Residual

1. остаточный; оставшийся

Оставшийся после того, как основная часть исчезла, была удалена или использована; остаточный.

• residual income — остаточный доход
• residual value — остаточная стоимость +
• residual heat — остаточное тепло
• residual effects of the illness — остаточные последствия болезни
• residual symptoms — остаточные симптомы
• There is a residual risk of infection. — Существует остаточный риск заражения.
• He still felt some residual anger. — Он все еще чувствовал некоторую остаточную злость.

2. остаточный; оставшийся

Оставшийся после вычитания, оплаты или удаления других частей.

• residual amount — оставшаяся сумма
• residual balance — остаточный баланс (остаток) +
• residual profit — остаточная прибыль
• After paying all the bills, the residual amount was transferred to savings. — После оплаты всех счетов оставшаяся сумма была переведена на сберегательный счет.

3. остаточный

Остающийся после устранения причины или присутствующий в ее отсутствие (о физическом состоянии или свойстве).

• residual stress — остаточное напряжение
• residual magnetism — остаточная намагниченность +
• residual current — остаточный ток
• residual radiation — остаточная радиация
• The residual heat of the engine kept the garage warm. — Остаточное тепло двигателя согревало гараж.
• Welding can introduce residual stresses into the metal. — Сварка может вызвать остаточные напряжения в металле.

4. остаточный; неучтенный; неустраненный

Неучтенный или не устраненный (об экспериментальной или арифметической погрешности/ошибке).

• residual error — остаточная ошибка / остаточная погрешность
• residual variance — остаточная дисперсия +
• residual sum of squares — остаточная сумма квадратов
• The model accounts for most of the data, but there is still some residual error. — Модель описывает большую часть данных, но все еще присутствует некоторая остаточная погрешность.
• Scientists must calculate the residual uncertainty of the experiment. — Ученые должны вычислить остаточную неопределенность эксперимента.

5. остаточный; элювиальный

Образованный на месте в результате выветривания коренных пород (о почве или отложениях).

• residual soil — остаточная почва (элювиальная почва)
• residual deposit — остаточное отложение +
• residual clay — остаточная глина
• residual mantle — остаточный покров
• Thick layers of residual soil cover the underlying bedrock. — Мощные слои остаточной почвы покрывают подстилающую коренную породу.

1. остаток; невязка; разность; остаточный член

Количество или значение, оставшееся после вычета, удаления или учета других элементов.

• statistical residual — статистический остаток (невязка)
• sum of squared residuals — сумма квадратов остатков +
• calculate the residual — вычислить остаток
• The residual is the difference between the observed and predicted values. — Остаток — это разность между наблюдаемым и прогнозируемым значениями.
• model residuals — остатки модели
• pay off the residual — выплатить остаток (долга)
• analyze the residuals — анализировать остатки

2. остаток; невязка; остаточная погрешность; отклонение

Разность между измеренным значением величины и ее теоретическим или ожидаемым значением в статистике и научных экспериментах.

• residual plot — график остатков
• standardized residual — стандартизированный остаток +
• Calculate the residual for each data point. — Вычислите невязку для каждой точки данных.
• The residuals are assumed to be normally distributed. — Предполагается, что остатки имеют нормальное распределение.
• Analysis of residuals is a vital step in regression. — Анализ остатков является важным шагом в регрессионном анализе.

3. гонорар за повторный показ; отчисления за повторную трансляцию; авторские отчисления; резидуал

Авторский гонорар или отчисления, выплачиваемые актерам, сценаристам и другим участникам за повторный показ фильма, телешоу или рекламы.

• Actors earn residuals for reruns. — Актеры получают отчисления за повторные показы.
• To receive residual checks — Получать чеки с авторскими отчислениями +
• To live on residuals — Жить на гонорары от прошлых проектов
• TV residuals — Телевизионные отчисления за повторные трансляции
• The writers negotiated higher streaming residuals. — Сценаристы договорились о более высоких отчислениях со стриминговых платформ.
• Residuals from a hit sitcom — Отчисления от успешного ситкома

4. остаточная стоимость

Остаточная стоимость (обычно автомобиля или оборудования) через определенное время после покупки, выраженная в процентах от первоначальной цены.

• A car with a high residual. — Автомобиль с высокой остаточной стоимостью.
• To calculate the residual of a leased vehicle. — Рассчитать остаточную стоимость автомобиля, взятого в лизинг. +
• Guaranteed residual. — Гарантированная остаточная стоимость.
• Strong residuals make leasing cheaper. — Высокая остаточная стоимость делает лизинг дешевле.
• Residuals on luxury cars tend to drop quickly. — Остаточная стоимость автомобилей премиум-класса, как правило, быстро падает.

5. останец; эрозионный останец; остаточная возвышенность

Участок скалистой или возвышенной местности, сохранившийся после разрушения (эрозии) окружающих пород.

• erosion residual — эрозионный останец
• residual hill — холм-останец +
• The hill is a rocky residual left by glacial erosion. — Этот холм представляет собой скалистый останец, сохранившийся после ледниковой эрозии.
• These peaks are the residuals of an ancient mountain range. — Эти вершины являются останцами древнего горного хребта.
• A steep sandstone residual rises above the flat desert plain. — Крутой песчаниковый останец возвышается над плоской пустынной равниной.
• The landscape is dotted with prominent residuals. — Ландшафт усеян хорошо заметными останцами.