Disappear

 1 905 disappear 1.0
AmE  |ˌdɪsəˈpɪr|
BrE  |dɪsəˈpɪə|

глагол

1. исчезать; пропадать; скрываться

Перестать быть видимым, скрыться из виду.

  • disappear from sight — исчезнуть из виду
  • The sun disappeared behind a cloud. — Солнце скрылось за облаком.
  • disappear into the distance — исчезнуть вдали
Syn: vanish, fade, dissolve, melt away
  • vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
  • melt away — растаять, улетучиваться, исчезать из виду

2. исчезать; перестать существовать; отмирать; пропадать

Перестать существовать или использоваться.

  • Many species of plants and animals are disappearing. — Многие виды растений и животных исчезают.
  • Traditional ways of life are rapidly disappearing. — Традиционные уклады жизни стремительно исчезают.
  • The custom has completely disappeared. — Этот обычай полностью исчез.
Syn: vanish, die out, fade away, cease to exist, perish
  • vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение
  • die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
  • fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
  • perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять

3. пропасть; потеряться; исчезнуть; запропаститься

Потеряться или стать невозможным для обнаружения.

  • My keys have completely disappeared. — Мои ключи совершенно бесследно пропали.
  • Important documents disappeared from the desk. — Важные документы исчезли со стола.
  • The file seems to have disappeared. — Файл, кажется, потерялся.
Syn: vanish, go missing, get lost, be misplaced
  • vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение

4. пропасть без вести; бесследно исчезнуть; быть похищенным; быть физически устраненным

Пропасть без вести (о человеке) или подвергнуться насильственному исчезновению (тайному убийству или похищению по политическим мотивам).

  • He disappeared without a trace. — Он бесследно исчез.
  • The regime routinely disappeared political dissidents. — Режим регулярно похищал и физически устранял политических диссидентов.
  • Thousands of people disappeared during the military dictatorship. — Тысячи людей пропали без вести во время военной диктатуры.
Syn: vanish, go missing, be abducted, be eliminated
  • vanish — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, скольжение

5. рассеиваться; угасать; сходить на нет; постепенно исчезать; проходить

Постепенно терять интенсивность, угасать или рассеиваться.

  • The pain gradually disappeared. — Боль постепенно утихла.
  • The fog began to disappear. — Туман начал рассеиваться.
  • His anger slowly disappeared. — Его гнев медленно угас.
Syn: fade, dissipate, melt away, evaporate, subside, diminish
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
  • melt away — растаять, улетучиваться, исчезать из виду
  • evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
  • subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
  • diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать

6. умять; прикончить; уничтожить (еду или напиток); съесть; смести

Быстро или полностью съесть, выпить; заставить исчезнуть путем употребления.

  • He disappeared a whole pizza in ten minutes. — Он умял целую пиццу за десять минут.
  • We quickly disappeared the entire bottle of wine. — Мы быстро прикончили всю бутылку вина.
  • Watch me disappear this huge burger. — Смотри, как я уничтожу этот огромный бургер.
Syn: devour, demolish, finish off, polish off, put away, consume
  • devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
  • demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
  • finish off — завершать, разрушать, одержать победу
  • polish off — покончить, разделываться, быстро справиться
  • put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
  • consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
Слово ‘disappear’ образовалось в позднем среднеанглийском языке (около XV века) путем добавления приставки ‘dis-’, выражающей отрицание или обратное действие, к глаголу ‘appear’ (появляться), который имеет латинские корни (‘apparere’) и пришел в английский через старофранцузский. В современных англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) это абсолютно универсальное слово базового лексикона, не имеющее специфических региональных или культурных ограничений, и повсеместно используемое для обозначения внезапного или постепенного исчезновения объектов, людей, чувств или явлений.

Прочие фразы и выражения

  • disappear into thin air — раствориться в воздухе; бесследно исчезнуть; испариться
  • disappear off the face of the earth — исчезнуть с лица земли; провалиться сквозь землю
  • do a disappearing act — внезапно исчезнуть; скрыться; таинственно исчезнуть

Фразовые глаголы

  • disappear off — смыться; сбежать; внезапно уйти

Однокоренные слова

  • appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
  • appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
  • disappearance — исчезновение, пропажа
  • reappear — снова появляться, возрождаться, снова показываться
  • reappearance — новое появление, повторное возникновение, повторное появление
Сообщить об ошибке или дополнить
•