Apropos
14 693 apropos 1.0 AmE |ˌæprəˈpəʊ|
BrE |ˌæprəˈpəʊ|
прилагательное
1. уместный; подходящий; кстати; своевременный
Очень подходящий или уместный в конкретной ситуации.
- an apropos remark — уместное замечание
- That comment was very apropos. — Это замечание было очень уместным.
- an apropos analogy — подходящая аналогия
- The quote is highly apropos. — Эта цитата весьма кстати.
- His arrival was quite apropos. — Его появление было весьма своевременным.
- a particularly apropos question — особенно подходящий вопрос
- The story seemed apropos to our discussion. — История показалась уместной в рамках нашей дискуссии.
Syn: appropriate, relevant, pertinent, apt, fitting, timely
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- relevant — уместный, релевантный
- pertinent — уместный, подходящий, имеющий отношение, принадлежности
- apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
- fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
- timely — своевременный, своевременно
предлог
1. относительно; касательно; по поводу; что касается; в отношении
Указывает на связь с предметом разговора, событием или упомянутым ранее фактом.
- Apropos your letter of the 15th... — Относительно вашего письма от 15-го числа...
- Apropos of our previous discussion... — Что касается нашего предыдущего обсуждения...
- I am writing apropos of your recent advertisement. — Я пишу по поводу вашего недавнего объявления.
- She made a comment apropos the new policy. — Она сделала замечание касательно новой политики.
- He had nothing to say apropos the situation. — Ему нечего было сказать по поводу этой ситуации.
- Apropos of your request, here are the documents. — В отношении вашего запроса, вот документы.
- We need to talk apropos the upcoming changes. — Нам нужно поговорить касательно предстоящих изменений.
Syn: concerning, regarding, with reference to, with regard to, respecting, about, on the subject of
- about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
наречие
1. ни с того ни с сего; не к месту; без видимой причины; кстати; между прочим
Употребляется для указания на то, что слова или действия не связаны с предыдущим обсуждением или ситуацией (чаще всего используется в устойчивом выражении apropos of nothing).
- Apropos of nothing, he asked me for a loan. — Ни с того ни с сего он попросил у меня в долг.
- She suddenly started laughing, completely apropos of nothing. — Она вдруг начала смеяться совершенно без видимой причины.
- He brought up the old argument apropos of nothing. — Он вспомнил старый спор абсолютно не к месту.
- Apropos of nothing, what's your favorite movie? — Кстати, раз уж к слову не пришлось, какой твой любимый фильм?
- Then, apropos of nothing, she walked out the door. — Затем, ни с того ни с сего, она вышла за дверь.
Syn: out of the blue, incidentally, by the way, unprompted, irrelevantly
- incidentally — между прочим, случайно, в данном случае, несущественно
- unprompted — спонтанный, самопроизвольный, сделанный по собственному почину, не внушенный
2. кстати; вовремя; своевременно; как нельзя кстати
В подходящее, удобное время; очень вовремя.
- You have come quite apropos. — Вы пришли как нельзя кстати.
- He arrived very apropos. — Он прибыл очень вовремя.
- The letter arrived apropos. — Письмо пришло своевременно.
- It happened very apropos. — Это произошло как раз вовремя.
- She spoke quite apropos. — Она высказалась весьма кстати.
Syn: opportunely, timely, conveniently, seasonably, appropriately
- opportunely — своевременно, подходяще, благоприятно
- timely — своевременный, своевременно
- conveniently — удобно, легко, просто, без труда
- seasonably — по сезону, вовремя, своевременно
- appropriately — соответствующе, подходящим образом, уместно, соответственно, соответствующим…
Прочие фразы и выражения
- apropos of nothing — ни с того ни с сего; совершенно не к месту; без видимой причины; безо всякой связи
- apropos of — кстати о; по поводу; что касается
Однокоренные слова
- malapropos — некстати, не вовремя
