Misjudgment

^{> 22 000} misjudgment 1.0

AmE |ˌmɪsˈdʒədʒmənt|

BrE |ˌmɪsˈdʒədʒmənt|

существительное

1. просчет; ошибка; неверная оценка; ошибочное суждение

Ошибочное суждение, неверная оценка ситуации или человека, просчет.

to make a misjudgment — допустить просчет
a serious misjudgment — серьезная ошибка
a gross misjudgment of character — грубая ошибка в оценке характера
It proved to be a fatal misjudgment. — Это оказалось фатальным просчетом.
a massive misjudgment — огромный просчет
military misjudgment — военная ошибка
to correct a misjudgment — исправить ошибочное суждение

Syn: miscalculation, error, mistake, blunder, misinterpretation

miscalculation — просчет, ошибка в расчете
error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
misinterpretation — неверное истолкование, неверное понимание

Слово образовано путем добавления префикса ‘mis-’ (означающего ‘ошибочный’ или ‘неправильный’) к существительному ‘judgment’ (суждение, решение), которое пришло в английский язык из старофранцузского и восходит к латинскому ‘judicare’. Это стандартное английское слово, широко используемое во всем англоязычном мире (при этом в британском английском часто встречается вариант написания ‘misjudgement’) для обозначения неверной оценки ситуации или ошибочного решения.

Прочие фразы и выражения

gross misjudgment — грубая ошибка в оценке; серьезный просчет; грубое заблуждение
fatal misjudgment — роковая ошибка; фатальный просчет
serious misjudgment — серьезная ошибка; серьезный просчет
colossal misjudgment — колоссальная ошибка; огромный просчет

Однокоренные слова

judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
judgement — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
prejudge — осуждать
misjudge — недооценивать, неправильно судить
adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
judicial — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный
prejudgment — предвзятость, предвзятое мнение
judgmental — поверхностный, субъективный
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий