Yank

1. рывок; дерганье

Резкий и сильный рывок.

• Give the door a yank. — Сильно дерни дверь.
• He gave the rope a hard yank. — Он сильно дернул за веревку.
• She pulled the weeds out with a quick yank. — Она вырвала сорняки быстрым рывком. +
• I felt a sudden yank on my arm. — Я почувствовал внезапный рывок за руку.
• Give the cord a good yank. — Хорошенько дерни за шнур.
• The dog gave a sharp yank on the leash. — Собака резко дернула за поводок.

2. янки; северянин

Американец, живущий на севере США (особенно в контексте Гражданской войны в США).

• damn Yank — чертов янки
• The Yanks are coming! — Янки наступают!
• He fought against the Yanks in the Civil War. — Он сражался против северян в Гражданской войне. +
• a Yank from New York — янки из Нью-Йорка
• Southern resentment towards the Yanks — неприязнь южан к янки
• The Yanks won the war. — Северяне выиграли войну.

3. янки; американец; америкос

Американец (разговорное прозвище, часто используемое британцами, австралийцами и другими неамериканцами).

• He is a Yank. — Он янки.
• The Yanks are coming. — Янки идут.
• Bloody Yanks! — Чертовы янки! +
• I met some Yanks at the pub. — Я встретил нескольких американцев в пабе.
• He talks like a Yank. — Он говорит как янки.
• a crazy Yank — сумасшедший америкос
• a group of loud Yanks — группа шумных американцев

1. дергать; дернуть; рвануть; выдернуть; вырвать

Резко потянуть, дернуть или вырвать.

• He yanked the door open. — Он рывком открыл дверь.
• She yanked the cord. — Она резко дернула за шнур.
• The dentist yanked the tooth out. — Дантист вырвал зуб. +
• He yanked the plug out of the wall. — Он выдернул штепсель из розетки.
• The dog yanked at the leash. — Собака рванула за поводок.
• Someone yanked my hair. — Кто-то дернул меня за волосы.