Seasonable

^{21 066} seasonable 1.0

AmE |ˈsiːznəbl|

BrE |ˈsiːz(ə)nəb(ə)l|

прилагательное

1. соответствующий времени года; соответствующий сезону; типичный для сезона

Обычный для данного времени года, соответствующий сезону.

seasonable weather — погода, соответствующая времени года
seasonable temperatures — температуры, типичные для этого времени года
The weather has been quite seasonable lately. — В последнее время погода вполне соответствует сезону.
We had a few days of seasonable warmth. — У нас было несколько дней типичного для этого времени года тепла.
a seasonable chill in the air — соответствующая сезону прохлада в воздухе

Syn: seasonal, typical, normal, expected, appropriate

seasonal — сезонный
typical — типичный, символический
normal — нормальный, обычный, стандартный, нормаль, нормальное состояние
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать

2. своевременный; уместный

Происходящий или появляющийся в наиболее подходящее время; соответствующий текущим обстоятельствам или моменту.

seasonable advice — своевременный совет
seasonable assistance — своевременная помощь
a seasonable warning — своевременное предупреждение
a seasonable reminder — своевременное напоминание
His arrival was highly seasonable. — Его прибытие было как нельзя более своевременным.
The extra funds provided seasonable relief. — Дополнительные средства обеспечили своевременную помощь.

Syn: timely, opportune, well-timed, appropriate, apropos

timely — своевременный, своевременно
opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
well-timed — своевременный
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
apropos — по поводу, кстати, относительно, подходящий, уместный, своевременный

Слово появилось в среднеанглийском языке в XIV веке от старофранцузского ‘saison’ (сезон) с добавлением суффикса ‘-able’, восходя корнями к латинскому ‘satio’ (посев, время сева). Во всех основных англоязычных странах (включая США и Великобританию) оно традиционно используется для описания погоды или явлений, типичных и нормальных для текущего времени года, а также в значении ‘своевременный’. В современном языковом контексте носители языка подчеркивают важность отличия ‘seasonable’ (соответствующий сезону) от ‘seasonal’ (меняющийся в зависимости от сезона).

Прочие фразы и выражения

at a seasonable hour — в подходящее время; в приличное время

Однокоренные слова

seasonal — сезонный
seasonably — по сезону, вовремя, своевременно
seasoning — приправа, выдерживание, старение металла
unseasonable — несвоевременный, не по сезону, неуместный
unseasoned — неприученный, невыдержанный, несозревший, непросушенный, неприправленный
season — сезонный, сезон, время года, время, приправлять, сушить