описания непрерывной покупки товаров, использования услуг и массового поглощения медиаформатов (например, устоявшееся выражение ‘to consume content’).

Прочие фразы и выражения

be consumed with — быть охваченным (каким-либо чувством); сгорать от (любопытства, зависти); снедаться
be consumed by fire — сгореть дотла; быть полностью уничтоженным огнем
time-consuming — отнимающий много времени; кропотливый; требующий много времени

Фразовые глаголы

consume away — чахнуть; истощаться; постепенно исчезать; таять

Однокоренные слова

consumer — потребительский, потребитель
consumption — потребление, расход, расходование, чахотка, истощение, сфера потребления
consumable — потребляемый, употребляемый
consumptive — чахоточный, туберкулезный, истощающий, больной туберкулезом
consumerism — защита потребителей