Dry

1. сухой; высохший

Свободный от влаги или жидкости; не мокрый и не влажный.

• Keep in a cool, dry place. — Хранить в прохладном, сухом месте.
• Wait until the paint is dry. — Подождите, пока краска высохнет. +
• dry skin — сухая кожа
• dry weather — сухая погода
• My clothes are finally dry. — Моя одежда наконец-то высохла.
• a dry riverbed — сухое русло реки
• bone dry — совершенно сухой

2. сухой; засушливый

Характеризуется малым количеством или полным отсутствием осадков или влажности.

• dry climate — сухой климат
• dry season — засушливый сезон +
• dry air — сухой воздух
• The region has long, dry summers. — В этом регионе долгое и засушливое лето.
• It has been very dry lately. — В последнее время было очень сухо.
• a dry and dusty road — сухая и пыльная дорога

3. пересохший; высохший; сухой

Относящийся к водоему (реке, озеру, ручью), лишенному воды в результате испарения или длительного отсутствия осадков.

• The lake has been dry for years. — Озеро пересохло уже много лет назад.
• The creek runs dry in the summer. — Летом ручей пересыхает. +
• a completely dry stream — полностью пересохший ручей
• Many wells and springs went dry. — Многие колодцы и источники пересохли.

4. пересохший; иссякший; сухой; пустой (о скважине)

Пересохший, иссякший (об источнике воды, нефти и т.д.).

• a dry well — пересохший колодец / сухая скважина
• The river has run dry. — Река пересохла. +
• They struck a dry hole. — Они пробурили пустую (сухую) скважину.
• The spring went dry during the drought. — Источник иссяк во время засухи.
• The town's water supply has gone dry. — Городской источник водоснабжения иссяк.
• a dry waterhole — пересохший водопой

5. сухой; обезвоженный; пересушенный

Не имеющий естественной смазки, влаги или жира (обычно о коже, волосах, глазах).

• dry hair — сухие волосы
• dry eyes — сухость глаз +
• This lotion is perfect for dry and sensitive skin. — Этот лосьон идеально подходит для сухой и чувствительной кожи.
• My hands get really dry in the winter. — Зимой мои руки становятся очень сухими.
• She complained of a dry, itchy scalp. — Она жаловалась на сухую, зудящую кожу головы.

6. сухой; тонкий; невозмутимый; ироничный; сардонический

Тонкий, ироничный, выражаемый с невозмутимым видом (о шутке или чувстве юмора).

• a dry sense of humor — тонкое (сухое) чувство юмора
• dry wit — невозмутимое остроумие +
• a dry joke — шутка, сказанная с серьезным лицом
• He has a very dry sense of humor. — У него очень тонкое чувство юмора.
• She delivered the punchline in a dry voice. — Она произнесла концовку шутки совершенно невозмутимым голосом.
• a dry remark — ироничное замечание

7. сухой; несладкий

(об алкогольном напитке) не содержащий сахара, несладкий.

• dry wine — сухое вино
• dry martini — сухой мартини +
• dry white wine — сухое белое вино
• a glass of dry sherry — бокал сухого хереса
• I prefer my wine dry. — Я предпочитаю сухое вино.
• crisp, dry cider — свежий, сухой сидр

8. сухой; сыпучий

Находящийся в твердом, порошкообразном или сыпучем состоянии (в противовес жидкому).

• dry ingredients — сухие ингредиенты
• dry ice — сухой лед +
• dry milk — сухое молоко
• dry measure — мера объема сыпучих тел
• dry matter — сухое вещество
• dry pet food — сухой корм для домашних животных
• Mix all the dry ingredients in a large bowl. — Смешайте все сухие ингредиенты в большой миске.

9. сухой

Предназначенный для использования без применения воды или другой жидкости.

• dry shampoo — сухой шампунь
• dry cleaning — химическая чистка (сухая чистка) +
• dry shave — сухое бритье
• dry dog food — сухой корм для собак
• dry cell — сухой элемент питания (батарейка)
• dry battery — сухая батарея
• dry erase marker — маркер для сухого стирания

10. испытывающий жажду; вызывающий жажду; пересохший (о горле, во рту)

Испытывающий жажду или вызывающий желание выпить воды.

• I'm feeling a bit dry. — Я немного хочу пить.
• Chopping wood is dry work. — Рубка дров — работа, от которой пересыхает в горле. +
• My throat is bone dry. — У меня в горле совершенно пересохло.
• Talking so much makes me dry. — От долгих разговоров у меня пересыхает во рту.
• Are you dry? Would you like a drink? — Хочешь пить? Принести тебе что-нибудь попить?

11. без масла; сухой

Без масла, ничем не намазанный (о хлебе или тосте).

• dry toast — тост без масла
• dry bread — хлеб без масла +
• I'll have two slices of dry toast, please. — Мне, пожалуйста, два кусочка тоста без масла.
• He prefers his toast dry. — Он предпочитает тосты без ничего.
• She was given only dry bread and water. — Ей давали только сухой хлеб и воду.

12. сухой; голый; бесстрастный; лишенный прикрас

Излагающий только суть, без эмоций и прикрас.

• the dry facts — сухие факты
• dry statistics — сухая статистика +
• a dry account of the events — сухое изложение событий
• the dry truth — голая правда
• presented in a dry style — представлено в сухом стиле

13. скучный; сухой; неинтересный; нудный; пресный

Лишенный интереса, скучный, нудный или ‘сухой’ в переносном смысле.

• a dry lecture — скучная лекция
• a dry subject — сухой / неинтересный предмет +
• The book was too dry for my taste. — Книга была слишком нудной на мой вкус.
• His speech was extremely dry. — Его речь была чрезвычайно сухой и скучной.
• I found the report rather dry. — Я нашел этот отчет довольно скучным.
• a dry academic text — скучный академический текст

14. сухой; сдержанный; бесстрастный; невозмутимый

Неэмоциональный, сдержанный или бесстрастный (обычно о манере общения, голосе или юморе).

• a dry tone — сухой тон
• a dry reply — сухой ответ +
• He gave a dry chuckle. — Он сухо усмехнулся.
• She stated the facts in a dry voice. — Она изложила факты сухим голосом.
• a dry commentary — бесстрастный комментарий

15. с сухим законом; безалкогольный

Запрещающий продажу или употребление алкогольных напитков.

• a dry county — округ, где действует сухой закон
• a dry state — штат с сухим законом +
• The town went dry. — В городе ввели сухой закон.
• a dry wedding — безалкогольная свадьба
• a dry campus — территория студенческого городка, где запрещен алкоголь
• a dry party — вечеринка без алкоголя
• dry ship — судно, на борту которого запрещен алкоголь

16. не пьющий; трезвый; завязавший

Не употребляющий алкоголь, избавившийся от алкогольной зависимости (о человеке).

• He has been dry for ten years. — Он не пьет уже десять лет.
• stay dry — оставаться трезвым / не пить +
• I'm totally dry now. — Я теперь совсем не пью.
• She managed to stay dry despite the stress. — Ей удалось остаться трезвой, несмотря на стресс.
• a dry alcoholic — завязавший алкоголик

17. сухой; без слез

Не проливающий слез, без слез (обычно о глазах).

• Not a dry eye in the house. — В зале ни у кого не осталось сухих глаз (все плакали).
• She managed to keep her eyes dry. — Ей удалось сдержать слезы. +
• There wasn't a dry eye left among the audience. — Среди зрителей не осталось ни одного человека, который бы не плакал.
• He wept until his eyes were dry. — Он плакал до тех пор, пока у него не иссякли слезы.

18. безрезультатный; бесплодный; непродуктивный; тщетный; пустой

Не приносящий ожидаемых результатов.

• to come up dry — оказаться безрезультатным (ничего не найти)
• The search for evidence came up dry. — Поиски улик оказались безрезультатными. +
• The investigation proved dry. — Расследование оказалось бесплодным.
• a dry spell — период неудач (отсутствия результатов)
• Every lead they followed turned out to be dry. — Каждая зацепка, которую они проверяли, оказалась пустышкой.
• Our efforts yielded a completely dry result. — Наши усилия привели к совершенно нулевому результату.

19. сухой; крепкий

Имеющий в составе большую долю крепкого спиртного (обычно применяется к классическим коктейлям).

• a dry martini — сухой мартини
• He likes his martinis very dry. — Он любит очень сухой мартини (с большой долей крепкого алкоголя). +
• I'll have a dry Manhattan. — Мне сухой Манхэттен.
• Make it bone-dry. — Сделайте его очень сухим (почти без вермута, практически чистый крепкий алкоголь).
• a dry cocktail — крепкий коктейль

20. сухой; сдержанный; холодный; безучастный; отстраненный

Лишенный теплоты, эмоций или сочувствия.

• a dry tone of voice — сухой тон голоса
• a dry greeting — сухое приветствие +
• He gave a dry reply. — Он дал сухой ответ.
• a dry and impersonal manner — сухая и отстраненная манера
• His tone was dry and businesslike. — Его тон был сухим и деловым.
• She received a very dry reception. — Она встретила очень сухой прием.
• a dry smile — сухая улыбка

21. сухостойная; недойная

Переставшая давать молоко (о корове или другом домашнем животном).

• a dry cow — сухостойная корова
• dry period — сухостойный период +
• to go dry — перестать доиться (уйти в запуск)
• The cows are dry. — Коровы перестали давать молоко.
• feeding dry cows — кормление сухостойных коров

1. сторонник сухого закона; прогибиционист

Человек, выступающий за запрет производства и продажи алкогольных напитков (исторически во времена сухого закона в США).

• The wets and the drys debated the issue fiercely. — Противники и сторонники сухого закона яростно обсуждали эту проблему.
• He was a staunch dry during the Prohibition era. — Он был убежденным сторонником сухого закона во времена Прогибиции. +
• She usually voted with the drys. — Обычно она голосовала вместе со сторонниками запрета алкоголя.
• A leading dry in the senate pushed for stricter laws. — Ведущий сторонник сухого закона в сенате настаивал на более строгих законах.

1. сохнуть; высыхать; пересыхать; подсыхать

Становиться сухим, терять влагу.

• The clothes are drying in the sun. — Одежда сохнет на солнце.
• Wait for the paint to dry. — Подождите, пока краска высохнет. +
• The puddles dried quickly after the rain. — Лужи быстро высохли после дождя.
• Leave the dishes to dry. — Оставьте посуду сохнуть.
• My skin dries in the cold wind. — Моя кожа сохнет на холодном ветру.
• The river dries up during the summer. — Река пересыхает летом.

2. сушить; высушить; вытирать

Сделать сухим, удалить влагу с поверхности или изнутри чего-либо.

• dry the dishes — вытирать посуду
• dry your hair — сушить волосы +
• dry clothes — сушить одежду
• dry your hands on a towel — вытереть руки о полотенце
• dry one's tears — высушить слезы
• The sun will dry the wet roads. — Солнце высушит мокрые дороги.

3. вытирать; вытирать насухо; протирать

Вытирать посуду насухо после мытья.

• I'll wash and you dry. — Я буду мыть, а ты вытирай.
• wash and dry — мыть и вытирать +
• She dried the cups with a tea towel. — Она вытерла чашки кухонным полотенцем.
• dry the plates — вытирать тарелки насухо

4. вытереть; осушить; утереть

Вытереть слезы, осушить глаза.

• Dry your eyes. — Вытри слезы.
• She dried her tears with a tissue. — Она вытерла слезы салфеткой. +
• He gently dried her weeping eyes. — Он нежно вытер ее заплаканные глаза.
• Dry your tears and smile. — Вытри слезы и улыбнись.
• There, there, dry your eyes. — Ну-ну, вытри слезы.

5. сушить; вялить; высушивать

Сохранять продукты или растения путем удаления из них влаги.

• dry fruit — сушить фрукты
• dry meat — вялить мясо +
• dry herbs — сушить травы
• dry flowers for preservation — сушить цветы для сохранения
• They dry the fish to preserve it. — Они сушат рыбу, чтобы сохранить ее.
• dry tomatoes in the sun — сушить помидоры на солнце
• The beans are dried before storage. — Бобы высушивают перед хранением.

6. забыть текст; забыть слова; запнуться

Забыть слова роли во время выступления или съемок.

• The actor dried completely. — Актер полностью забыл свои слова.
• I always dry on stage. — Я всегда забываю текст на сцене. +
• She dried in the middle of the scene. — Она забыла слова посреди сцены.
• He dried during the audition. — Он забыл текст во время прослушивания.
• to dry up — забыть текст роли