Jerk

1. джёрк; мясо по-ямайски; ямайское барбекю

Мясо (обычно курица или свинина), замаринованное в острых ямайских специях и приготовленное на углях или копченое.

• jerk chicken — курица джёрк (курица по-ямайски)
• pork jerk — свинина джёрк +
• spicy jerk — острый джёрк
• traditional Jamaican jerk — традиционный ямайский джёрк
• We ate some delicious jerk for dinner. — На ужин мы ели очень вкусный джёрк.
• The restaurant serves the best jerk in town. — В этом ресторане подают лучший джёрк в городе.

2. придурок; тупица; болван; идиот; кретин; олух

Глупый, бестолковый или нелепый человек.

• He is such a jerk. — Он такой придурок.
• Don't be a jerk. — Не будь болваном. +
• What a jerk! — Ну и тупица!
• act like a jerk — вести себя как идиот
• a complete jerk — полный кретин
• some stupid jerk — какой-то тупой олух
• I feel like a jerk. — Я чувствую себя идиотом.

3. рывок; вздрагивание; подергивание; толчок; судорога

Резкое, непроизвольное или судорожное движение.

• a sudden jerk — внезапный рывок
• to wake up with a jerk — проснуться от резкого вздрагивания +
• muscle jerk — мышечное подергивание
• The car stopped with a jerk. — Машина остановилась с резким толчком.
• a quick jerk of the head — резкий кивок головой
• knee jerk — коленный рефлекс (резкое разгибание ноги)

4. рывок; толчок; резкое движение

Внезапное, резкое движение, тяга или толчок.

• with a sudden jerk — внезапным рывком
• to give something a jerk — резко дернуть что-либо +
• The train started with a jerk. — Поезд тронулся с резким толчком.
• He pulled the rope with a quick jerk. — Он потянул за веревку быстрым рывком.
• clean and jerk — толчок (в тяжелой атлетике)

5. толчок

Второе движение в тяжелоатлетическом упражнении, при котором вес (штанга) резко поднимается от груди или плеч над головой на вытянутые руки.

• split jerk — толчок в ножницы
• push jerk — швунг толчковый +
• power jerk — силовой толчок
• squat jerk — толчок в сед
• He set a new world record in the clean and jerk. — Он установил новый мировой рекорд в толчке.
• The jerk requires explosive leg power. — Толчок требует взрывной силы ног.

6. рывок; кинематический рывок

Векторная физическая величина, характеризующая быстроту изменения ускорения тела во времени.

• Jerk is defined as the rate of change of acceleration. — Рывок определяется как скорость изменения ускорения.
• The SI unit of jerk is meters per second cubed. — Единицей измерения рывка в системе СИ является метр в секунду в кубе. +
• jerk vector — вектор рывка
• constant jerk — постоянный рывок
• peak jerk limits — пределы пикового рывка
• Elevator profiles are designed to minimize jerk for passenger comfort. — Профили движения лифтов проектируются так, чтобы минимизировать рывок для комфорта пассажиров.
• High levels of jerk can cause mechanical vibrations. — Высокие уровни рывка могут вызывать механические вибрации.

7. вяленое мясо; сушёное мясо; джерки

Нарезанное полосками и высушенное на солнце мясо (преимущественно говядина).

• beef jerk — вяленая говядина
• a piece of jerk — кусок вяленого мяса +
• to prepare jerk — заготавливать вяленое мясо
• He chewed on a tough strip of jerk. — Он жевал жесткую полоску вяленого мяса.
• Sun-dried jerk was a staple food for travelers. — Высушенное на солнце вяленое мясо было основной пищей путешественников.
• They survived the long trail on a diet of jerk and water. — Они выжили в долгом пути, питаясь лишь вяленым мясом и водой.
• Pemmican is traditionally made with pounded jerk and berries. — Пеммикан традиционно делают из измельченного вяленого мяса и ягод.

1. дергать; рвануть; резко потянуть; дергаться; отдернуть

Совершать резкое движение, тянуть или перемещать рывком.

• to jerk the door open — резко распахнуть дверь
• He jerked the rope. — Он резко дернул за веревку. +
• The train jerked forward. — Поезд рванул вперед.
• She jerked her hand away. — Она резко отдернула руку.
• to jerk awake — вздрогнуть и резко проснуться
• to jerk one's head — дернуть головой
• The car jerked to a halt. — Машина остановилась рывком.

2. дёргаться; вздрагивать; двигаться рывками; рвануться; содрогаться

Двигаться резкими, отрывистыми или неконтролируемыми движениями.

• The car jerked forward. — Машина дернулась вперед.
• He jerked awake. — Он вздрогнул и проснулся. +
• The train jerked to a halt. — Поезд остановился рывком.
• His leg began to jerk uncontrollably. — Его нога начала бесконтрольно дергаться.
• Her body jerked in spasms. — Ее тело дергалось в конвульсиях.
• The dog jerked at its leash. — Собака резко дернулась на поводке.
• The engine coughed and jerked. — Двигатель чихнул и задергался.

3. вялить; готовить мясо по-ямайски; запекать со специями; коптить

Готовить мясо (обычно маринуя его в острых специях и вяля или запекая на открытом огне, часто по ямайской традиции).

• to jerk chicken — готовить курицу джерк (в острых специях на огне)
• to jerk pork — готовить свинину по-ямайски +
• to jerk beef — вялить говядину
• They jerk the meat over a pimento wood fire. — Они запекают мясо со специями на огне из древесины душистого перца.
• He learned how to jerk meat from his grandfather. — Он научился вялить мясо со специями у своего деда.
• freshly jerked meat — свежеприготовленное мясо джерк

4. швырнуть; резко бросить; метнуть; отшвырнуть

Совершить быстрый, отрывистый бросок; резко кинуть что-либо.

• He jerked the ball to first base. — Он резко бросил мяч на первую базу.
• She jerked the keys onto the table. — Она швырнула ключи на стол. +
• He jerked his heavy bag into the trunk. — Он резко закинул свою тяжелую сумку в багажник.
• to jerk a stone into the water — швырнуть камень в воду
• The boy jerked the empty bottle into the trash. — Мальчик швырнул пустую бутылку в мусорку.
• Don't jerk the equipment around like that. — Не швыряй так оборудование.

5. резко подпрыгивать; пронковать; вскидываться; брыкаться

Совершать вертикальный прыжок на прямых ногах и с выгнутой спиной (обычно о животных).

• to jerk vertically into the air — резко подпрыгнуть вертикально в воздух
• The antelope jerked to display its fitness. — Антилопа подпрыгнула на прямых ногах с выгнутой спиной, демонстрируя свою силу. +
• to jerk upward with an arched back — резко подпрыгнуть вверх с выгнутой спиной
• The startled gazelle jerked repeatedly. — Испуганная газель несколько раз вертикально подпрыгнула на прямых ногах.
• to jerk on all four stiff legs — резко подпрыгнуть на всех четырех прямых ногах