Dissipate

^{8 727} dissipate 1.0

AmE |ˈdɪsɪpeɪt|

BrE |ˈdɪsɪpeɪt|

глагол

1. рассеиваться; рассеивать; разгонять; исчезать

Рассеивать(ся) в пространстве, исчезать или заставлять что-либо исчезнуть.

The fog began to dissipate. — Туман начал рассеиваться.
The crowd gradually dissipated. — Толпа постепенно рассеялась.
To dissipate heat — Рассеивать тепло
The smoke dissipated in the air. — Дым рассеялся в воздухе.
Her fears soon dissipated. — Ее страхи вскоре рассеялись.
The storm finally dissipated. — Шторм наконец рассеялся.
The tension in the room dissipated. — Напряжение в комнате рассеялось.

Syn: disperse, scatter, dissolve, evaporate, vanish

disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение

2. рассеиваться; исчезать; проходить; улетучиваться

Исчезать, рассеиваться (о чувстве, эмоции, напряжении или другом нематериальном явлении).

The tension in the room began to dissipate. — Напряжение в комнате начало рассеиваться.
His anger slowly dissipated. — Его гнев медленно улетучился.
All my fears dissipated when I saw her smile. — Все мои страхи исчезли, когда я увидел ее улыбку.
The initial excitement soon dissipated. — Первоначальное волнение вскоре рассеялось.
We waited for the pain to dissipate. — Мы ждали, пока боль пройдет.
The gloom dissipated. — Уныние рассеялось.

Syn: disappear, vanish, evaporate, fade away, dissolve

disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв

3. рассеивать; развеять; улетучиваться; исчезать

Заставить исчезнуть или рассеяться (обычно о чувстве, напряжении или другом нематериальном явлении).

His anger dissipated quickly. — Его гнев быстро улетучился.
He tried to dissipate her fears. — Он пытался развеять ее страхи.
Her doubts were completely dissipated. — Ее сомнения полностью рассеялись.
The initial excitement gradually dissipated. — Первоначальное волнение постепенно улетучилось.
To dissipate negative energy. — Рассеять негативную энергию.

Syn: dispel, disappear, evaporate, dissolve, vanish, fade

dispel — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать

4. растрачивать; транжирить; разбазаривать; проматывать

Растрачивать или безрассудно тратить (деньги, энергию или ресурсы).

to dissipate a fortune — растратить состояние
to dissipate one's energy — растрачивать свою энергию
to dissipate resources — разбазаривать ресурсы
He dissipated his family's wealth in just a few years. — Он растратил богатство своей семьи всего за несколько лет.
Don't dissipate your talents on meaningless tasks. — Не растрачивай свои таланты на бессмысленные задачи.

Syn: squander, fritter away, waste, deplete, misspend

squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
misspend — неразумно, неразумно тратить, зря тратить деньги

5. рассеивать; рассеиваться

Рассеивать (тепло или энергию).

dissipate heat — рассеивать тепло
dissipate energy — рассеивать энергию
dissipate power — рассеивать мощность
The device is designed to dissipate heat quickly. — Устройство разработано для быстрого рассеивания тепла.
The resistor dissipates excess energy as heat. — Резистор рассеивает избыточную энергию в виде тепла.
Heat is dissipated into the surrounding air. — Тепло рассеивается в окружающий воздух.

Syn: disperse, scatter, lose, waste

disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
lose — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный

6. предаваться разгулу; вести разгульный образ жизни; кутить; пьянствовать; прожигать жизнь

Вести разгульный образ жизни, предаваться излишествам (в первую очередь злоупотреблять алкоголем).

He spent his weekends dissipating. — Он проводил свои выходные, предаваясь разгулу.
They went to the city to dissipate. — Они отправились в город, чтобы покутить.
A tendency to dissipate. — Склонность к пьянству и кутежам.
He continued to dissipate despite his doctor's warnings. — Он продолжал вести разгульный образ жизни, несмотря на предупреждения врача.
To dissipate in local taverns. — Пьянствовать в местных тавернах.
She watched him dissipate his health away. — Она смотрела, как он губит свое здоровье пьянством.

Syn: carouse, revel, binge, debauch, roister, party hard

carouse — кутить, пировать, бражничать, попойка, пирушка
revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
binge — выпивка, кутеж
debauch — разврат, дебош, попойка, оргия, распутство, развращать, совращать, обольщать, портить
roister — бесчинствовать, бражничать

Слово ‘dissipate’ происходит от латинского глагола ‘dissipare’ (рассеивать, разгонять), образованного от приставки ‘dis-’ (в разные стороны) и ‘supare’ (бросать). Оно вошло в английский язык в конце XIV — начале XV века. Данный термин повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка без специфической региональной привязки, часто применяясь в метеорологии (рассеивание тумана или облаков), физике (диссипация энергии) и повседневной речи (растрачивание денежных средств, времени или сил).

Прочие фразы и выражения

dissipate a fortune — растратить состояние; промотать состояние
dissipate doubts — рассеять сомнения; развеять сомнения

Однокоренные слова

dissipation — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение, растрачивание
dissipative — рассеивающий, вызывающий рассеивание, диссипативный, рассеивающий