Carouse

^{20 667} carouse 1.0

AmE |kəˈraʊz|

BrE |kəˈraʊz|

глагол

1. кутить; пировать; гулять; пьянствовать; бражничать

Шумно и весело проводить время, распивая спиртные напитки в компании.

carouse all night — кутить всю ночь
carouse with friends — шумно гулять с друзьями
They danced and caroused until dawn. — Они танцевали и кутили до рассвета.
The soldiers caroused in the local tavern. — Солдаты шумно пировали в местной таверне.
go out and carouse — пойти куда-нибудь и как следует гульнуть
spend the weekend carousing — провести выходные в пьянстве и веселье

Syn: revel, party, roister, binge, make merry, celebrate

revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
roister — бесчинствовать, бражничать
binge — выпивка, кутеж
celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться

существительное

1. кутёж; попойка; пирушка; гулянка; пьянка

Шумная попойка, кутёж.

a midnight carouse — полуночный кутёж
a wild carouse — буйная попойка
They engaged in a wild carouse. — Они предались дикому кутежу.
The celebration ended in a drunken carouse. — Празднование закончилось пьяной пирушкой.
After a night's carouse, he had a terrible hangover. — После ночной попойки у него было ужасное похмелье.
He was exhausted from the weekend carouse. — Он был измотан после выходного кутежа.

Syn: carousal, revelry, binge, bender, booze-up, bash, spree

carousal — пирушка, попойка, карусель
revelry — попойка, пирушка, шумное веселье, пировать
binge — выпивка, кутеж
bender — клещи, попойка, кутеж
booze-up — пьянка, попойка
bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
spree — веселье, загул, кутеж, пьянка, шалости, попойка, резвость

Слово происходит от немецкого выражения XVI века ‘gar aus’ (до дна), которое использовалось во время застолий как призыв выпить кубок полностью (‘gar aus trinken’). Впоследствии через французский язык оно попало в английский, прочно закрепившись в нем как отражение шумной европейской трактирной культуры эпохи Возрождения.

Прочие фразы и выражения

carouse the night away — кутить всю ночь напролет; пировать до утра

Фразовые глаголы

carouse away — прокутить; растратить в кутежах

Однокоренные слова

carousal — пирушка, попойка, карусель