Apostate

^{20 107} apostate 1.0

AmE |əˈpɑːsteɪt|

BrE |ˈapəsteɪt|

существительное

1. отступник; вероотступник; ренегат; изменник

Человек, отрекшийся от своих религиозных или политических убеждений.

a religious apostate — религиозный отступник
a political apostate — политический ренегат
He was shunned as an apostate. — Его избегали как отступника.
to declare someone an apostate — объявить кого-либо вероотступником
The party viewed him as an apostate. — Партия считала его изменником.
an apostate from the faith — отступник от веры

Syn: renegade, defector, turncoat, traitor, heretic, deserter

renegade — ренегат, перебежчик, предательский, изменять своему слову
defector — перебежчик, дезертир, отступник
turncoat — перебежчик, ренегат
traitor — предатель, изменник
heretic — еретик, еретический
deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью

прилагательное

1. отступнический; вероотступнический; изменивший своим убеждениям

Отказавшийся от своих религиозных или политических убеждений, принципов.

apostate beliefs — отступнические убеждения
an apostate regime — отступнический режим
the apostate church — церковь-отступница
an apostate faction within the party — фракция отступников внутри партии
His apostate views made him an outcast. — Его отступнические взгляды сделали его изгоем.

Syn: renegade, traitorous, heretical, disloyal, backsliding

renegade — ренегат, перебежчик, предательский, изменять своему слову
traitorous — предательский, вероломный
heretical — еретический
disloyal — нелояльный, вероломный, предательский

Слово происходит от позднелатинского ‘apostata’ и древнегреческого ‘apostates’ (беглец, отступник, мятежник). В историческом и культурном контексте англоязычных стран этот термин изначально использовался преимущественно в религиозной сфере для обозначения человека, публично отрекшегося от своей веры. В современном английском языке его значение расширилось, и теперь слово также активно применяется для описания людей, покинувших политическую партию или отказавшихся от прежних идеологических принципов.

Прочие фразы и выражения

turn apostate — стать вероотступником; отречься от своих убеждений
apostate from the faith — отступник от веры; вероотступник

Однокоренные слова

apostatize — отступаться
apostatical — отступнический, изменнический, вероотступнический
apostasy — отступничество, вероотступничество, ренегатство, измена