Dissension

^{16 042} dissension 1.0

AmE |dɪˈsenʃn|

BrE |dɪˈsenʃ(ə)n|

существительное

1. разногласие; разлад; распря; раздоры; трение

Разногласие, приводящее к конфликту или разладу.

internal dissension — внутренние разногласия
political dissension — политические распри
cause dissension — вызывать разлад
sow seeds of dissension — сеять семена раздора
religious dissension — религиозные разногласия
There was a lot of dissension within the committee. — В комитете было много разногласий.
The new policy created widespread dissension. — Новая политика вызвала повсеместный разлад.

Syn: discord, disagreement, strife, conflict, friction, dissent

discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
strife — борьба, раздор, распря, спор
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
friction — трение, разногласия, фрикционный, тереть, растирать
dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах

Слово происходит от латинского ‘dissensio’ (разногласие, раздор), образованного от глагола ‘dissentire’ (расходиться во мнениях), и вошло в английский язык в период Средневековья через старофранцузский. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно относится к формальной лексике и активно используется в политическом, юридическом и публицистическом контекстах для описания серьезных внутренних конфликтов, раскола или острых дебатов внутри определенной группы, организации или общества.

Прочие фразы и выражения

sow dissension — сеять раздор; сеять разногласия
breed dissension — порождать разногласия; порождать раздор

Однокоренные слова

dissentient — инакомыслящий, раскольнический, голос против, инакомыслящий человек
dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
dissenter — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
dissentious — вздорный, сварливый