Dissenter

^{12 223} dissenter 1.0

AmE |dɪˈsentər|

BrE |dɪˈsentə|

существительное

1. диссидент; инакомыслящий; несогласный; раскольник; отступник

Человек, выражающий несогласие с общепринятым мнением, политическим курсом или религиозными догмами.

political dissenter — политический диссидент
religious dissenter — религиозный раскольник
a vocal dissenter — открыто выражающий несогласие человек
to silence dissenters — заставить инакомыслящих замолчать
The regime harshly punished all dissenters. — Режим жестоко наказывал всех инакомыслящих.
He was known as a dissenter within the ruling party. — Он был известен как несогласный внутри правящей партии.

Syn: dissident, objector, nonconformist, protester, rebel

dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий
objector — возражающий, возражающий, тот, кто возражает
nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
protester — протестующий, опротестователь
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь

2. диссентер; нонконформист; раскольник; сектант; иномыслящий (в религиозном смысле)

Член религиозного меньшинства, отделившегося от государственной или господствующей церкви (особенно в истории Англии); нонконформист.

Protestant dissenters — Протестантские диссентеры
English Dissenters — Английские диссентеры
He was born into a family of religious dissenters. — Он родился в семье религиозных диссентеров (раскольников).
A congregation of dissenters — Община диссентеров
The Act of Toleration granted freedom of worship to Dissenters. — Акт о веротерпимости предоставил свободу вероисповедания диссентерам.
Dissenters faced various civil disabilities. — Диссентеры сталкивались с различными гражданскими ограничениями.
Marriage laws for dissenters — Законы о браке для нонконформистов

Syn: Nonconformist, sectarian, schismatic, separatist, freethinker

Nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
sectarian — сектантский, ограниченный, узкий, сектант, фанатик
schismatic — раскольник, схизматик, раскольнический
separatist — сепаратистский, сепаратист
freethinker — вольнодумец, атеист

Происходит от латинского ‘dissentire’ (расходиться во мнениях, не соглашаться). Исторически в Великобритании этот термин (часто с заглавной буквы) использовался для обозначения английских протестантов, отделившихся от официальной Церкви Англии в XVI–XVIII веках. В современном общемировом контексте слово утратило исключительно религиозный оттенок и означает любого инакомыслящего, диссидента или человека, который открыто выражает несогласие с устоявшимся мнением, политическим курсом или мнением большинства.

Прочие фразы и выражения

vocal dissenter — ярый противник; человек, открыто выражающий несогласие

Однокоренные слова

dissentient — инакомыслящий, раскольнический, голос против, инакомыслящий человек
dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
dissentious — вздорный, сварливый
dissension — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность