Heretic

^{17 523} heretic 1.0

AmE |ˈherətɪk|

BrE |ˈherɪtɪk|

существительное

1. еретик; отступник; инакомыслящий

Человек, исповедующий или практикующий религиозную ересь.

branded a heretic — заклейменный как еретик
burn a heretic at the stake — сжечь еретика на костре
He was excommunicated as a heretic. — Он был отлучен от церкви как еретик.
condemn a heretic — осудить еретика
The church relentlessly persecuted heretics. — Церковь безжалостно преследовала еретиков.
declare someone a heretic — объявить кого-либо еретиком

Syn: dissenter, apostate, schismatic, nonconformist, freethinker

dissenter — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
apostate — отступник, вероотступник, изменщик, отступнический, изменнический
schismatic — раскольник, схизматик, раскольнический
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
freethinker — вольнодумец, атеист

2. еретик; инакомыслящий; диссидент; отступник; бунтарь

Человек, придерживающийся мнения, которое расходится с общепринятым.

He was considered a heretic by the scientific community. — Научное сообщество считало его еретиком.
A political heretic. — Политический инакомыслящий.
She was branded a heretic for her unconventional views. — Ее заклеймили как еретичку за ее нетрадиционные взгляды.
To be burned as a heretic. — Быть сожженным как еретик.
He is a modern-day heretic in the business world. — Он современный инакомыслящий в мире бизнеса.

Syn: dissident, nonconformist, maverick, freethinker, iconoclast, rebel

dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
maverick — индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, захватывать неклейменый скот
freethinker — вольнодумец, атеист
iconoclast — бунтарь, иконоборец, иконоборство
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь

Слово происходит от древнегреческого ‘hairetikos’ (способный выбирать), которое через латынь и старофранцузский язык укоренилось в английском. Исторически термин использовался в строгом религиозном контексте для описания вероотступников, отвергающих официальные церковные догмы, однако в современных англоязычных странах он приобрел более широкое, метафорическое значение и применяется к любому человеку, который бросает вызов ортодоксальным взглядам, общепринятым нормам или авторитетам в науке, искусстве, политике и других сферах жизни.

Прочие фразы и выражения

brand someone a heretic — заклеймить кого-либо как еретика; объявить кого-либо еретиком
burn as a heretic — сжечь как еретика; предать сожжению как еретика
condemn as a heretic — осудить как еретика; признать еретиком

Однокоренные слова

heretical — еретический
heresiarch — ересиарх, основатель еретического течения
heresy — ересь