Defect

^{4 314} defect 1.0

существительное произносится

AmE |ˈdiːfekt|

BrE |ˈdiːfekt|

глагол произносится

AmE |dɪˈfekt|

BrE |dɪˈfekt|

существительное

1. дефект; недостаток; изъян; порок; брак

Недостаток, изъян, дефект или отсутствие чего-либо необходимого.

birth defect — врожденный порок (развития)
speech defect — дефект речи
manufacturing defect — производственный брак / дефект
genetic defect — генетический дефект
structural defect — структурный изъян / дефект
to correct a defect — исправить дефект / устранить недостаток
a minor defect — незначительный недостаток

Syn: flaw, imperfection, fault, shortcoming, blemish, deficiency

flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно

2. дефект; порок; недостаток; аномалия

Физический или анатомический недостаток, порок развития или нарушение функции организма.

heart defect — порок сердца
hearing defect — дефект слуха
The baby was born with a severe heart defect. — Ребенок родился с тяжелым пороком сердца.
Neural tube defects occur early in pregnancy. — Дефекты нервной трубки возникают на ранних сроках беременности.

Syn: abnormality, deformity, impairment, malformation

abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
deformity — деформация, уродство, уродливость, безобразие, порок, порочность
impairment — ухудшение, повреждение
malformation — мальформация, порок развития, уродство, неправильное формирование

глагол

1. перебежать; дезертировать; перейти на сторону противника; изменить родине; бежать за границу

Покинуть свою страну, армию, партию или дело, перейдя на сторону противника; стать перебежчиком.

to defect to the West — бежать на Запад
to defect to the enemy — перебежать к врагу
to defect from the army — дезертировать из армии
to defect to a rival party — перейти в конкурирующую партию
He defected from the Soviet Union in 1974. — Он бежал из Советского Союза в 1974 году.
Several officials defected to the opposition. — Несколько чиновников перешли на сторону оппозиции.
They planned to defect during the foreign tour. — Они планировали сбежать за границу во время зарубежных гастролей.

Syn: desert, change sides, turn coat, rebel, abandon

desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность

Слово ‘defect’ происходит от латинского ‘defectus’ (недостаток, сбой, ослабление), образованного от глагола ‘deficere’ (оставлять, подводить, изменять). В английском языке оно закрепилось в XV веке. В англоязычных странах термин имеет два основных культурно-исторических контекста: производственно-правовой, где он обозначает технический брак или физический изъян, и политический, где глагол ‘to defect’ означает переход на сторону противника или бегство из своей страны. Последнее значение приобрело особую популярность в западной прессе и литературе в эпоху Холодной войны для описания политических перебежчиков.

Прочие фразы и выражения

latent defect — скрытый дефект; скрытый недостаток
zero defects — ноль дефектов; полное отсутствие дефектов; бездефектность
character defect — недостаток характера; изъян характера

Фразовые глаголы

defect to — перейти на сторону; перебежать к; дезертировать к
defect from — уйти из; отпасть от; дезертировать из

Однокоренные слова

defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
defectively — недостаточно, дефективно
defection — отступничество, дезертирство, ренегатство, нарушение, неудача, провал
defector — перебежчик, дезертир, отступник