Перевод "Yank" на русский с транскрипцией и произношением

Yank

 8 607
y  *
амер.  |jæŋk|  американское произношение слова yank
брит.  |jæŋk|  британское произношение слова yank
Russian  English 
янки, рывок, дерганье, дергать, налегать с размаху на рычаг
- разг. рывок, дёрганье
to give the door a yank — дёрнуть /рвануть/ дверь
- шотл. резкий удар
- разг. дёргать, рвать
to yank on the brake — резко нажать на тормоза /затормозить/
to yank out a tooth — вытащить зуб
to yank smb. out of the water — вытащить кого-л. из воды
to yank smb. off — вытолкать кого-л.
yank down on the bell rope — дёрни за верёвочку (звонка)
- налегать (на работу); проявлять активность
- сл. схватить, арестовать
- сл. выгнать с работы (за проступок)

Мои примеры

Словосочетания

to give a yank — дёрнуть  
yank on the brake — резко нажать на тормоза  
give the door a yank — рвануть дверь; дёрнуть дверь  
yank out — выдернуть; выбить  
yank out a tooth — вытащить зуб  
yank tank — большой американский автомобиль  
yank in — арестовать; задержать; схватить  
yank off — увести с собой; забрать  
yank away — отдергивать  

Примеры с переводом

Don't yank on my sweater. You'll stretch it.

Не дергай мой свитер. Ты вытянешь его.

You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up.

Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили.

She yanked on at the work.

Она набросилась на работу.

Nick yanked the door open.

Ник рывком распахнул дверь.

She yanked on the dog's leash.

Она резко дернула за собачий поводок.

He yanked the door shut.

Он резко захлопнул дверь.

With both hands she yanked at the necklace.

Обеими руками она дёрнула за ожерелье.

ещё 7 примеров свернуть

Формы слова

verb
I/you/we/they: yank
he/she/it: yanks
ing ф. (present participle): yanking
2-я ф. (past tense): yanked
3-я ф. (past participle): yanked
noun
ед. ч.(singular): yank
мн. ч.(plural): yanks
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo