Misprint

 19 531 misprint 1.0
AmE  |ˈmɪsprɪnt|
BrE  |ˈmɪsprɪnt|

существительное

1. опечатка; типографская ошибка

Ошибка или опечатка в печатном тексте.

  • a glaring misprint — грубая опечатка
  • a minor misprint — незначительная опечатка
  • to correct a misprint — исправить опечатку
  • full of misprints — полный опечаток
  • due to a misprint — из-за опечатки
  • There is a misprint on the first page. — На первой странице есть опечатка.
  • The book contains several misprints. — В книге содержится несколько опечаток.
Syn: typo, typographical error, erratum, printing error
  • typo — опечатка, типографская ошибка, печатник
  • erratum — опечатка, список опечаток, описка

глагол

1. напечатать с ошибкой; сделать опечатку; опечататься

Напечатать что-либо с ошибкой или опечаткой.

  • The newspaper misprinted his name. — Газета напечатала его имя с ошибкой.
  • The dates were misprinted on the invitation. — Даты на приглашении были напечатаны неверно.
  • They misprinted the price in the catalog. — Они с ошибкой напечатали цену в каталоге.
  • Be careful not to misprint the web address. — Будьте осторожны, чтобы не сделать опечатку в веб-адресе.
  • The whole batch of labels was misprinted. — Вся партия этикеток была напечатана с браком.
Syn: print incorrectly, err in printing

2. опечататься; сделать опечатку; допустить опечатку; напечатать с ошибкой

Допустить ошибку при наборе или печати текста.

  • to misprint a word — напечатать слово с ошибкой
  • The publisher misprinted the author's name on the cover. — Издатель напечатал имя автора на обложке с ошибкой.
  • Half of the brochures were misprinted. — Половина брошюр была напечатана с опечатками.
  • The date of the event was misprinted in the newspaper. — Дата мероприятия была напечатана в газете с опечаткой.
  • They misprinted the prices in the new catalogue. — Они допустили опечатку в ценах в новом каталоге.
  • I'm afraid you misprinted my email address. — Боюсь, вы напечатали мой адрес электронной почты с ошибкой.
Syn: mistype, misspell, error
  • misspell — делать орфографические ошибки
  • error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
Слово ‘misprint’ появилось в английском языке в середине XV века, вскоре после внедрения печатного станка в Англии. Оно образовано путем добавления префикса ‘mis-’, указывающего на ошибку или неправильное действие, к слову ‘print’ (печать), которое через старофранцузский язык восходит к латинскому глаголу ‘premere’ (давить, нажимать). В англоязычных странах этот термин исторически закрепился в издательском деле и литературе для обозначения опечаток или типографского брака, и до сих пор широко используется в официальном и профессиональном контексте, хотя в современной повседневной и цифровой коммуникации его часто заменяет более разговорное слово ‘typo’.

Прочие фразы и выражения

  • typographical misprint — типографская опечатка; опечатка в тексте
  • obvious misprint — очевидная опечатка; явная ошибка при печати
  • gross misprint — грубая опечатка; серьезная ошибка в тексте

Однокоренные слова

  • blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать
  • fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
  • print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
  • imprint — отпечаток, выходные данные, штамп, отпечатать, печатать, запечатлевать
  • printer — принтер, печатник, типограф, печатное устройство, набойщик
  • printable — достойный напечатания, могущий быть напечатанным
  • unprintable — непечатный, нецензурный, непригодный для печати
  • reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание
Сообщить об ошибке или дополнить
•