Incidentally

 5 067 incidentally 1.0
AmE  |ˌɪnsɪˈdentlɪ|
BrE  |ˌɪnsɪˈdentli|

наречие

1. кстати; между прочим; к слову

Вводное слово, используемое для добавления дополнительной информации или смены темы; между прочим, кстати.

  • Incidentally, I met your brother yesterday. — Кстати, вчера я встретил твоего брата.
  • The wine, incidentally, goes very well with cheese. — Вино, между прочим, очень хорошо сочетается с сыром.
  • Incidentally, what happened to that book I lent you? — К слову, что случилось с той книгой, которую я тебе одолжил?
  • We had a great trip. Incidentally, it didn't rain at all. — У нас была отличная поездка. Между прочим, дождя совсем не было.
  • I didn't ask you to come. Incidentally, why are you here? — Я не просил тебя приходить. Кстати, почему ты здесь?
Syn: by the way, speaking of which, as an aside, parenthetically

2. случайно; непреднамеренно; случайным образом; попутно; вскользь

Случайным образом, непреднамеренно или как побочное явление.

  • discovered incidentally — обнаружено случайно
  • arise incidentally — возникать случайно
  • mentioned incidentally — упомянуто вскользь
  • Information obtained incidentally. — Информация, полученная случайным образом.
  • The tumor was discovered incidentally during a routine scan. — Опухоль была обнаружена случайно во время планового сканирования.
  • He incidentally overheard their conversation. — Он совершенно случайно подслушал их разговор.
  • Damage caused incidentally to the main operation. — Ущерб, причиненный непреднамеренно в ходе основной операции.
Syn: accidentally, by chance, coincidentally, unintentionally, fortuitously

3. попутно; второстепенно; побочно; вскользь

Происходящий как нечто второстепенное, побочное или менее важное по отношению к основному событию.

  • The information was discovered only incidentally. — Эта информация была обнаружена лишь попутно.
  • Questions that arise incidentally during the trial. — Вопросы, которые возникают побочно во время судебного процесса.
  • He mentioned the new project only incidentally. — Он упомянул о новом проекте лишь вскользь.
  • These benefits are acquired incidentally. — Эти преимущества приобретаются как нечто второстепенное.
  • The topic was treated incidentally in the report. — В отчете эта тема рассматривалась как второстепенная.
Syn: subordinately, secondarily, as a byproduct, concomitantly, casually
  • secondarily — во вторую очередь, второстепенно
  • casually — вскользь
Слово образовано от прилагательного ‘incidental’ (случайный, сопутствующий), которое своими корнями восходит к латинскому глаголу ‘incidere’ (случаться, происходить), путем добавления английского наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах оно повсеместно используется как в разговорной речи, так и в письменных текстах в качестве вводного слова со значением ‘кстати’ или ‘между прочим’ (выступая более формальным синонимом фразы ‘by the way’) для плавного добавления второстепенной информации или легкого отклонения от основной темы беседы.

Прочие фразы и выражения

  • quite incidentally — совершенно случайно; между прочим
  • not incidentally — не случайно; что немаловажно
  • mention incidentally — упомянуть вскользь; упомянуть мимоходом

Однокоренные слова

  • incident — инцидент, происшествие, случай, эпизод, падающий, случайный, инцидентный
  • incidence — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос
  • incidental — побочный, случайный, несущественный, побочная линия сюжета
Сообщить об ошибке или дополнить
•