Vanish

 6 053 vanish 1.0
AmE  |ˈvænɪʃ|
BrE  |ˈvænɪʃ|

глагол

1. исчезать; пропадать; скрыться из виду; бесследно исчезнуть

Внезапно и полностью исчезнуть.

  • vanish into thin air — раствориться в воздухе
  • vanish without a trace — бесследно исчезнуть
  • vanish from sight — скрыться из виду
  • The sun vanished behind the clouds. — Солнце скрылось за облаками.
  • All my fears vanished. — Все мои страхи исчезли.
  • He seemed to vanish off the face of the earth. — Он словно сквозь землю провалился.
  • The magician made the rabbit vanish. — Фокусник заставил кролика исчезнуть.
Syn: disappear, fade, evaporate, dissolve, melt away
  • disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
  • fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
  • evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть
  • dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
  • melt away — растаять, улетучиваться, исчезать из виду

2. исчезать; пропадать; угасать; сходить на нет; вымирать

Постепенно перестать существовать, сойти на нет.

  • Many ancient traditions are vanishing. — Многие древние традиции постепенно исчезают.
  • The rainforests are vanishing at an alarming rate. — Тропические леса исчезают с пугающей скоростью.
  • Their hopes slowly vanished. — Их надежды медленно угасали.
  • Symptoms usually vanish within a few days. — Симптомы обычно исчезают в течение нескольких дней.
  • To vanish from the face of the earth. — Исчезнуть с лица земли.
  • The pain gradually vanished. — Боль постепенно сошла на нет.
  • All my fears vanished completely. — Все мои страхи полностью рассеялись.
Syn: fade away, die out, disappear, dwindle, evaporate
  • fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
  • die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
  • disappear — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться
  • dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
  • evaporate — испарять, испаряться, выпаривать, улетучиваться, исчезать, сгущать, умирать, умереть

3. обращаться в нуль; становиться равным нулю; исчезать

Обращаться в нуль (о функции, значении или величине).

  • The function vanishes at x = 0. — Функция обращается в нуль при x = 0.
  • vanish identically — тождественно обращаться в нуль
  • If the determinant vanishes, the matrix is not invertible. — Если определитель обращается в нуль, матрица необратима.
  • The boundary terms vanish. — Граничные члены обращаются в нуль.
  • The magnetic field vanishes outside the cylinder. — Магнитное поле становится равным нулю вне цилиндра.
Syn: become zero, go to zero, nullify, cancel out
  • nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
  • cancel out — уравновесить, сбалансировать, свести на нет, уравновешивать
Слово ‘vanish’ происходит от среднеанглийского ‘vanisshen’, заимствованного из старофранцузского ‘esvanir’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘evanescere’ (исчезать, рассеиваться). Это общеупотребительный глагол, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах для обозначения внезапного или бесследного исчезновения объекта или явления.

Прочие фразы и выражения

  • vanish off the face of the earth — исчезнуть с лица земли; провалиться сквозь землю

Фразовые глаголы

  • vanish away — исчезать; рассеиваться; постепенно сходить на нет

Однокоренные слова

  • evanish — исчезать, скрываться из вида, таять, замирать
Сообщить об ошибке или дополнить
•