Season

 743 season 1.0
AmE  |ˈsiːzn|
BrE  |ˈsiːz(ə)n|

существительное

1. время года; сезон

Время года (весна, лето, осень, зима).

  • the four seasons — четыре времени года
  • change of seasons — смена времен года
Syn: time of year

2. сезон; время года; пора; период

Период года, характеризующийся определенными климатическими условиями, событиями или видами деятельности.

  • rainy season — сезон дождей
  • holiday season — праздничный сезон
Syn: period, time, spell, term, phase
  • period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода
  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
  • term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
  • phase — фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, фазировать

3. сезон; спортивный сезон

Период года, в течение которого проводятся игры или соревнования по определенному виду спорта.

  • football season — футбольный сезон
  • The new season starts in August. — Новый сезон начинается в августе.
Syn: campaign, playing season
  • campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию

4. сезон; пора

Время года, когда определенные продукты (фрукты, овощи) созревают, имеют наилучшее качество и доступны в изобилии.

  • in season — в сезон / по сезону
  • Strawberries are now in season. — У клубники сейчас сезон.
Syn: harvest time, peak season, time
  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный

5. праздничный сезон; сезон праздников; пора праздников; праздничные дни

Регулярно повторяющийся период времени, на который приходятся крупные праздники.

  • the holiday season — сезон праздников
  • the festive season — праздничные дни
Syn: holiday season, festive season, holidays, festivity period

6. время; пора; период; некоторое время

Неопределенный или неуказанный период времени; пора или промежуток времени.

  • for a season — на какое-то время
  • He stayed with us for a season. — Он погостил у нас некоторое время.
Syn: while, period, time, spell, interval
  • while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
  • period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода
  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
  • interval — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена

7. подходящее время; пора; своевременность

Подходящее, благоприятное или своевременное время для чего-либо.

  • everything in its season — всему своё время
  • a word in season — своевременный совет / слово, сказанное вовремя
Syn: time, moment, opportunity, occasion
  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
  • moment — момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
  • opportunity — возможность, удобный случай, благоприятная возможность
  • occasion — случай, повод, раз, возможность, событие, вызывать, причинять, служить поводом

глагол

1. приправлять; добавлять специи; сдабривать

Добавление соли, трав, перца или других специй в пищу для улучшения вкуса.

  • Season to taste. — Приправьте по вкусу.
  • Season the meat with salt and pepper. — Приправьте мясо солью и перцем.
Syn: flavor, spice, dress
  • flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус
  • spice — специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность
  • dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный

2. сушить; высушивать; выдерживать

Сушить или выдерживать древесину для придания ей свойств, необходимых для использования в качестве пиломатериалов.

  • seasoned wood — высушенная древесина
  • seasoned timber — выдержанные пиломатериалы
Syn: dry, cure, condition, mature
  • dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
  • cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
  • condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
  • mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться

3. сдабривать; оживлять; придавать пикантность; разбавлять; привносить изюминку

Добавлять какую-либо черту или качество, чтобы сделать что-либо более живым, интересным или пикантным.

  • He seasoned his speech with jokes. — Он сдобрил свою речь шутками.
  • A conversation seasoned with wit. — Беседа, оживленная остроумием.
Syn: enliven, spice up, pepper, flavor, animate
  • enliven — оживлять, подбодрять, воодушевлять, разнообразить, вливать новые силы
  • pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать
  • flavor — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус
  • animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять

4. закалять; выдерживать; сушить (о древесине); прокаливать (о посуде); приучать; подготавливать

Подготавливать к использованию, придавая нужные свойства (например, выдерживать или сушить материал), а также приучать к трудностям, закалять.

  • to season timber — выдерживать (сушить) древесину
  • to season a cast-iron skillet — прокалить чугунную сковороду
Syn: condition, harden, inure, accustom, prepare, mature, age
  • condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • inure — вступать в силу, служить, приучать, становиться действительным, идти на пользу
  • accustom — приучать, привыкать
  • prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
  • mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
  • age — возраст, век, эпоха, период, старость, стареть, постареть, стариться, старить

5. смягчать; умерять; приправлять (перен.); оживлять; разбавлять

Смягчить, умерить или сделать что-либо более приемлемым и подходящим за счет добавления чего-либо другого (в переносном смысле).

  • to season justice with mercy — смягчить правосудие милосердием
  • to season criticism with praise — смягчить критику похвалой
Syn: temper, moderate, mitigate, soften, leaven
  • temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
  • moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
  • mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
  • soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
  • leaven — закваска, дрожжи, влияние, заквашивать, влиять, ставить на дрожжах
Слово произошло от старофранцузского ‘seson’, восходящего к латинскому ‘satio’ (посев, время посадки). Изначально оно обозначало конкретный период земледельческих работ, но позже расширило значение до любого времени года. В англоязычных странах слово имеет очень широкий контекст: помимо четырех времен года, оно повсеместно используется для обозначения спортивных чемпионатов, сезонов телесериалов, периодов праздников и распродаж (например, the holiday season), а в качестве глагола означает добавление в пищу специй и приправ.

Прочие фразы и выражения

  • open season — сезон охоты; период открытых нападок
  • silly season — мертвый сезон (в журналистике); период летних отпусков; время глупостей
  • season's greetings — поздравления с праздниками; с Рождеством и Новым годом

Фразовые глаголы

  • season with — приправлять чем-либо; сдабривать
  • season up — приправлять специями; делать более пикантным

Однокоренные слова

  • seasonal — сезонный
  • seasonally — сезонно
  • seasonable — своевременный, по сезону, уместный, подходящий, соответствующий времени года
  • seasonably — по сезону, вовремя, своевременно
  • seasoning — приправа, выдерживание, старение металла
  • unseasonable — несвоевременный, не по сезону, неуместный
  • unseasoned — неприученный, невыдержанный, несозревший, непросушенный, неприправленный
  • preseason — предсезонье
Сообщить об ошибке или дополнить
•