Tearless

^{> 22 000} tearless 1.0

AmE |ˈtɪrləs|

BrE |ˈtɪəlɪs|

прилагательное

1. бесслёзный; без слёз; не плачущий

Не сопровождающийся слезами, не проливающий слез; не вызывающий слез.

tearless eyes — глаза без слёз
tearless grief — горе без слёз
tearless shampoo — шампунь «без слёз»
tearless farewell — прощание без слёз
a tearless formula for babies — детская формула «без слёз»
She remained tearless throughout the funeral. — Она не проронила ни слезинки на протяжении всех похорон.
He watched her go with a tearless gaze. — Он проводил ее взглядом, в котором не было слёз.

Syn: dry-eyed, without tears, uncrying

dry-eyed — без слез

Слово ‘tearless’ происходит от древнеанглийского существительного ‘tēar’ (слеза), имеющего прагерманские корни, и суффикса ‘-less’, обозначающего лишение или отсутствие чего-либо. В англоязычной культуре это слово традиционно используется в поэзии и литературе для описания стоического переживания горя или эмоционального оцепенения, а в современном повседневном контексте, особенно в США, термин приобрел коммерческое значение и часто ассоциируется с детской уходовой косметикой, например, ‘tearless shampoo’ (шампунь ‘без слез’).

Прочие фразы и выражения

tearless sorrow — невыплаканная скорбь; печаль без слез

Однокоренные слова

tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
teary — плачущий, полный слез, соленый, слезный
tearfully — слёзно
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
tear-stained — заплаканный, со следами слез
tear-jerker —