Undemonstrative

^{> 22 000} undemonstrative 1.0

AmE |ˌʌndɪˈmɑːnstrətɪv|

BrE |ʌndɪˈmɒnstrətɪv|

прилагательное

1. сдержанный; скупой на эмоции; неэмоциональный; скрытный; сухой; не проявляющий чувств

Не склонный открыто выражать свои чувства и эмоции (особенно привязанность или любовь).

an undemonstrative person — сдержанный человек
He is naturally undemonstrative. — Он по натуре не склонен к проявлению чувств.
Her husband is very undemonstrative. — Ее муж очень скуп на эмоции.
an undemonstrative nature — сдержанный характер
They were a rather undemonstrative family. — В их семье было не принято открыто выражать свои чувства.
beneath his undemonstrative exterior — под его сдержанной внешностью

Syn: reserved, unemotional, restrained, aloof, reticent, unresponsive

unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
reticent — сдержанный, скрытный, умалчивающий
unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый

Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘demonstrative’, происходящего от латинского ‘demonstrare’ (показывать, указывать). В культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании, черта ‘undemonstrative’ (сдержанность в выражении чувств) традиционно ассоциируется с высоким самообладанием, вежливостью и известным культурным стереотипом ‘stiff upper lip’ (сохранение невозмутимости), воспринимаясь скорее как достоинство, нежели как эмоциональная холодность.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
demonstrably — очевидно, ясно, явно, наглядно
demonstrative — демонстративный, показательный, указательное местоимение
demonstrator — демонстратор, демонстрант, ассистент профессора, лаборант
demonstrable — очевидный, доказуемый
demonstratively — убедительно, бесспорно, бурно, несдержанно