Waste

 1 406 waste 1.0
AmE  |weɪst|
BrE  |weɪst|

существительное

1. отходы; мусор; отбросы; утиль

Материал, который больше не нужен; непригодные остатки или побочные продукты чего-либо.

  • household waste — бытовые отходы
  • industrial waste — промышленные отходы
Syn: rubbish, trash, garbage, refuse, debris, dross
  • rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
  • trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
  • garbage — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура, гниющий мусор
  • refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
  • debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород
  • dross — шлак, окалина, отбросы, остатки, подонки, угольный мусор

2. пустая трата; расточительство; потеря; растрата

Пустая или нецелесообразная трата ресурсов (времени, денег, сил и т.д.).

  • a waste of time — пустая трата времени
  • a waste of money — пустая трата денег
Syn: squandering, misuse, dissipation, extravagance, loss
  • misuse — злоупотребление, злоупотреблять
  • dissipation — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение, растрачивание
  • extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
  • loss — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар

3. расточительность; транжирство; расточительство; бесхозяйственность

Свойство характера или привычка неэкономно и нецелесообразно расходовать ресурсы.

  • a culture of waste — культура расточительства
  • reckless waste — безрассудная расточительность
Syn: wastefulness, extravagance, prodigality, thriftlessness
  • wastefulness — расточительность
  • extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
  • prodigality — расточительность, мотовство, щедрость, изобилие

4. убыль; истощение; износ; потеря

Постепенная потеря, убыль или истощение чего-либо (например, физических сил или материалов).

  • wear and waste — износ и убыль (естественный износ)
  • muscle waste — истощение мышц
Syn: loss, diminution, depletion, attrition, wasting
  • loss — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар
  • diminution — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление
  • depletion — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника, кровопускание
  • attrition — потертость, истощение, истирание, истертость, трение, отсев, изнурение

5. пустошь; пустыня; безлюдное пространство; простор

Обширная, пустынная и обычно необитаемая территория.

  • frozen wastes — ледяные пустоши
  • a barren waste — бесплодная пустошь
Syn: wasteland, wilderness, desert, barren, wilds
  • wasteland — пустошь, пустырь
  • wilderness — пустыня, дикая местность, масса, множество, запущенная часть сада
  • desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
  • barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля

6. порча имущества; ущерб недвижимости; злоупотребление правами владения

Ущерб имуществу или недвижимости, причиненный действием или бездействием (особенно арендатором или пожизненным владельцем).

  • to commit waste — совершать действия, ведущие к порче имущества
  • voluntary waste — умышленная порча имущества
Syn: damage, spoliation, depredation, destruction
  • damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
  • spoliation — грабеж, разграбление, захват, захват имущества, захват судов
  • depredation — грабеж, расхищение, опустошение, разрушительное действие
  • destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели

7. порча имущества; нанесение ущерба недвижимости; ухудшение состояния имущества

Ущерб, порча или существенное ухудшение состояния недвижимого имущества, допущенные арендатором, пожизненным владельцем или иным лицом, что приводит к снижению стоимости этого имущества.

  • action for waste — иск из причинения ущерба недвижимости
  • The landlord sued the tenant for committing waste on the premises. — Арендодатель подал на арендатора в суд за нанесение ущерба помещению.
Syn: damage, spoliation, impairment, dilapidation, deterioration
  • damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
  • spoliation — грабеж, разграбление, захват, захват имущества, захват судов
  • impairment — ухудшение, повреждение
  • dilapidation — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
  • deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание

глагол

1. тратить впустую; растрачивать; транжирить; терять (о времени)

Тратить впустую, растрачивать или расходовать небрежно и без пользы.

  • Don't waste your time. — Не трать свое время впустую.
  • He wasted all his money on useless gadgets. — Он растратил все свои деньги на бесполезные гаджеты.
Syn: squander, dissipate, misspend, fritter away, misuse
  • squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
  • dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
  • misspend — неразумно, неразумно тратить, зря тратить деньги
  • fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать
  • misuse — злоупотребление, злоупотреблять

2. тратить впустую; растрачивать; терять; упускать (возможность); попусту переводить

Не использовать что-либо в полной мере или с пользой; расходовать нерационально.

  • to waste time — тратить время впустую
  • to waste money — растрачивать деньги
Syn: squander, misuse, fritter away, dissipate, throw away
  • squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
  • misuse — злоупотребление, злоупотреблять
  • fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать
  • dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
  • throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать

3. истощать; иссушать; изнурять

Вызывать физическое истощение, потерю веса или жизненных сил.

  • The severe illness wasted him completely. — Тяжелая болезнь полностью истощила его.
  • He was wasted by a chronic disease. — Он был изнурен хроническим заболеванием.
Syn: emaciate, macerate, exhaust, enfeeble, wear down
  • emaciate — изнурять, истощать, истощенный, изнуренный, слабый
  • macerate — вымачивать, размачивать, растворять, истощать, изнурять
  • exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
  • enfeeble — ослаблять, расслаблять
  • wear down — изнашивать, изнашиваться, стирать, стираться, утомлять, опровергать, преодолевать

4. тратить впустую; растрачивать; распыляться; сотрясать воздух; метать бисер перед свиньями

Тратить (усилия, слова, эмоции) на того, кто этого не ценит или не заслуживает.

  • Don't waste your breath on him. — Не трать на него слова впустую (не сотрясай воздух).
  • I won't waste my sympathy on someone so selfish. — Я не стану растрачивать свое сочувствие на такого эгоиста.
Syn: squander, throw away, misspend, fritter away
  • squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
  • throw away — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать, сбрасывать
  • misspend — неразумно, неразумно тратить, зря тратить деньги
  • fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать

5. чахнуть; истощаться; сохнуть; слабеть; атрофироваться; таять на глазах

Слабеть, чахнуть или истощаться (обычно о человеке, организме или части тела).

  • He is wasting away from the disease. — Он чахнет от этой болезни.
  • Her leg muscles began to waste. — Мышцы ее ног начали атрофироваться.
Syn: waste away, atrophy, wither, emaciate, decline, languish
  • atrophy — атрофия, ослабление, истощение, атрофироваться, изнурять
  • wither — увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, иссушать, блекнуть, ослабевать
  • emaciate — изнурять, истощать, истощенный, изнуренный, слабый
  • decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
  • languish — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность

6. убить; прикончить; замочить; убрать; порешить

Убить или жестоко избить кого-либо.

  • The gang threatened to waste him. — Банда угрожала прикончить его.
  • If you talk to the cops, we'll waste you. — Если заговоришь с копами, мы тебя замочим.
Syn: kill, murder, assassinate, eliminate, rub out, take out, liquidate, finish off
  • kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
  • murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
  • assassinate — убивать
  • eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
  • rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
  • take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
  • liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
  • finish off — завершать, разрушать, одержать победу

7. истощать; изнурять; иссушать; атрофировать

Вызывать физическое истощение, слабость или потерю массы (обычно в результате болезни или длительного бездействия).

  • The disease wasted his body. — Болезнь истощила его тело.
  • He was wasted by a severe illness. — Он был истощен тяжелой болезнью.
Syn: emaciate, atrophy, debilitate, weaken, consume, enfeeble
  • emaciate — изнурять, истощать, истощенный, изнуренный, слабый
  • atrophy — атрофия, ослабление, истощение, атрофироваться, изнурять
  • debilitate — ослаблять, истощать, расслаблять
  • weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
  • consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
  • enfeeble — ослаблять, расслаблять

8. опустошать; разорять; разрушать

Опустошать, разорять или подвергать сильным разрушениям какую-либо территорию или место.

  • to lay waste to the city — опустошить город
  • The invading army wasted the countryside. — Вторгающаяся армия разорила сельскую местность.
Syn: devastate, ruin, ravage, destroy, desolate, lay waste
  • devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
  • ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
  • ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение
  • destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
  • desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

9. проходить; истекать; утекать; уходить

Проходить, истекать, уходить (о времени).

  • Hurry up, time is wasting. — Поторапливайся, время уходит.
  • The hours wasted away while we sat in the dark. — Часы проходили, пока мы сидели в темноте.
Syn: pass, elapse, slip away, go by, tick away
  • pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
  • elapse — проходить, лететь, пролетать
  • slip away — ускользнуть, смываться, проноситься, уйти не прощаясь, лететь
  • go by — проходить, руководствоваться, судить по, проходить мимо, проезжать мимо

10. стекать; сбрасываться; сливаться; уходить в сток

Стекать, сбрасываться в виде отходов или излишков (обычно о жидкости).

  • The excess water wastes into the sea. — Излишки воды стекают в море.
  • Water wastes through the spillway. — Вода сбрасывается через водослив.
Syn: run off, drain, discharge, flow away, spill
  • run off — убегать, сбегать, смываться, забежать, удирать, отцеживать, спускать, строчить стихи
  • drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
  • spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток

прилагательное

1. отработанный; бросовый; остаточный; ненужный

Относящийся к материалам или веществам, которые были выброшены или признаны ненужными после завершения какого-либо процесса.

  • waste water — сточные воды
  • waste paper — макулатура (бумажные отходы)
Syn: discarded, leftover, residual, unwanted, useless
  • leftover — оставшийся, остаток, пережиток
  • residual — остаточный, остаток, разность, остаточные явления
  • unwanted — нежелательный, ненужный, нежеланный, лишний
  • useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении

2. пустующий; заброшенный; неиспользуемый; незастроенный; невозделанный

Пустующий, неиспользуемый, незастроенный или невозделанный (обычно о земельном участке в городе).

  • waste land — пустошь, невозделываемая земля
  • waste ground — пустырь, пустующий участок земли
Syn: unused, uncultivated, derelict, vacant, barren
  • unused — неиспользованный, неиспользуемый, непривыкший
  • uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
  • derelict — оставленный, покинутый, брошенный, отверженный, изгой, отщепенец, неимущий
  • vacant — вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный, безучастный
  • barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля

3. пустынный; безлюдный; заброшенный; дикий; необитаемый

Находящийся в мрачной или отдаленной местности; лишенный жизни, невозделанный.

  • waste places — безлюдные, глухие места
  • a waste landscape — пустынный пейзаж
Syn: desolate, barren, uninhabited, bleak, wild, uncultivated
  • desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
  • barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля
  • uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
  • bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
Слово произошло от старофранцузского ‘wast’ и латинского ‘vastus’ (пустой, опустошенный). В современных англоязычных странах оно широко используется не только в классическом значении растраты ресурсов (времени, денег) и обозначения бытового мусора, но и в прочном экологическом контексте, став основой таких глобальных движений за осознанное потребление, как ‘Zero Waste’ (ноль отходов).

Прочие фразы и выражения

  • Haste makes waste — Поспешишь — людей насмешишь; Спешка приводит к потерям
  • Waste not, want not — Не транжирь — не будешь нуждаться; Скупость не глупость
  • A waste of time — Пустая трата времени; Зря потраченное время
  • Go to waste — Пропадать зря; Идти прахом
  • Lay waste to — Опустошать; Разорять; Превращать в руины

Однокоренные слова

  • wasteful — расточительный, нерасчетливый
  • waster — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек, бездомный человек
  • Wastage — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
  • Wasteland — пустошь, пустырь
  • Wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•