Error
2 370 error 1.0 AmE |ˈerər|
BrE |ˈerə|
существительное
1. ошибка; погрешность; заблуждение; неточность; сбой
Неправильное действие, утверждение или суждение; отклонение от правильного или ожидаемого результата.
- to make an error — совершить ошибку
- human error — человеческий фактор (ошибка человека)
- margin of error — предел погрешности
- to correct an error — исправить ошибку
- syntax error — синтаксическая ошибка
- fatal error — критическая ошибка
- The letter was sent to you by error. — Письмо было отправлено вам по ошибке.
Syn: mistake, blunder, fault, inaccuracy, slip, miscalculation
- mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
- blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- inaccuracy — неточность, ошибка
- slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
- miscalculation — просчет, ошибка в расчете
2. ошибка; сбой; баг
Сбой или неверный результат работы компьютерной программы или системы.
- runtime error — ошибка времени выполнения
- system error — системная ошибка
- error handling — обработка ошибок
- throw an error — выдать ошибку (сгенерировать исключение)
- The program crashed due to an unknown error. — Программа аварийно завершила работу из-за неизвестной ошибки.
Syn: bug, fault, glitch, exception, failure
- bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- glitch — неожиданная поломка, авария, внезапный отказ
- exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
- failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
3. погрешность; ошибка; отклонение
Мера расчетной разности между наблюдаемым или вычисленным значением величины и ее истинным значением (погрешность).
- measurement error — погрешность измерения
- standard error — стандартная ошибка
- systematic error — систематическая погрешность
- absolute error — абсолютная погрешность
- relative error — относительная погрешность
- The results have a margin of error of +/- 3%. — Результаты имеют допустимую погрешность +/- 3%.
Syn: deviation, uncertainty, variance, discrepancy
- deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
- variance — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
- discrepancy — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
4. ошибка; неточность; опечатка
Неверная или неточная часть высказывания, текста или документа.
- factual error — фактическая ошибка
- grammatical error — грамматическая ошибка
- spelling error — орфографическая ошибка
- There is an error in your statement. — В вашем утверждении есть ошибка.
- The article contains several glaring errors. — Статья содержит несколько грубых ошибок.
- to spot an error — заметить ошибку
- Please correct the errors in this document. — Пожалуйста, исправьте ошибки в этом документе.
Syn: mistake, inaccuracy, misstatement, flaw
- mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
- inaccuracy — неточность, ошибка
- misstatement — неправильное заявление, ложное заявление, ложное показание
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
5. заблуждение; неправота; ошибочность; грех
Состояние заблуждения, неправота в поведении или суждениях.
- to be in error — заблуждаться, быть неправым
- to fall into error — впасть в заблуждение
- see the error of one's ways — осознать ошибочность своего поведения
- to lead somebody into error — ввести кого-либо в заблуждение
- He realized the error of his judgment. — Он осознал ошибочность своего суждения.
Syn: delusion, misjudgment, misconception, wrongdoing, fallacy
- delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
- misjudgment — недооценка, неправильное суждение
- misconception — неправильное представление, недоразумение
- wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
- fallacy — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод
6. ошибка; ошибка в защите; ошибка полевого игрока
Ошибка полевого игрока в защите, в результате которой отбивающий занимает базу или бегущий продвигается на следующую.
- to commit an error — совершить ошибку
- a throwing error — ошибка при броске
- a fielding error — ошибка при ловле мяча
- to reach base on an error — занять базу в результате ошибки соперника
- The shortstop was charged with an error. — Шорт-стопу была записана ошибка.
- The runner advanced to third on the error. — Бегущий продвинулся на третью базу из-за ошибки.
- An unearned run scored on the error. — Из-за этой ошибки был пропущен незаработанный ран.
7. судебная ошибка; правовая ошибка; фактическая ошибка; ошибка суда
Ошибка суда в установлении фактов или применении норм права.
- error of law — ошибка в применении норм права (правовая ошибка)
- error of fact — ошибка в установлении фактических обстоятельств дела (фактическая ошибка)
- reversible error — ошибка, являющаяся основанием для отмены или изменения судебного решения
- harmless error — несущественная ошибка (не влияющая на исход дела)
- clerical error — техническая ошибка (описка, опечатка в судебном документе)
- to assign error — указывать на ошибку суда (например, в апелляционной жалобе)
- The appellate court found no error in the lower court's decision. — Апелляционный суд не нашел ошибок в решении нижестоящего суда.
Syn: mistake, misjudgment, flaw, defect, miscarriage of justice
- mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
- misjudgment — недооценка, неправильное суждение
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
8. грех; проступок; прегрешение; заблуждение; порочность
Отклонение от моральных или этических норм, дурной поступок.
- to see the error of one's ways — осознать свои ошибки (раскаяться в своих грехах)
- moral error — моральный проступок
- to repent of one's errors — раскаяться в своих прегрешениях
- He realized the error of his past. — Он осознал грехи своего прошлого.
- They strayed into error. — Они сошли с истинного пути.
Syn: sin, transgression, wrongdoing, iniquity, fault, vice, trespass
- sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать
- transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок
- wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
- iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
- trespass — посягательство, проступок, злоупотреблять, посягать
9. марка с ошибкой; ошибка; ошибка печати; полиграфический брак
Почтовая марка или предмет почтового обращения с существенной ошибкой печати или перфорации.
- perforation error — ошибка перфорации
- color error — ошибка цвета
- printing error — ошибка печати
- watermark error — ошибка в водяном знаке
- stamp error — марка с ошибкой
- The collector specializes in stamp errors. — Коллекционер специализируется на марках с ошибками.
- This inverted center is a famous philatelic error. — Этот перевернутый центр — известная филателистическая ошибка.
Syn: misprint, variety, flaw, freak
Прочие фразы и выражения
- trial and error — метод проб и ошибок; метод последовательных приближений
- margin for error — право на ошибку; предел погрешности; запас на ошибку
- in error — ошибочно; по ошибке
- error of judgment — ошибка в суждении; просчет
