Bobble
17 205 bobble 1.0 AmE |ˈbɑːbl|
BrE |ˈbɒb(ə)l|
существительное
1. ошибка при приеме мяча; потеря контроля над мячом; неуверенный прием мяча
Неловкое обращение с мячом, кратковременная потеря контроля над ним при ловле или передаче.
- He made a bobble but still managed to make the throw. — Он допустил ошибку при приеме, но все же сумел сделать бросок.
- A costly bobble — Дорогостоящая потеря мяча
- To recover from a bobble — Исправить ошибку после потери контроля над мячом
- The shortstop's bobble allowed the runner to reach first base. — Ошибка шорт-стопа при приеме мяча позволила бегущему добраться до первой базы.
- A slight bobble — Незначительная потеря контроля над мячом
Syn: fumble, muff, mishandling, drop, juggle
2. подпрыгивание; подскакивание; неровный отскок; скачок
Неравномерное подпрыгивающее или покачивающееся движение.
- The ball took a bad bobble on the dirt. — Мяч неудачно отскочил на грунте.
- We felt a slight bobble as the car hit a pothole. — Мы почувствовали легкое подпрыгивание, когда машина попала в выбоину.
- An unexpected bobble caused him to drop the catch. — Неожиданный скачок привел к тому, что он выронил мяч.
- The runner tripped after a weird bobble of the ball. — Бегун споткнулся после странного отскока мяча.
- A sudden bobble of the boat. — Внезапное покачивание лодки.
Syn: bounce, jiggle, jolt, jerk, bound
- bounce — отскок, прыжок, скачок, отскакивать, подпрыгивать, вдруг, внезапно и шумно
- jiggle — покачивание, тряска, покачиваться, покачивать, трястись
- jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
глагол
1. выронить; не удержать; выпустить из рук; плохо принять; завозиться (с мячом)
Неуверенно поймать, выронить или выпустить из рук мяч.
- to bobble the ball — выронить мяч / не удержать мяч
- He bobbled the catch. — Он не удержал мяч при ловле.
- The goalkeeper bobbled the shot. — Вратарь выпустил мяч из рук после удара.
- to bobble a pass — плохо принять пас
- She bobbled the ball but managed to keep possession. — Она завозилась с мячом, но сумела сохранить владение.
- The fielder bobbled the grounder. — Филдер не смог сразу зафиксировать катящийся мяч.
Syn: fumble, mishandle, muff, juggle, drop
- fumble — шарить, нащупывать, неумело обращаться, неловкое обращение
- mishandle — плохо обращаться, плохо управлять
- muff — муфта, мазила, гильза, ошибка, неумелый, нескладный, портить, путать
- juggle — жонглировать, показывать фокусы, ловкость рук, фокус, трюк, обман
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
2. покачиваться; подпрыгивать; трястись; болтаться
Двигаться с неравномерным подпрыгиванием, покачиваться вверх и вниз.
- The ball bobbled on the uneven pitch. — Мяч неравномерно подпрыгивал на неровном поле.
- Her head bobbled as she fell asleep in the car. — Ее голова покачивалась, когда она заснула в машине.
- The cork bobbled in the water. — Пробка подпрыгивала на воде.
- The toy's head bobbles when you touch it. — Голова игрушки покачивается, когда до нее дотрагиваешься.
- To bobble along the bumpy road. — Трястись по ухабистой дороге.
Syn: bounce, jiggle, wobble, nod, jerk
- bounce — отскок, прыжок, скачок, отскакивать, подпрыгивать, вдруг, внезапно и шумно
- jiggle — покачивание, тряска, покачиваться, покачивать, трястись
- wobble — колебание, качание, виляние, вихляние, колебаться, вилять, вихлять, дрожать
- nod — кивнуть, клевать носом, кивать головой, кивок, клевание носом, дремота
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
Прочие фразы и выражения
- bobble hat — шапка с помпоном; вязаная шапочка
- bobble head — игрушка с качающейся головой; сувенирная фигурка-башкотряс
- bobble the ball — выронить мяч; не удержать мяч при ловле
Фразовые глаголы
- bobble about — покачиваться; качаться на волнах; подпрыгивать
- bobble around — прыгать туда-сюда; болтаться; мотаться
