Inure

^{20 872} inure 1.0

AmE |ɪˈnjʊr|

BrE |ɪˈnjʊə|

глагол

1. приучать; закалять; привыкать

Приучать к чему-либо (обычно неприятному), вырабатывать привычку, закалять.

to become inured to violence — привыкнуть к насилию
to inure oneself to hardship — приучить себя к лишениям
Doctors become inured to death. — Врачи привыкают к смерти.
inured to the cold — привыкший к холоду
inured to suffering — привыкший к страданиям
to be inured to criticism — быть невосприимчивым к критике

Syn: accustom, habituate, harden, toughen, condition, familiarize

accustom — приучать, привыкать
habituate — приучать, часто посещать
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
toughen — ужесточать, делать плотным, делаться плотным, делать жестким
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
familiarize — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным

2. вступать в силу; служить на пользу; начинать действовать; применяться

Вступать в силу, начинать действовать или служить на пользу (обычно в юридическом контексте, когда право или выгода переходит к кому-либо).

This agreement shall inure to the benefit of both parties. — Данное соглашение вступит в силу в интересах обеих сторон.
The trust fund will inure to the benefit of her children. — Трастовый фонд послужит на благо ее детей.
to inure to someone's benefit — вступать в силу в чьих-либо интересах / служить на пользу кому-либо
The changes in the tax law will inure to the advantage of small businesses. — Изменения в налоговом законодательстве обернутся на пользу малому бизнесу.
All rights shall inure to the successors. — Все права перейдут (вступят в силу для) правопреемникам.

Syn: take effect, come into operation, accrue, apply, become operative

accrue — накапливаться, нарастать, доставаться, увеличиваться, выпадать на долю
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать

Слово происходит от англо-нормандской фразы ‘en ure’ (в действии, на практике), восходящей к старофранцузскому ‘uevre’ и латинскому ‘opera’ (труд, работа). Изначально в среднеанглийском языке оно означало ‘применять на практике’, но со временем приобрело основное современное значение — ‘приучать к чему-либо неприятному, закалять’. В наши дни слово характерно для формального и литературного английского языка (как в США, так и в Великобритании), а также имеет специфическое использование в англосаксонской правовой системе, где означает ‘вступать в силу’ или ‘служить к чьей-либо выгоде’.

Прочие фразы и выражения

inure to the benefit of — служить на пользу; обращаться в чью-либо пользу; вступать в силу в интересах
become inured to — привыкнуть к; свыкнуться с; стать невосприимчивым к

Фразовые глаголы

inure to — приучать к; приучаться к; вступать в силу; начинать действовать

Однокоренные слова

inurement — привычка, приучение, практика