Fruitless

^{16 263} fruitless 1.0

AmE |ˈfruːtləs|

BrE |ˈfruːtləs|

прилагательное

1. безрезультатный; бесполезный; тщетный; напрасный; бесплодный

Не приносящий желаемых результатов; безрезультатный, бесполезный или напрасный.

a fruitless attempt — безуспешная попытка
fruitless search — безрезультатные поиски
fruitless efforts — тщетные усилия
fruitless discussion — бесплодная дискуссия
to prove fruitless — оказаться безрезультатным
Our efforts to persuade her were fruitless. — Наши усилия убедить ее были напрасны.
It was a fruitless exercise. — Это было бесполезное занятие.

Syn: futile, vain, useless, unproductive, unsuccessful, pointless, ineffective

futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
unproductive — непродуктивный, непроизводительный
unsuccessful — неудачный, безуспешный, неудачливый
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий

2. бесплодный; неплодоносящий; не приносящий плодов

Не приносящий плодов (о дереве или растении).

a fruitless tree — бесплодное дерево
fruitless vines — неплодоносящие лозы
fruitless branches — бесплодные ветви
The old apple tree is now fruitless. — Старая яблоня теперь не приносит плодов.
We decided to cut down the fruitless cherry tree. — Мы решили срубить неплодоносящее вишневое дерево.

Syn: barren, unfruitful, sterile

barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля
unfruitful — бесплодный, неплодородный, неплодоносный, напрасный
sterile — стерильный, бесплодный, стерилизованный, неспособный к деторождению

Слово ‘fruitless’ происходит из среднеанглийского языка и образовано путем сложения существительного ‘fruit’ (плод, от латинского fructus) и древнеанглийского суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо). Изначально оно применялось в прямом смысле к деревьям или земле (‘не приносящий плодов’, ‘бесплодный’), однако в современном английском языке во всех англоговорящих странах (включая Великобританию и США) оно чаще всего используется в метафорическом значении для описания тщетных, бесполезных или безрезультатных действий и усилий (например, fruitless attempts — безуспешные попытки).

Прочие фразы и выражения

fruitless effort — напрасное усилие; тщетное усилие; бесплодное усилие
fruitless attempt — безуспешная попытка; тщетная попытка
prove fruitless — оказаться безрезультатным; оказаться тщетным; не принести плодов

Однокоренные слова

fruit — фрукты, фрукт, плод, плоды, фруктовый, плодоносить
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
fruition — осуществление, наслаждение, пользование благами
fruitfulness — плодородие, плодоносность
fruitlessly — бесплодно
unfruitful — бесплодный, неплодородный, неплодоносный, напрасный