Deserter

 15 691 deserter 1.0
AmE  |dɪˈzɜːrtər|
BrE  |dɪˈzɜːtə|

существительное

1. дезертир; перебежчик

Военнослужащий, самовольно покинувший место службы.

  • He was arrested as a deserter. — Его арестовали как дезертира.
  • punishment for a deserter — наказание для дезертира
  • to hunt down deserters — выслеживать дезертиров
  • A band of deserters hid in the forest. — Группа дезертиров скрывалась в лесу.
  • The army shot deserters during the war. — Во время войны армия расстреливала дезертиров.
  • The court martial sentenced the deserter to prison. — Военный трибунал приговорил дезертира к тюремному заключению.
  • He is officially listed as a deserter. — Он официально числится дезертиром.
Syn: defector, absconder, runaway, turncoat, fugitive
  • defector — перебежчик, дезертир, отступник
  • runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший
  • turncoat — перебежчик, ренегат
  • fugitive — беглец, беженец, дезертир, бродяга, беглый, мимолетный, непрочный

2. отступник; предатель; перебежчик; изменник; дезертир

Человек, который предает или бросает свое дело, религию, политическую партию или друзей.

  • a political deserter — политический перебежчик
  • a deserter of one's faith — отступник от своей веры
  • He was seen as a deserter to their cause. — Его считали предателем их дела.
  • to be branded a deserter — быть заклейменным как изменник
  • They treated him like a deserter and a coward. — К нему относились как к предателю и трусу.
  • The party views any dissenter as a deserter. — Партия рассматривает любого инакомыслящего как отступника.
Syn: turncoat, defector, renegade, apostate, traitor, betrayer
  • turncoat — перебежчик, ренегат
  • defector — перебежчик, дезертир, отступник
  • renegade — ренегат, перебежчик, предательский, изменять своему слову
  • apostate — отступник, вероотступник, изменщик, отступнический, изменнический
  • traitor — предатель, изменник
  • betrayer — предатель, изменник
Слово происходит от французского ‘déserteur’ и латинского ‘desertor’ (беглец, покинувший). В правовом и историческом контексте любой страны этот термин обозначает военнослужащего, самовольно оставившего место службы без намерения вернуться, что повсеместно считается серьезным воинским преступлением и исторически каралось максимально сурово, вплоть до смертной казни в военное время.

Прочие фразы и выражения

  • turn deserter — стать дезертиром; дезертировать
  • desert a sinking ship — бежать с тонущего корабля; покинуть тонущий корабль

Однокоренные слова

  • desertion — дезертирство, оставление, уход, заброшенность
  • desert — пустынный, необитаемый, пустыня, заслуга, награда, покидать, дезертировать
Сообщить об ошибке или дополнить
•