Desert

^{2 351} desert 1.0

существительное произносится

AmE |ˈdezərt|

BrE |ˈdezət|

глагол произносится

AmE |dɪˈzɜːrt|

BrE |dɪˈzɜːt|

прилагательное

1. пустынный; необитаемый; засушливый; безводный; безлюдный

Характеризующийся признаками пустыни; лишенный растительности, засушливый, безлюдный или необитаемый.

a desert island — необитаемый остров
a desert landscape — пустынный пейзаж
a desert region — засушливый регион
desert conditions — пустынные условия
a vast desert area — обширная пустынная местность
The travelers crossed a dry, desert plain. — Путешественники пересекли сухую, пустынную равнину.

Syn: arid, barren, desolate, uninhabited, dry, sterile

arid — засушливый, аридный, сухой, безводный, бесплодный, скучный, неинтересный
barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
sterile — стерильный, бесплодный, стерилизованный, неспособный к деторождению

существительное

1. пустыня; пустынная местность

Засушливая территория с минимальным количеством осадков и скудной растительностью.

the Sahara Desert — пустыня Сахара
to cross the desert — пересечь пустыню
scorching desert heat — палящий зной пустыни
an oasis in the desert — оазис в пустыне
barren desert — бесплодная пустыня
They were lost in the desert. — Они заблудились в пустыне.
The region is turning into a desert. — Этот регион превращается в пустыню.

Syn: wasteland, barren land, wilderness

wasteland — пустошь, пустырь
wilderness — пустыня, дикая местность, масса, множество, запущенная часть сада

2. заслуга; заслуженное наказание; заслуженная награда; воздаяние

То, что человек объективно заслуживает; заслуженная награда или справедливое наказание (часто используется во множественном числе).

to get one's just deserts — получить по заслугам
He finally got his just deserts. — Он наконец-то получил по заслугам.
to reward someone according to their deserts — вознаградить кого-либо по его заслугам
She met her deserts in the end. — В конце концов она получила то, что заслужила.
punished above his deserts — наказан строже, чем заслужил

Syn: due, merit, reward, punishment, comeuppance, retribution

due — должный, обусловленный, должное, точно, прямо
merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать
punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
comeuppance — возмездие, отповедь, взбучка
retribution — возмездие, воздаяние, кара

глагол

1. бросать; покидать; оставлять; дезертировать; отворачиваться

Покинуть или бросить кого-либо (или что-либо) предательским, вероломным образом; самовольно оставить службу.

He deserted his wife and children. — Он бросил свою жену и детей.
Soldiers who desert their posts will be severely punished. — Солдаты, дезертирующие со своих постов, будут сурово наказаны.
to desert a cause — отступиться от правого дела / предать идею
The voters deserted the ruling party. — Избиратели отвернулись от правящей партии.
Please don't desert me in my hour of need. — Пожалуйста, не бросай меня в трудную минуту.
to desert to the enemy — перейти на сторону врага

Syn: abandon, forsake, betray, leave, defect, turn one's back on

abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
forsake — оставлять, отказываться, покидать
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг

2. покидать; оставлять; опустошать

Покинуть место (о группе людей), в результате чего оно становится пустым.

Tourists have deserted the beaches. — Туристы покинули пляжи.
The town was deserted by its inhabitants. — Город был покинут его жителями.
People deserted the village after the earthquake. — Люди покинули деревню после землетрясения.
The streets quickly deserted. — Улицы быстро опустели.
desert a building — покинуть здание

Syn: empty, abandon, leave, vacate, evacuate

empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
vacate — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
evacuate — эвакуировать, эвакуироваться, откачивать, вывозить, опорожнять, разрежать

3. покинуть; оставить; подвести; изменить

Подвести, оставить в трудную минуту (о силах, чувствах, качествах или способностях).

His courage deserted him. — Мужество покинуло его.
Her luck finally deserted her. — Удача в конце концов изменила ей.
My memory deserts me. — Моя память подводит меня.
His strength deserted him at the last moment. — Силы оставили его в последний момент.
All presence of mind deserted him. — Присутствие духа полностью покинуло его.
Words deserted her. — Она не могла найти слов (слова покинули её).

Syn: fail, abandon, leave, forsake, betray

fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
forsake — оставлять, отказываться, покидать
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать

4. дезертировать; самовольно оставить часть; бежать со службы

Самовольно покинуть военную службу, дезертировать.

He deserted from the army. — Он дезертировал из армии.
to desert one's post — самовольно оставить свой пост
Soldiers who desert will be court-martialed. — Солдаты, которые дезертируют, предстанут перед военным трибуналом.
Thousands of soldiers deserted. — Тысячи солдат дезертировали.

Syn: defect, go AWOL, abscond, run away, abandon

defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
abscond — скрываться, бежать
run away — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность

Слово происходит от латинского ‘desertum’ (покинутое, пустынное место) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре оно используется не только как существительное для обозначения обширных засушливых территорий, что особенно актуально для географии таких стран, как Австралия и США (например, пустыня Мохаве), но и как глагол со значением ‘покидать’ или ‘дезертировать’.

Прочие фразы и выражения

just deserts — по заслугам; заслуженное наказание; то, что заслужил
desert island — необитаемый остров; пустынный остров
cultural desert — культурная пустыня; место, лишенное культуры
food desert — продовольственная пустыня; район с ограниченным доступом к здоровой пище

Фразовые глаголы

desert to — перейти на сторону противника; перебежать к; дезертировать к
desert from — дезертировать из; самовольно оставить

Однокоренные слова

deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
desertion — дезертирство, оставление, уход, заброшенность
desertification — опустынивание, превращение степи в пустыню, дезертификация