Convulse

1. биться в судорогах; корчиться; содрогаться в конвульсиях

Испытывать сильные непроизвольные сокращения мышц.

• The patient began to convulse. — Пациент начал биться в судорогах.
• To convulse in pain. — Корчиться от боли.
• His body convulsed violently. — Его тело сильно содрогнулось от судорог. +
• She dropped to the floor, convulsing. — Она упала на пол, содрогаясь в конвульсиях.
• A seizure caused him to convulse. — Приступ вызвал у него судороги.

2. потрясать; сотрясать; будоражить; вызывать волнения

Вызывать сильные социальные или политические потрясения (о стране, обществе).

• A wave of protests convulsed the nation. — Волна протестов потрясла нацию.
• The country was convulsed by civil war. — Страну сотрясала гражданская война.
• Political crisis continues to convulse the region. — Политический кризис продолжает сотрясать регион. +
• The revolution convulsed the whole society. — Революция потрясла все общество.
• A nation convulsed with violence. — Нация, охваченная жестокими беспорядками.
• The economic collapse convulsed the state. — Экономический коллапс привел государство к социальному взрыву.

3. сотрясать; корчить; сводить судорогой; покатываться (со смеху)

Вызывать судороги, сотрясать (от смеха, боли или рыданий).

• The audience was convulsed with laughter. — Публика покатывалась со смеху.
• A sudden fit of coughing convulsed her. — Внезапный приступ кашля сотряс ее.
• He was convulsed with sobs. — Он содрогался от рыданий. +
• The joke convulsed the whole room. — Шутка заставила всю комнату корчиться от смеха.
• She was convulsed in agony. — Она корчилась в агонии.

4. насмешить до колик; насмешить до упаду; заставить покатываться со смеху

Вызвать неудержимый смех, заставить кого-либо смеяться до колик.

• The comedian convulsed the audience. — Комик заставил публику смеяться до колик.
• He was convulsed with laughter. — Он покатывался со смеху.
• Her funny story convulsed us all. — Ее забавная история насмешила нас всех до упаду. +
• The mere thought of it convulsed him. — Одна мысль об этом вызывала у него приступ безудержного смеха.
• to be convulsed with mirth — помирать со смеху

5. покатываться со смеху; содрогаться от смеха; корчиться от смеха; надрываться от смеха; заливаться смехом

Содрогаться, корчиться или покатываться от сильного неконтролируемого смеха.

• to convulse with laughter — корчиться от смеха
• The audience convulsed with laughter. — Зрители покатывались со смеху.
• He was convulsing with mirth. — Он надрывался от смеха. +
• We convulsed at his hilarious jokes. — Мы заливались смехом от его уморительных шуток.
• The story had us convulsing. — Эта история заставила нас содрогаться от хохота.

6. сотрясать; потрясать; содрогаться; будоражить

Сильно и резко двигаться, содрогаться или вызывать сильное потрясение (о предметах, природе, обществе).

• The earthquake convulsed the entire region. — Землетрясение сотрясло весь регион.
• A violent storm convulsed the ocean. — Сильный шторм взбудоражил океан.
• The country was convulsed by revolution. — Страну сотрясала революция. +
• The ground convulsed beneath our feet. — Земля содрогнулась под нашими ногами.
• The engine convulsed and then stopped. — Двигатель содрогнулся и затем заглох.